(Đã dịch) Đạo Ấn - Chương 17 : Khương Ngoan Nhân
Gã thanh niên áo lam kia vô cùng ngạo mạn, ngang ngược đến mức dám động thủ với một lão già yếu ớt. Điều này thực sự khiến Khương Tiểu Phàm nổi giận. Với hạng người như thế, hắn nhất quyết không thể nương tay, thậm chí chỉ muốn kết liễu ngay lập tức.
"Các ngươi không sao chứ?"
Hắn ngồi xổm xuống hỏi Lâm Tuyền và Đường Hữu. Thấy hai người không có chuyện gì, hắn cũng chẳng nói thêm, kéo họ đứng dậy, đỡ Lưu lão rồi hướng về phía điện đổ nát.
"Làm sao, tổn thương người của Thiên Dương Phong chúng ta rồi mà muốn đi à!"
Ba người đi cùng gã thanh niên áo lam nọ sắc mặt khó coi, lời nói lạnh lẽo, chặn đường Khương Tiểu Phàm.
"Kẻ đánh ngất hắn là cục gạch kia, chẳng liên quan gì đến chúng ta. Muốn nói lý thì đi tìm cục gạch ấy mà nói..." Khương Tiểu Phàm tỏ vẻ không liên quan gì đến mình, sau đó như nhớ ra điều gì, hắn nhìn chằm chằm ba người và nói: "À đúng rồi, đây là sơn môn Hoàng Thiên Môn ban tặng cho Lưu lão tiền bối. Ai cho phép các ngươi tự tiện đi lên hả?"
"Ha ha ha ha..."
Ba người bọn họ đều ở cảnh giới Nhập Vi Thất Trọng Thiên, nghe vậy liền cười phá lên không chút kiêng dè. Một người trong số đó nhặt một viên đá to bằng nắm tay từ dưới đất, ném mạnh ra, nhằm thẳng vào cái điện đổ nát làm thủng một lỗ to tướng. Lời nói của hắn vô cùng ngạo mạn.
"Vào Vô Phong còn cần người cho phép sao? Ha ha, dù sao đây cũng chỉ là một ng���n núi hoang tầm thường mà thôi, ra vào tự do. Chúng ta đứng ở đây đã là vinh hạnh của các ngươi rồi!"
Mấy người vẻ mặt kiêu căng, nhìn Khương Tiểu Phàm đầy khinh thường, cười lạnh nói: "Chỉ một mình ngươi, phế vật Nhập Vi Ngũ Trọng Thiên, lại dám đánh lén người của Thiên Dương Phong ta, đúng là chán sống rồi. Bây giờ mau quỳ xuống đây dập đầu tạ tội, bằng không thì, hừ hừ..."
"Các ngươi!" Lâm Tuyền và Đường Hữu giận dữ.
"Mấy người trẻ tuổi các ngươi hơi quá đáng rồi. Đây là sơn môn Thái Thượng trưởng lão ban cho lão Lưu đây. Các ngươi tự tiện xông vào thì thôi đi, lại còn ra tay phá hủy chỗ ở, nhục mạ người của chúng ta. Không sợ Phong chủ Thiên Dương Phong các ngươi trừng phạt ư!" Lưu lão nói.
Ba người kia có chút sững sờ trong chốc lát. Dù sao Lưu Thành An cũng từng là trưởng lão của Hoàng Thiên Môn, thân phận đáng kính. Lúc này, ông ta với vẻ mặt lạnh lùng nói ra câu đó, cái khí thế như có như không ấy quả thật đã khiến bọn họ kinh ngạc.
Thế nhưng cũng chỉ là trong khoảnh khắc đó mà thôi. Ba người hoàn hồn lại, nhớ ra mình lại bị một ông lão phế bỏ dọa sợ, không khỏi thẹn quá hóa giận. Một người trong số đó nhấc chân liền đá về phía Lưu lão, nói: "Lão già chết tiệt, ta đến dạy ngươi cách nhận rõ tình thế!"
Khương Tiểu Phàm thoắt cái đã che chắn trước người Lưu lão, nhanh như chớp đưa chân phải ra, trả đòn y như cũ, lạnh lùng nói: "Loại súc vật không có giáo dục, để ta dạy ngươi cách kính lão yêu trẻ!"
"Rầm..."
"Á..."
Khương Tiểu Phàm một cước đá phịch vào bắp đùi của gã kia. Cú đá này hắn không hề lưu tình chút nào, theo tiếng "rắc rắc" của xương vỡ vụn, gã kia lập tức méo mó cả mặt, ngã thẳng cẳng xuống, vừa vặn quỳ gối trước mặt Lưu lão.
"Thấy chưa, đối xử với người lớn phải có lễ phép!"
Hai người còn lại thấy Khương Tiểu Phàm dám động thủ, sắc mặt lập tức tối sầm, rút trường kiếm sau lưng ra. Ánh sáng xanh bùng lên mạnh mẽ, không chút do dự bổ thẳng xuống đỉnh đầu Khương Tiểu Phàm.
Khương Tiểu Phàm cười quỷ dị, bàn tay phải hắn vung lên, bốn viên đá nhanh như chớp bắn ra, ẩn chứa sức mạnh thân thể đáng sợ của hắn, lần lượt đánh vào cổ tay phải cầm kiếm và đầu gối chân trái của hai người kia.
"Rầm...", "Rầm..."
Lại vài tiếng xương vỡ truyền đến, hai người theo tiếng ngã xuống. Bàn tay phải cầm kiếm run rẩy, hai thanh trường kiếm tuột khỏi tay, vừa vặn cắm xuống bên chân Khương Tiểu Phàm.
"Sao lại bắt đầu tặng quà sớm thế này, ta còn chưa chuẩn bị gì cả, thật là..." Khương Tiểu Phàm ngoài miệng tuy nói vậy, thế nhưng mặt không đỏ tim không đập rút hai thanh trường kiếm cắm trên đất lên, liếc mắt nhìn qua, rồi thất vọng lắc đầu nói: "Hai cái kiếm sắt vụn, ta còn tưởng là linh binh chứ."
Hai người kia muốn chửi thề, tức đến nổ đom đóm mắt. Có phải linh binh là thứ tùy tiện hay không? Đến cả người cảnh giới Giác Trần cũng chưa chắc đã có được một kiện!
"Cũng không biết thứ này có đủ cứng cáp không đây..."
Khương Tiểu Phàm lẩm bẩm, một tay cầm chuôi kiếm, một tay cầm mũi kiếm, hơi dùng sức, lập tức phát ra tiếng "rắc" giòn tan. Thanh thiết kiếm hoa lệ theo tiếng gãy đôi, thành hai đoạn.
Ba người nhìn cảnh tượng này, mắt đều sắp trợn lồi ra. Mặc dù trường kiếm không phải linh binh, nhưng cũng là thứ Hoàng Thiên Môn đã tốn rất nhiều công sức để chế tạo, ngay cả cao thủ Nhập Vi Cửu Trọng Thiên cũng không thể hư hại chút nào, thế nhưng người trước mắt này lại bẻ gãy được, hơn nữa nhìn dáng vẻ, hắn dường như làm rất dễ dàng, chẳng hề tốn chút sức lực nào.
Lâm Tuyền và Đường Hữu cũng kinh hãi. Mặc dù họ chưa từng tu luyện ở Bảy Đại Chủ Phong, thế nhưng cũng biết cường độ của loại trường kiếm này của Hoàng Thiên Môn, tuyệt đối không phải người bình thường có thể làm hư.
"Món quà ra mắt này cũng kém cỏi quá, trả lại cho các ngươi." Khương Tiểu Phàm ném hai đoạn kiếm gãy trong tay về phía ba người.
"Ngươi... ngươi chờ đó!"
Ba người vẻ mặt lúng túng. Chiêu này của Khương Tiểu Phàm thực sự đã làm họ chấn động, khiến họ kinh hãi. Trong nhận thức của bọn họ, người trước mắt này rõ ràng chỉ có tu vi Nhập Vi Ngũ Trọng Thiên, thế nhưng lại mạnh mẽ đến vậy.
Chân trái và tay phải của bọn họ đều bị thương. Bốn viên đá kia tuy nhỏ, thế nhưng đã được Khương Tiểu Phàm quán chú sức mạnh đáng sợ, lúc này họ khó có thể dùng sức.
Thấy ba người đỡ gã thanh niên áo lam vẫn còn đang hôn mê định rời đi, Lưu lão thở dài một tiếng. Ngay khoảnh khắc sau đó, ngoài dự liệu của tất cả mọi người, Khương Tiểu Phàm chặn trước mặt bọn họ, nửa cười nửa không nói: "Sao, phá hỏng chỗ ở của chúng ta rồi mà đã muốn bỏ đi sao?"
"Ngươi muốn thế nào!" Ba người vẻ mặt âm trầm.
"Không muốn thế nào, nợ thì phải trả tiền, thiên kinh địa nghĩa. Các ngươi phá hoại chỗ ở của Lưu lão, đương nhiên phải sửa lại cho đàng hoàng, bằng không các ngươi có khác gì bọn lưu manh đầu đường xó chợ?" Khương Tiểu Phàm lơ đãng nói.
"Ngươi chẳng phải cũng đã phá hủy đạo kiếm của chúng ta ư!" Một người trong số đó lạnh lùng nói.
"Vậy là các ngươi đã tặng cho ta, là đồ của ta rồi."
"Ngươi đừng khinh người quá đáng!"
Ba người vẻ mặt rất khó coi. Họ đến là để hả giận cho gã thanh niên áo lam, muốn dạy dỗ tên khốn kiếp ở Vô Phong kia một bài học, không ngờ lại đá phải tấm sắt rồi. Bị đánh bại dễ dàng như vậy, mặt mũi mất hết.
"Trên núi này không được thái bình cho lắm, đá thì khá nhiều. Nếu không cẩn thận bị đánh trúng mắt hay gì đó, cũng đừng nên đổ trách nhiệm lên người chúng ta nhé..."
Khương Tiểu Phàm không thèm để ý đến bọn họ nữa, nhẹ bẫng ném cục đá trong tay lên không, rồi lại đón lấy và tung lên tiếp.
Ba người vẻ mặt càng thêm khó coi, nhìn chằm chằm cục đá trong tay Khương Tiểu Phàm, âm trầm đến mức sắp chảy ra nước. Hai người trong số họ chính là bị loại đá phổ thông kia làm trọng thương, lúc này đi lại đều có chút khó khăn, chân trái và tay phải chẳng làm gì được.
Những cục đá kia tuy rất phổ thông, thế nhưng sau khi được Khương Tiểu Phàm quán chú sức mạnh đáng sợ thì hoàn toàn có thể sánh với lợi khí. Nếu bị đánh trúng mắt thì có còn ổn không, chắc chắn sẽ thành phế nhân. Bọn họ đều bị thương không nhẹ, hiện tại mà đối chiến với tên Khương Ngoan Nhân có thể bẻ gãy đ���o kiếm này, nhất định sẽ phải chịu thiệt thòi.
"Được rồi, chúng ta đi!" Một người trong số đó tiến đến, lấp lại cái lỗ thủng mà hắn đã đập ra trước đó.
"Như vậy sao được! Ngươi không thấy còn nhiều chỗ hư hại như vậy sao?" Khương Tiểu Phàm lắc đầu.
"Ngươi chớ quá đáng! Đây không phải do ta làm!" Người ném đá lúc trước giận dữ nói.
Khương Tiểu Phàm trợn tròn mắt, nói: "Sao lại không phải do ngươi làm được? Chưa từng nghe nói phản ứng dây chuyền sao? Ngươi đập vỡ bức tường phía trước này, sau đó bức tường bên cạnh cũng hỏng theo."
"Ngươi nói bậy! Chúng ta tới lúc đó cũng đã là như vậy rồi!"
"Ta không nói bậy, chỗ ta có nhân chứng, không tin thì ngươi hỏi bọn họ!" Khương Tiểu Phàm chỉ chỉ Lâm Tuyền và Đường Hữu. Hai người kia đương nhiên rất phối hợp gật đầu lia lịa.
"Ngươi... ta đây cũng có nhân chứng, có thể chứng minh!"
Khương Tiểu Phàm lắc đầu, nghiêm mặt nói: "Không được, bọn họ là đồng bọn của ngươi, không thể làm nhân chứng!"
"Hai người kia lúc đó chẳng phải đồng bọn của ngươi sao!" Người nói chuyện kia có chút tức giận.
"Cái đó không giống nhau, chúng ta là bên bị hại!"
"Ngươi rốt cuộc muốn thế nào!"
"Không thế nào cả, sửa xong rồi thì cho các ngươi đi. Bằng không thì, ừm, chỗ này đá nhiều lắm..." Khương Tiểu Phàm vung vẩy cục đá trong tay.
Ba người vẻ m��t đều có chút méo mó, không phải vì đau, mà là vì giận. Bọn họ cảm thấy rất uất ức, đường đường là đệ tử nội môn Thiên Dương Phong, lại bị một đệ tử Nhập Vi Ngũ Trọng Thiên của Vô Phong ép buộc sửa chữa cung điện đổ nát. Chuyện này thực sự quá mất mặt rồi, bất quá bọn hắn lại chẳng có cách nào. Hiện tại người ta là dao thớt, mình là cá nằm trên thớt, chỉ đành tuân thủ.
Gã thanh niên áo lam đã tỉnh lại, nhảy dựng lên định phản kháng, thế nhưng sau khi Khương Tiểu Phàm quơ quơ cục gạch trong tay, hắn không thể không ngoan ngoãn chấp hành, thành thật bắt đầu xây lại gạch.
"Khương Ngoan Nhân, làm vậy có ổn không?"
Nhìn bốn người khập khiễng sửa chữa cái cung điện tàn tạ đã đổ nát không biết bao nhiêu năm nay, Lâm Tuyền và Đường Hữu hai người có chút chột dạ. Đây đều là đệ tử nội môn Thiên Dương Phong đó.
"Có gì mà không ổn, bọn họ tự tìm lấy!" Khương Tiểu Phàm chẳng bận tâm nói, cầm lấy bình nước suối bên cạnh đưa cho Lưu lão, nói: "Lưu lão, đến uống chút nước."
Mặt trời buổi trưa gay g��t, nóng như thiêu đốt trên người. Mặc dù bốn người này đều đã là cao thủ Nhập Vi Thất Trọng Thiên, thế nhưng phơi nắng lâu dưới trời gay gắt, cộng thêm có thương tích trong người, rất nhanh đã mồ hôi đầm đìa.
"Ồ, đây chẳng phải Vương sư huynh Thiên Dương Phong và đồng bọn sao?"
Đúng lúc này, trên bầu trời Vô Phong có hai vệt cầu vồng bay qua, trong đó truyền đến tiếng kinh ngạc. Hai bóng người thon dài theo đó hạ xuống.
"Tôn huynh! Trần huynh!" Thấy hai người này, bốn người Thiên Dương Phong lập tức lộ ra vẻ mừng rỡ.
"Các ngươi dám giữ lại sư huynh của Thiên Dương Phong, còn có quy củ hay không!"
Hai người đi về phía Khương Tiểu Phàm dưới gốc cây, hiển nhiên là muốn ra tay.
"Các ngươi cũng muốn giúp chúng ta tu bổ cung điện sao?" Khương Tiểu Phàm lơ đãng nói.
"Làm càn, vô lễ với sư huynh, để ta dạy ngươi cái gì gọi là lễ nghi!" Một người khác cười gằn, cất bước tiến ra, giơ tay tát về phía gò má Khương Tiểu Phàm, châm chọc nói: "Nhớ kỹ, ta là Trần Hoành của Thiên Độ Phong!"
"Ừm, nhớ kỹ." Khương Tiểu Phàm chẳng bận tâm đáp.
Hai tiếng kêu thảm thiết vang lên, sau đó... sau đó số người sửa chữa cung điện từ bốn người đã tăng lên thành sáu người.
Lưu lão không nói gì, nhưng Lâm Tuyền và Đường Hữu thì âm thầm líu lưỡi. Sáu người này đều thuộc Bảy Đại Chủ Phong đó, là đệ tử nội môn của Thiên Dương Phong và Thiên Độ Phong đó. Bây giờ lại bị vị này giữ lại. Trong lòng họ thầm than, quả không hổ là Khương Ngoan Nhân đã từng đánh đệ đệ ruột của Chu Hi Đạo.
Không lâu sau đó, lại có ba người hạ xuống, đến từ Thiên Hành Phong, tu vi từ Lục Trọng Thiên đến Thất Trọng Thiên khác nhau. Bọn họ cư cao lâm hạ quát lớn Khương Tiểu Phàm, muốn đòi lại công bằng cho đệ tử Thiên Dương Phong và Thiên Độ Phong. Kết quả không nghi ngờ gì, số người sửa chữa cung điện từ sáu người đã tăng lên thành chín người.
"Khương Ngoan Nhân, hắn cũng thật là quá độc địa!" Đường Hữu chỉ có thể nói như vậy.
Giấy không bọc được lửa, tin tức rất nhanh đã truyền ra ngoài. Vô Phong xuất hiện một Khương Ngoan Nhân cực phẩm, đã giam giữ chín đệ tử nội môn của Thiên Dương Phong, Thiên Độ Phong, Thiên Hành Phong ở sườn núi làm lao động, tu bổ cái cung điện đã sớm đổ nát.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện và sở hữu độc quyền bởi truyen.free.