(Đã dịch) Đạo Ấn - Chương 15 : Đánh chính là chính là ngươi (cầu thu gom)
Lão nhân từ trong cung điện rách nát bước ra, trông có vẻ yếu ớt, nhưng Khương Tiểu Phàm lại cảm thấy có gì đó thân thuộc, ông cho cảm giác chẳng khác gì những ông lão bình thường ở quê hương mình.
Khương Tiểu Phàm nhanh chóng bước tới, đỡ lấy lão nhân từ tay hai nam tử kia, cẩn thận dìu đỡ ông.
Lão nhân hiền từ mỉm cười, nhìn Khương Tiểu Phàm, trong đôi mắt già nua vẩn đục, thấp thoáng một tia tiếc nuối, gật đầu nói: "Chàng trai tốt lắm, nơi này không thể sánh bằng bảy ngọn chủ phong kia, cũng chẳng có gì tốt, thôi thì nhận hạt Tích Cốc đan này làm lễ ra mắt vậy, đừng chê bai."
Nói đoạn, lão nhân run run rẩy rẩy lấy ra một hạt đan dược màu vàng đất, đặt vào tay Khương Tiểu Phàm. Hai nam tử bên cạnh mấp máy môi, định nói gì đó, nhưng cuối cùng vẫn không lên tiếng.
Lão nhân đã nói đến nước này rồi, Khương Tiểu Phàm tự nhiên thật không tiện từ chối, đành phải cẩn thận đón lấy hạt Tích Cốc đan, cất vào lòng.
Vì sự xuất hiện của Khương Tiểu Phàm, tòa cung điện rách nát này trở nên náo nhiệt hơn một chút. Hai nam tử tầm vóc trung bình, hơi gầy một chút, đều khoảng hai mươi tuổi, lần lượt là Lâm Tuyền và Đường Hữu. Tu vi của họ cũng không cao, vẻn vẹn chỉ ở cảnh giới Nhập Vi Tam Trọng Thiên mà thôi, nhưng ánh mắt lại rất sáng, nhìn là biết ngay họ là người nhiệt huyết.
Toàn bộ Vô Phong, cũng chỉ có bốn người họ mà thôi. Ít lâu sau, lão nhân vì sức khỏe không được tốt lắm mà đi nghỉ. Nhưng tinh thần ba người họ vẫn rất tốt, tuy là lần đầu tiên gặp mặt, nhưng lại trò chuyện rất hợp ý.
Màn đêm nhanh chóng buông xuống. Bảy Đại Chủ Phong bị mây mù bao phủ, tiên quang tỏa xuống như dòng nước, trông vô cùng phiêu diêu, tựa như hùng sơn từ Tiên giới.
So với đó, Vô Phong thật sự quá hoang vắng.
Khương Tiểu Phàm đột nhiên cảm thấy rất khó chịu. Mình đường đường chính chính đánh bại Kim Mạc Hạo cầm Linh Binh trên đài chính, xếp vào hàng một trong bảy đệ tử mới mạnh nhất, lại bị phân đến Vô Phong, cái nơi hoang vu như bãi đất nhỏ này. Dù không ghét bỏ nơi này, nhưng hắn vẫn cảm thấy vô cùng bất công.
"Chẳng lẽ huynh vẫn không hiểu rõ tại sao mình lại phải đến đây sao?" Lâm Tuyền hơi ngạc nhiên hỏi.
"Cái gì?" Khương Tiểu Phàm quả thật không biết.
Lâm Tuyền và Đường Hữu nhìn nhau, nhất thời không biết phải nói sao. Liền từ vẻ mặt khó xử, Đường Hữu thốt lên: "Chẳng lẽ ngươi không biết mình mạnh đến mức nào sao?"
"Ôi chao!" Khương Tiểu Phàm càng thêm khó hiểu.
Hai người đành chịu thua, đành phải nói rõ: "Trời ơi, đại ca à! Vừa mới đến Hoàng Thiên Môn đã đánh anh họ của Chu Hi Đạo. Ba tháng sau đó, huynh chẳng những không yên phận, trái lại càng thêm dữ dằn, lại đánh cả đệ đệ ruột của vị đại nhân vật này. Chu Hi Đạo kia lại là đệ tử nòng cốt số một của Hoàng Thiên Môn, hơn nữa, nghe đồn hắn còn có bối cảnh cực kỳ thần bí, đến cả tất cả trưởng lão môn phái cũng phải cẩn trọng đối đãi. Huynh trêu chọc hắn như vậy thì có tốt đẹp gì đâu?"
Khương Tiểu Phàm bị hai người nói mặt đỏ bừng, có chút lúng túng. Hắn ngẫm nghĩ kỹ lại, quả thật hình như đúng là vậy. Nhưng điều đó có thể trách hắn được sao? Hai kẻ đó đều là tự chuốc lấy tội, tự mình muốn ăn đòn.
"Cái tên Chu cái gì đó, thật sự là quá đáng, đồ khốn kiếp!"
Khương Tiểu Phàm nhớ tới người này liền rất khó chịu, nhưng không thể không thừa nhận, người này rất lợi hại, phi thường lợi hại. Lúc trước nếu không phải Diệp Thu Vũ hỗ trợ, hắn rất có thể đã chết rồi.
"Ai, thì có cách nào được. Người ta thiên phú trác tuyệt, tu vi kinh người, không phải chúng ta có thể sánh bằng. Thôi thì cứ nhịn đi." Hai người cũng hiểu được cảm xúc của Khương Tiểu Phàm, vỗ vai an ủi hắn.
"Nhịn cái quái gì chứ! Sớm muộn gì cũng có một ngày, đánh cho thằng nhóc đó đến cả mẹ ruột cũng không nhận ra."
Khương Tiểu Phàm quả thật rất tức giận, hắn có thể cảm nhận được, ba ngày trước, Chu Hi Đạo ra tay sát thủ với hắn, nhất kích đó đủ để lấy mạng hắn.
Hai người sợ đến lảo đảo. Đánh Chu Hi Đạo? Ông trời ơi, hắn cũng thật dám nói!
"Đúng rồi, mà sao hai huynh lại ở đây? Còn lão bá nữa, chuyện này là sao đây?" Sau khi thấu hiểu chuyện của mình, Khương Tiểu Phàm liền hỏi họ.
Hai người thở dài một tiếng. Họ là hai đệ tử giữ thuốc của Luyện Đan Đình Hoàng Thiên Môn, không thuộc về bảy ngọn chủ phong. Chỉ vì làm đổ một cái hồ lô đan dược, kết quả cả hai cùng bị phạt đến đây, mười năm sau mới có thể rời đi.
Điều khiến Khương Tiểu Phàm chấn động hơn là, lão nhân có vẻ hư nhược kia, lại chính là một vị trưởng lão của Hoàng Thiên Môn, tên là Lưu Thành An. Do tu luyện gặp sự cố, tu vi bị phế hoàn toàn, cũng bị đưa đến nơi đây.
Nơi này vốn dĩ chẳng phải là Chủ Phong gì cả, chỉ là một ngọn núi hoang mà thôi. Lưu Thành An cũng coi như đã cống hiến không ít cho Hoàng Thiên Môn. Sau khi tu vi bị phế hoàn toàn, ông không thể ở lại Trưởng Lão Điện nữa. Hoàng Thiên Môn vì thế ban cho ông ngọn núi này, để ông ở đây định cư, cho đến cuối đời.
"Hoàng Thiên Môn cũng còn có chút lương tâm." Khương Tiểu Phàm gật đầu.
Lâm Tuyền cười khẩy nói: "Có lương tâm? Huynh nghĩ đơn giản quá. Lưu lão tuy tu vi bị phế hoàn toàn, nhưng thức hải vẫn còn đó. Một khi bị tu giả khác phát hiện, rất có thể sẽ từ trong thức hải thu được rất nhiều bí ẩn của môn phái. Hoàng Thiên Môn ban cho một ngọn Thanh Sơn, thoạt nhìn là ân huệ lớn, thực chất là giam lỏng Lưu lão."
Đường Hữu tiếp lời: "Hơn nữa huynh cũng thấy đó, Lưu lão thân thể rất suy yếu. Tiên môn phái, không có đồ ăn trần thế như khói lửa nhân gian, nhu yếu của cơ thể đều được bổ sung bằng đan dược. Vô Phong chúng ta tuy cũng có, nhưng lại ít đến đáng thương. Mỗi ngày chỉ có hai viên Tích Cốc đan. Đối với chúng ta mà nói, cho dù mỗi ngày một viên Tích Cốc đan, cũng khó mà giải quyết cơn đói khát, huống chi là Lưu lão, người bị tổn thương tu vi như vậy!"
Hai người không giấu diếm Khương Tiểu Phàm điều gì, kể cho hắn nghe. Trước kia khi Lưu lão chưa mất đi tu vi, ông là trưởng lão trong Hoàng Thiên Môn. Tuy thân phận cao quý, nhưng lại không hề có vẻ kiêu ngạo, ngược lại rất đỗi bình dị gần gũi, vì vậy rất được lòng người.
Đối với một người đức cao vọng trọng như vậy, một số kẻ cầm quyền của Hoàng Thiên Môn tuy không mong lão nhân sống tiếp, nhưng không thể ra mặt công khai hãm hại. Họ muốn dùng thủ đoạn này để hạ bệ lão nhân.
"Vậy thì vừa nãy..." Khương Tiểu Phàm hơi ngẩn người.
Lâm Tuyền lại thở dài một tiếng, nói: "Huynh cũng đã đoán ra rồi. Lão nhân thật ra đều biết những chuyện này. Bình thường hai huynh đệ chúng ta chỉ cần một viên Tích Cốc đan, viên còn lại để dành cho Lưu lão. Nhưng lão nhân quá đỗi lương thiện, tuy lúc đó nhận lấy, nhưng b���n thân lại không nỡ ăn hết. Và cứ vài ngày một lần, vào ban đêm, ông lại lén lút cho hai huynh đệ chúng ta ăn một viên Tích Cốc đan. Lão nhân cứ nghĩ chúng ta không biết, nhưng thật ra... thật ra chúng ta đều biết cả..."
Đều nói nam nhi không dễ rơi lệ, nhưng khi nhắc đến những chuyện này, hai gã Thiết Huyết nam nhi, mắt cũng không khỏi đỏ hoe, cảm giác sống mũi cay cay.
Khương Tiểu Phàm không biết nói gì, hắn đột nhiên cảm thấy, hạt Tích Cốc đan bé nhỏ không đáng kể trong ngực mình, lúc này bỗng trở nên vô cùng nặng trĩu.
"Lũ khốn kiếp đó! Chúng nó còn có nhân tính không hả?!" Hắn siết chặt nắm đấm, chợt muốn đánh người.
Hai người cười khổ. Môn phái Tiên Đạo làm gì có chuyện nhân tính! Đối với những kẻ bề trên kia mà nói, những người như họ chỉ là công cụ mà thôi. Có giá trị thì sẽ được đối xử tốt, nhưng một khi mất đi giá trị làm công cụ, thì cũng chỉ có con đường bị vứt bỏ.
Huynh đệ Đường Hữu thật ra không cảm thấy có gì to tát, vì đến đây cũng coi như là do mình phạm lỗi lầm, đi đâu cũng vậy. Chỉ là thay Lưu lão mà thấy bất bình. Lão nhân đã cống hiến hơn nửa đời mình cho Hoàng Thiên Môn, nhưng quay đầu lại lại nhận được một kết cục như thế này.
Khương Tiểu Phàm trầm mặc một lát. Hắn đột nhiên cảm thấy, cái gọi là môn phái Tiên Đạo, còn tàn khốc hơn cả thế giới phàm trần. Hắn nhớ đến Lưu lão, đúng như Lâm Tuyền và Đường Hữu đã kể, rất đỗi bình dị gần gũi, vô cùng hiền lành. Vốn dĩ chẳng thể nhìn ra ông từng là một vị trưởng lão tu vi cao thâm.
Hắn chợt nhớ ra điều gì đó, nhìn về phía hai người Lâm Tuyền, hỏi: "Trên ngọn núi này, có động vật nhỏ nào không? Chẳng hạn như chim, thỏ ấy mà."
Dù không hiểu Khương Tiểu Phàm vì sao lại hỏi thế, nhưng hai người vẫn gật đầu. Vô Phong tuy là một ngọn núi hoang, nhưng dù sao cũng nằm trong phạm vi của Hoàng Thiên Môn, trên núi vẫn có không ít động vật, hơn nữa còn có thêm một luồng linh khí so với thế giới phàm trần.
Khương Tiểu Phàm gật đầu, nói ý nghĩ của mình cho hai người nghe. Hắn muốn tối nay nướng vài món ăn dã vị, cho lão gia tử đổi vị ăn đồ mặn, điều dưỡng thân thể một chút.
Biết được ý nghĩ của Khương Tiểu Phàm, hai người sáng mắt, nhưng lập tức lại lắc đầu, vì họ không biết phải làm thế nào.
"Không sao, ta làm được!"
Khương Tiểu Phàm phá lên cười. Hắn là cô nhi. Khi còn bé, con nhà người ta thì đào trứng chim, bẫy thỏ rừng, hắn cũng tự nhiên biết làm. Nhưng người khác làm vì vui thú, còn hắn là vì sinh tồn.
Ba người họ là tu giả, bắt mấy con động vật nhỏ tự nhiên là chuyện dễ như trở bàn tay. Rất nhanh, trước sân điện đổ nát, một đống lửa đã bập bùng cháy. Hai con thỏ rừng được đặt lên giá nướng phía trên. Chẳng bao lâu sau, mùi thịt thơm lừng đã lan tỏa, nướng vàng óng ả, bóng bẩy, trông vô cùng hấp dẫn.
Ba người dìu Lưu lão ra ngoài. Lão nhân thấy cảnh tượng trước mắt, thoạt đầu hơi kinh ngạc, nhưng sau đó dường như cũng hiểu đây là tấm lòng của ba người, trên mặt ý cười càng thêm rõ rệt.
"Thơm quá đi mất! Không ngờ Khương huynh lại có tay nghề thế này. Lưu lão, nhất định phải ăn nhiều một chút." Lâm Tuyền giật lấy một cái chân thỏ, ăn đến miệng đầy dầu mỡ.
"Hay, hay..." Trên mặt lão nhân luôn thường trực nụ cười.
Bốn người quây quần bên đống lửa, ăn thỏ nướng, vừa trò chuyện vừa cười đùa, quả thật có một hương vị khác, như một gia đình sum vầy, mang lại cảm giác thân thuộc, thật ấm áp.
Nhưng mà vào lúc này, lại có kẻ chướng mắt xuất hiện, phá tan bầu không khí ấm áp này.
Trên bầu trời Vô Phong, một đạo cầu vồng hạ xuống. Đó là một thanh niên mặc áo lam, chừng hai mươi lăm tuổi, trông vô cùng ngạo mạn. Hắn chỉ tay vào mấy người Khương Tiểu Phàm, cất giọng dạy dỗ: "Hoàng Thiên Môn ta chính là Tiên Đạo đại phái, các ngươi lại ở đây dùng lửa phàm tục nướng thịt thối, làm ô uế tiên khí của Hoàng Thiên Môn ta, thật còn ra thể thống gì nữa chứ!"
"Vị sư huynh này, huynh nói vậy thì có chút quá đáng rồi. Chúng ta chỉ đang nướng chút đồ ăn dã vị ở đây, làm sao có thể làm ô uế tiên khí của môn phái chứ?" Đường Hữu hơi nhíu mày.
Thanh niên áo lam không nghĩ tới, một đệ tử Nhập Vi Tam Trọng Thiên của Vô Phong này, lại dám chống đối hắn như vậy. Sắc mặt hắn lập tức sa sầm, quát lên: "Làm càn! Ta là sư huynh, ngươi dám nghi vấn lời của ta sao?!"
Thấy thanh niên áo lam trước mắt khí thế ngạo mạn, Lưu lão cũng không khỏi nhíu mày, nói: "Người trẻ tuổi, chúng ta ở đây nhóm lửa, chẳng ảnh hưởng chút nào đến tiên khí của môn phái, cũng không vi phạm môn quy. Ngươi vẫn nên rời đi đi."
"Lưu Thành An, ngươi tưởng mình vẫn còn là trưởng lão sao!" Thanh niên áo lam nói những lời khó nghe, châm chọc: "Ngươi bây giờ chẳng qua là một kẻ phế nhân mà thôi, đến cả đệ tử ngoại môn còn không bằng, còn muốn ra oai với ta!"
"Ngươi!"
Lâm Tuyền và Đường Hữu lập tức nổi giận. Nếu chỉ là sỉ nhục họ, hai người có lẽ còn có thể chịu đựng được một chút, nhưng sỉ nhục ông lão hiền hòa này như vậy, thì họ không thể chịu nổi.
"Đừng xúc động, ta sẽ nói chuyện với vị sư huynh này."
Khương Tiểu Phàm ngăn lại Lâm Tuyền và Đường Hữu, với nụ cười rạng rỡ trên mặt, bước tới.
"Ồ, ngươi cũng không tệ, cũng coi như có chút tự biết thân biết phận."
Thanh niên áo lam cười ngạo nghễ, thấy Khương Tiểu Phàm cười tươi bước về phía mình. Hắn vốn định ra oai sư huynh, chất vấn kẻ trước mắt này một chút, nhưng bất ngờ, hắn phát hiện trong tầm mắt mình xuất hiện thêm một nắm đấm.
Ầm. . .
Khương Tiểu Phàm dừng lại trước mặt thanh niên áo lam, khóe miệng hắn nhếch lên một nụ cư���i quỷ dị, nắm nhẹ nắm đấm tay phải, trực tiếp giáng một quyền vào mặt thanh niên áo lam.
Hắn tu luyện Phật gia Luyện Thể thánh thuật Kim Cương Kinh, bây giờ thân thể mạnh mẽ đến mức nào. Thanh niên áo lam tuy ở cảnh giới Nhập Vi Thất Trọng Thiên, nhưng cũng không chịu nổi, liền tại chỗ bay ngược ra ngoài, mồm mũi chảy máu, răng rụng mấy chiếc.
Lâm Tuyền và Đường Hữu hơi sững sờ, nhất thời chưa kịp phản ứng. Ngay cả Lưu lão cũng lộ vẻ kinh ngạc, không ngờ Khương Tiểu Phàm lại bất ngờ ra tay.
Thanh niên áo lam bị một quyền đánh bay, mãi đến nửa ngày sau mới tỉnh lại, đôi mắt phun lửa, sắc mặt phẫn nộ, suýt nữa phát điên, gào thét về phía Khương Tiểu Phàm: "Ngươi dám đánh ta!"
Khương Tiểu Phàm phủi tay một cái, liếc xéo thanh niên áo lam, khinh thường nói: "Đánh chính là ngươi đó!"
Bản dịch thuật này thuộc sở hữu của truyen.free, mong quý vị đọc giả ủng hộ.