(Đã dịch) Đạo Ấn - Chương 1466 : Chín ngàn năm quá ít
Sống trên đời, ai rồi cũng phải chết, ngay cả tu sĩ cũng không ngoại lệ; nếu chưa đạt đến cảnh giới Tam Thanh, vĩnh viễn không thể thoát khỏi cái chết. Một ngàn năm đã trôi qua kể từ trận chiến ở Thái Sơn, và chừng ấy thời gian đủ để thay đổi rất nhiều. Trong một ngàn năm này, Côn Luân đã trải qua bao thế hệ, ngay cả các Liên trưởng lão cũng đã có vài vị qua đời.
Thiếu nữ áo vàng năm đó cũng không phải là tuyệt thế thiên tài gì. Mặc dù Côn Luân nhất mạch, vì mối quan hệ với Diệp Khê, đã ban tặng nàng vô vàn kỳ trân dị bảo, nhưng cuối cùng nàng vẫn không thoát khỏi vòng xoay của năm tháng. Khi nàng ra đi, tu vi của nàng cũng chỉ dừng lại ở Huyễn Thần Cửu Trọng Thiên, còn cách xa cảnh giới Tam Thanh một trời một vực.
"Ô ô..."
Phía sau núi Côn Luân, Diệp Khê khóc thút thít, đau đớn đến tột cùng.
Năm xưa, hắn bị cho là không thể tu hành. Mặc dù Côn Luân tiên cảnh không hề bài xích hay coi thường hắn, nhưng ít nhiều vẫn có người xa lánh. Sau này, chỉ có thiếu nữ áo vàng thường đến Tẩy Kiếm Trì chơi cùng hắn, ngắm hắn rửa kiếm, giúp hắn rửa kiếm. Dù chỉ là những chuyện nhỏ nhặt, nhưng những điều ấy lại khắc sâu trong lòng Diệp Khê. Chính vì lẽ đó, ở Thái Sơn, khi Bạch Liên tử bắt giữ thiếu nữ áo vàng, hắn mới nổi giận.
Đó là lần đầu tiên hắn nổi giận, cũng là lần duy nhất kể từ khi hắn chào đời.
Phía sau núi Côn Luân là một khu mộ lâm, nơi chôn cất tất cả đệ tử Côn Luân đã khuất. Diệp Khê gục bên một ngôi mộ nhỏ, nước mắt không ngừng tuôn rơi, như một đứa trẻ thơ mất đi người thân yêu nhất. Bên cạnh, Nghiệp thú không hiểu được cái gọi là tình cảm của nhân loại, nhưng khi thấy Diệp Khê đau khổ như vậy, nó cũng trở nên ủ rũ, tinh thần sa sút hẳn.
Từ đằng xa, Khương Tiểu Phàm nhìn Diệp Khê, khẽ thở dài.
Kể từ khi Diệp Khê biết tin thiếu nữ áo vàng đã ra đi, hắn đã ở lỳ trong khu mộ này nửa tháng trời, mặc cho gió mưa xối xả, mặc cho nắng gắt thiêu đốt, vẫn không hề rời đi.
"Diệp Khê, hãy kiên cường lên."
Khương Tiểu Phàm lẩm bẩm.
Hắn lặng lẽ nhìn bóng lưng Diệp Khê từ xa, không bước tới gần. Một lát sau, hắn rời khỏi nơi đó.
Hắn biết Diệp Khê đau khổ vô cùng, nhưng hắn lại không tiến đến an ủi. Con người cả đời, dù dài hay ngắn, đều phải đối mặt với đủ loại chuyện buồn vui. Tất thảy đều phải học cách chấp nhận và đối mặt. Hắn hy vọng Diệp Khê có thể tự mình vượt qua nỗi đau này, và cũng tin tưởng Diệp Khê đủ mạnh mẽ để làm được điều đó.
Hắn đi tới trước Nam Thiên môn, nhìn biển mây mênh mông phía trước, chìm vào suy tư.
"Một ngàn năm rồi, các ngươi vẫn ổn chứ?"
Hắn nhìn trời xanh, khẽ tự nhủ.
Rời xa Tử Vi đã hơn một nghìn năm, hơn một nghìn năm chưa từng gặp lại Băng Tâm và những nữ tử khác, hơn một nghìn năm không nhìn thấy cố nhân nào, hắn thật sự rất nhớ bọn họ, rất muốn lập tức trở về Tử Vi. Hắn là Thiên, nhưng những người hắn gặp trong kiếp này lại là điều quý giá nhất đối với hắn hiện giờ.
"Chỉ còn chín ngàn năm nữa."
Hắn thở dài nói.
Hắn đứng trước Nam Thiên môn, đôi mắt hắn lộ vẻ cực kỳ thâm thúy, tựa như hai hố đen vĩnh cửu.
Nửa tháng sau, Diệp Khê rời khỏi khu mộ sau núi Côn Luân, tìm đến chỗ này.
"Sư phụ."
Hắn khẽ gọi.
Khương Tiểu Phàm xoay người, nhìn Diệp Khê vẫn còn vương nước mắt trên mặt, bước tới, ân cần xoa đầu hắn. Hắn không rõ tình nghĩa giữa Diệp Khê và thiếu nữ áo vàng sâu đậm đến mức nào, nhưng hắn biết Diệp Khê đang đau khổ vô cùng.
Cảm nhận được bàn tay ấm áp trên đầu, Diệp Khê lại không kìm được nước mắt.
"Sư phụ, con xin lỗi, Diệp Khê không nhịn được nữa."
Diệp Khê nghẹn ngào.
Khương Tiểu Phàm lắc đầu, cười nói: "Không nhịn được thì đừng nhịn. Muốn khóc thì cứ khóc, chẳng có gì to tát cả."
"Oa!"
Diệp Khê như một đứa trẻ nhỏ, ôm chầm lấy Khương Tiểu Phàm, khóc nức nở.
Khương Tiểu Phàm thở dài, vỗ nhẹ lưng hắn.
...
Thời gian luôn trôi qua thật nhanh, chỉ trong nháy mắt, đã mấy tháng nữa trôi qua.
Người ta thường nói, thời gian có thể xoa dịu tất cả, quả thực là có lý. Trải qua mấy tháng, Diệp Khê dần vơi đi nỗi bi thống, một lần nữa trở nên có sức sống và tinh thần. Dù chưa hoàn toàn trở lại vẻ bình thường, nhưng dù sao cũng đang dần hồi phục, đó chính là một điều tốt.
Thấy vậy, Khương Tiểu Phàm rất hài lòng.
Ngày nọ, Khương Tiểu Phàm gọi Diệp Khê đến trước mặt, trao cho hắn một thanh thần kiếm.
"Sư phụ, đây là...?"
Diệp Khê kinh ngạc hỏi.
Thần kiếm khắc đầy những hoa văn cổ xưa, tỏa ra một khí thế bi tráng và bá đạo, quấn quanh một vầng sáng cực kỳ kinh người.
"Quà tặng."
Khương Tiểu Phàm nói.
Đây là thứ trước đây hắn giành được từ tay một lão Đế Hoàng của Hỗn Độn tộc, một thanh Đế Hoàng binh cực kỳ mạnh mẽ. Một ngàn năm qua, hắn đã luyện hóa lại thanh thánh binh này một lần nữa, giờ đây đem nó trao cho Diệp Khê, làm vật hộ thân.
"Cảm ơn sư phụ!"
Diệp Khê nhận lấy thần kiếm, vẻ mặt hân hoan.
"Con đi thử xem sao."
Khương Tiểu Phàm cười nói.
"Vâng!"
Diệp Khê hớn hở, cầm theo Đế kiếm chạy ra ngoài, dừng lại cách đó không xa.
Hắn hiện giờ đã đạt đến cấp bậc La Thiên. Khi hắn vung thanh Đế kiếm trong tay, từng đạo Bất Hủ quang mang tuôn ra, mạnh mẽ đến kinh người, khiến Nghiệp thú cũng kinh hãi, lông tơ dựng ngược lên. Nó từ trên đầu Diệp Khê nhảy xuống, nép mình trên vai Khương Tiểu Phàm.
"Ông!"
Hư không rung động, Diệp Khê thi triển Luân Hồi kiếm thuật, ánh sáng tứ tán, chạm vào không ít thảm thực vật gần đó. Tuy nhiên, điều đáng kinh ngạc là, kiếm quang hắn vung ra tuy chạm vào cây cỏ, thảm thực vật, nhưng lại không hề phá hủy chúng.
"Không tệ."
Khương Tiểu Phàm gật đầu, vẻ mặt vui mừng.
Kiếm là binh khí vương giả, sinh ra đã là vũ khí bá đạo, đủ sức chém vỡ tất cả, điều này ai cũng biết. Tuy nhiên, muốn vung kiếm mà không làm tổn thương ai, điều này lại vô cùng khó. Giờ đây, Diệp Khê đã làm được điều này: kiếm quang phân tán nhưng không hề làm tổn hại một cọng cây ngọn cỏ nào, trong đó lại ẩn chứa một loại nhu ý, vô cùng kinh người.
"Xem ra, sự ra đi của cô gái kia đã tác động rất lớn đến hắn."
Khương Tiểu Phàm khẽ nói.
Hắn biết, cảnh giới kiếm đạo như vậy là Diệp Khê mới đột phá gần đây.
"Hưu!" "Hưu!" "Hưu!"
Trên khoảng đất trống phía trước, Diệp Khê thi triển kiếm ý, trông thì cương mãnh kinh người, nhưng khi chạm vào xung quanh lại không hề phá hủy một cọng cỏ hay một tảng đá nào, ngay cả Nghiệp thú cũng lộ vẻ kinh ngạc và hoài nghi.
Nửa khắc sau, Diệp Khê thu hồi kiếm thế, chạy ùa tới.
"Không tệ."
Khương Tiểu Phàm tán dương.
Diệp Khê gãi đầu, có vẻ hơi ngượng ngùng.
Khương Tiểu Phàm nhìn lên trời xanh, một lát sau, lại một lần nữa đặt ánh mắt lên người Diệp Khê: "Diệp Khê, sau này, con hãy sống ở Côn Luân tiên cảnh, nếu không có chuyện đặc biệt gì, đừng ra ngoài thế giới bên ngoài."
Diệp Khê hoảng hốt: "Sư phụ, người lại muốn bỏ con mà đi sao!"
Sau khi thiếu nữ áo vàng biến mất, trải qua mấy tháng như vậy, hắn cuối cùng cũng hồi phục từ nỗi bi thống. Giờ phút này, đột nhiên nghe được Khương Tiểu Phàm nói ra lời như vậy, cả người nhất thời trở nên hoảng loạn. Mặc dù đã sống hơn một nghìn năm, nhưng tâm trí của hắn vẫn luôn giữ ở trạng thái như một đứa trẻ mười ba tuổi. Giờ phút này, hắn nắm chặt ống tay áo Khương Tiểu Phàm, có chút do dự, bất an, sợ rằng chỉ cần buông tay là Khương Tiểu Phàm sẽ biến mất trước mắt.
Thấy hắn bộ dạng như vậy, Khương Tiểu Phàm không nhịn được nở nụ cười.
"Một ngàn năm qua, Diệp Khê, sư phụ đã mang con đi khắp mọi ngóc ngách của thế giới này, đã không còn nơi nào để dẫn con đi nữa..." Hắn xoa đầu Diệp Khê, nói: "Hiện tại, sư phụ có chuyện quan trọng khác phải làm, nhưng con yên tâm, sau này, sư phụ sẽ trở lại đón con đi."
"Sư phụ người đi đâu? Diệp Khê muốn đi cùng người!"
Hắn đã là La Thiên Quân Vương hùng mạnh, nhưng vẫn như một đứa trẻ nhỏ, cực kỳ phụ thuộc vào Khương Tiểu Phàm.
Khương Tiểu Phàm lắc đầu, cười nói: "Diệp Khê, con phải kiên cường, sư phụ không thể lúc nào cũng ở bên cạnh con. Hơn nữa, chẳng phải bây giờ con vẫn còn Nghiệp thú sao? Ngay cả khi sư phụ không có ở đây, nó cũng sẽ bầu bạn với con. Sư phụ thật sự có một chuyện rất quan trọng phải làm, liên quan đến sinh tử của rất nhiều người, cho nên, Diệp Khê, con phải nghe lời."
"Nhưng sư phụ, Diệp Khê có thể giúp người."
Diệp Khê ngẩng đầu.
Hắn nhìn Khương Tiểu Phàm, vẻ mặt vừa lo lắng vừa mong đợi.
"Nếu muốn giúp sư phụ, thì hãy cố gắng tu luyện ở Côn Luân. Tu luyện đến cảnh giới Đế Hoàng, tu luyện đến tận cùng Đế Hoàng. Tương lai, sư phụ sẽ cần đến sức chiến đấu của con."
Diệp Khê muốn theo Khương Tiểu Phàm, nhưng, nghe Khương Tiểu Phàm nói vậy, cuối cùng vẫn gật đầu.
Vào ngày đó, Khương Tiểu Phàm rời Côn Luân, lại một lần nữa bước chân vào ngoại giới.
"Sư phụ, Diệp Khê sẽ cố gắng tu luyện, tu luyện đến cảnh giới Đế Hoàng, tu luyện đến tận cùng Đế Hoàng, người phải mau chóng trở về nha!" Diệp Khê đứng trên quảng trường Côn Luân tiên cảnh, hướng về phía Khương Tiểu Phàm vừa rời đi mà hô to.
Nhìn về phía trước, hắn chìm vào suy nghĩ.
Nghiệp thú nằm trên đỉnh đầu hắn, khẽ kêu nho nhỏ, dụi dụi vào tóc Diệp Khê, như để an ủi hắn.
"Cảm ơn ngươi, Nghiệp thú!" Diệp Khê lau khóe mắt, đôi mắt trở nên sáng rực: "Nghiệp thú, chúng ta cùng nhau cố gắng tu luyện đi. Sư phụ nói, tương lai sẽ cần sức chiến đấu của Diệp Khê. Diệp Khê phải trở nên mạnh mẽ hơn, mạnh mẽ hơn nữa. Tương lai, chúng ta cùng nhau giúp sư phụ chiến đấu."
Hắn chạy, xông vào sâu trong Côn Luân, bắt đầu cố gắng luyện kiếm.
...
Khương Tiểu Phàm rời Côn Luân tiên cảnh, một lần nữa đặt chân lên mảnh đất ngoại giới. Một ngàn năm sau, hắn đã đạt tới cảnh giới Huyền Tiên, Phương Vũ trụ trong cơ thể hắn càng lúc càng lớn, đã trở nên vô cùng rộng lớn và chân thật.
"Tổ mạch, đã khô héo quá lâu rồi."
Hắn khẽ lẩm bẩm.
Rời Côn Luân tiên cảnh, hắn hóa thành một người bình thường, từ từ bắt đầu đo đạc khắp đất đai. Ở một số nơi đặc biệt, hắn sẽ dừng lại, có khi đến mấy tháng. Ở những nơi ấy, hắn khắc họa thiên văn, đưa chúng vào sâu trong lòng đất.
Sau trận chiến thời viễn cổ, tổ tinh của nhân tộc đã chịu những tổn thương khó có thể tưởng tượng. Không chỉ lãnh thổ bị thu hẹp rất nhiều, tổ mạch cũng vì thế mà khô héo, linh khí thiên địa dần dần tiêu tán. Ngay cả đại đạo cũng trở nên mơ hồ, khó lòng cảm nhận được, khiến thế giới từng huy hoàng nhất ấy nay trở nên suy tàn và xuống dốc.
Khương Tiểu Phàm đứng giữa một dãy núi khô cằn, dùng thiên văn cảm nhận hiện trạng của tổ mạch, lặng im rất lâu.
"Không biết, cần bao lâu mới có thể khôi phục..."
Hắn thấp giọng tự nhủ.
Hắn ở dãy núi khô cằn này dừng lại nửa tháng. Nửa tháng sau, hắn đã khắc xuống thiên văn, rồi sau đó rời đi, hướng đến một nơi khác. Hiện giờ, tổ tinh của nhân tộc chỉ còn một vài nơi đặc biệt có thể tu hành, những tu sĩ chân chính quá ít ỏi. So với thời đại viễn cổ huy hoàng, không khỏi cảm thấy quá mức thê lương.
"Chín ngàn năm, còn rất nhiều việc phải làm."
Hắn khẽ thở dài.
Chín ngàn năm, nói là rất dài, nhưng hắn biết rõ, đối với hắn mà nói, chín ngàn năm là quá ít ỏi...
Mọi quyền đối với bản dịch này đều được truyen.free bảo lưu.