(Đã dịch) Đạo Ấn - Chương 6 : Chán ghét chính nhân quân tử
Khương Tiểu Phàm dùng sức mạnh áp chế Chu Hữu, một quyền đánh bay hắn, khiến bao người há hốc mồm kinh ngạc. Trong mắt mọi người, thiếu niên nhìn có vẻ thanh tú đó lại sở hữu sức mạnh kinh khủng. Rõ ràng mới đến chưa lâu, vậy mà lại đánh cho người anh họ của đệ tử nòng cốt mạnh nhất phải thổ huyết, khiến toàn bộ những người vây xem tại đây đều tròn mắt kinh ngạc.
"Gã này cũng mạnh quá đi, quả thực có thể coi là thần lực!" "Tốc độ của hắn nhanh quá, vừa nãy ta còn chưa nhìn rõ."
Mọi người xung quanh nghị luận sôi nổi, trong đó không ít đệ tử ngoại môn nhập môn sớm. Lúc này, khi thấy anh họ của đệ tử nòng cốt Chu Hi Đạo lại bị người ta đánh một quyền, lập tức ai nấy đều xôn xao, cảm giác lưng đều có chút phát lạnh.
"Khụ khụ..." Khóe miệng Chu Hữu chảy máu, hắn chật vật đứng dậy, thân thể thậm chí đã có chút vô lực. Trong lòng hắn hơi ngỡ ngàng, cơ thể đối phương thực sự quá khủng khiếp, vượt xa hắn.
Trong mắt hắn lóe lên ánh sáng lạnh lẽo, toàn thân toát ra sát cơ kinh người. Tay trái lau đi vết máu ở khóe miệng, trong tay phải, Thanh Vân kiếm rung động, một đạo ánh kiếm lạnh lẽo, sắc bén như tia chớp chém thẳng về phía trước.
Khương Tiểu Phàm giật mình, vội vàng nghiêng người né tránh. Ánh kiếm lạnh lẽo sượt qua người hắn, chém đứt một nhúm tóc đen, rồi chém đứt đôi một tảng đá lớn cách đó không xa.
"Dù cho ta đứng bất động, cũng có thể đẩy ngươi vào chỗ chết!" Chu Hữu lạnh lùng kiêu ngạo nói.
"Là rất khó mà cử động được thì có!" Khương Tiểu Phàm châm chọc.
Sắc mặt Chu Hữu lập tức sa sầm. Thanh Vân kiếm phát ra từng trận tiếng kêu quái dị, thoát khỏi tay hắn, xoáy tròn chém xuống về phía Khương Tiểu Phàm, khiến hắn một lần nữa cảm thấy áp lực mạnh mẽ. Không hổ là linh binh, quả nhiên không tầm thường, ngay cả khi người cầm kiếm không nhúc nhích, bản thân thanh kiếm vẫn có thể giết địch từ xa.
Ngay khoảnh khắc hắn phân tâm, Thanh Vân kiếm lại rung lên, hàng chục đạo ánh kiếm hình bán nguyệt xuất hiện, chém xiên tới, khiến không khí bị xé toạc, phát ra từng tiếng rít vang. Điều đó khiến những người vây xem gần đó đều giật mình lùi lại, cảm thán sức mạnh của linh binh.
Khương Tiểu Phàm né tránh, thân hình nhanh nhẹn như linh thỏ. Không một đạo kiếm khí nào từ Thanh Vân kiếm chém trúng hắn, chỉ để lại trên mặt đất những vết kiếm sâu hoắm, cỏ dại tung bay.
"Vô dụng thôi, cơ thể ngươi có thể chống đỡ dưới sức mạnh của linh binh được bao lâu? Cuối cùng cũng chỉ có con đường chết!"
Chu Hữu châm chọc, hắn dường như đã quên việc bị đánh một quyền, lại tìm lại được cái cảm giác cao cao tại thượng ấy. Hắn nhìn xuống Khương Tiểu Phàm, một tay bắt ấn, Thanh Vân kiếm lập tức phóng ra luồng kiếm quang lạnh lẽo, âm u, khiến không khí bị chém, phát ra từng tiếng rít khẽ.
Khương Tiểu Phàm liên tục lắc mình. Hắn mặc dù tay không tấc sắt, thế nhưng thân thể đủ mạnh, quét mấy khối đá tảng ra ngoài, đón Thanh Vân kiếm mà bay lên.
"Xoạt..." Bụi đất tung bay. Những hòn đá lớn nặng đến hơn trăm cân, nhưng dưới uy lực của linh binh, cũng chỉ yếu ớt như đậu hũ. Khắp trời đầy bụi đất vàng óng cùng những hạt đá vụn, ngắn ngủi che khuất tầm nhìn của cả hai người.
Cũng chính vào lúc này, Khương Tiểu Phàm hành động, nhanh nhẹn như gió, thân hình tựa như ảo mộng, để lại từng tàn ảnh, khiến người ta hoa mắt từng hồi. Hắn né tránh Thanh Vân kiếm, trong giây phút đã vọt tới.
"Ngươi!" Chu Hữu biến sắc, thế nhưng đã muộn, bàn tay Khương Tiểu Phàm đã đánh tới, như một khối tấm sắt dày đập vào mặt hắn, đánh bay cả người hắn ra xa gần ba trượng.
Tất cả mọi người đều kinh ngạc, không nghĩ tới tình thế đảo ngược nhanh đến vậy. Khương Tiểu Phàm vừa rồi còn hơi chật vật, lại trong khoảnh khắc đã quật bay Chu Hữu, khiến hắn rơi văng ra xa mấy trượng.
Nửa bên gò má Chu Hữu sưng vù, trên đất còn có mấy chiếc răng vỡ nát, máu đỏ tươi lốm đốm. Hiển nhiên, một chưởng này của Khương Tiểu Phàm có chút đáng sợ, hoàn toàn không hề lưu tình, suýt nữa đã đánh cho Chu Hữu chấn động não. Lúc này hắn cảm thấy tầm nhìn đều có chút mơ hồ, khó lòng khống chế Thanh Vân kiếm được nữa.
Hắn biết trước mắt khó mà chiến đấu được, hai mắt như phun lửa, nhìn chằm chằm Khương Tiểu Phàm với vẻ hung tợn, sát khí đáng sợ. Hắn quay sang những người xung quanh nói: "Nếu bây giờ ai giết được người này, ta sẽ tặng Thanh Vân kiếm cho hắn, mọi hậu quả ta gánh chịu!"
Lời này vừa nói ra, hiện trường lập tức ồ lên, mọi người nghị luận sôi nổi. Rất nhiều người đều ngứa ngáy muốn thử, thậm chí đã có người bắt đầu nuốt nước miếng rồi. Một thanh linh binh đó chứ! Đối với những đệ tử ngoại môn này mà nói, không nghi ngờ gì nữa, đó là báu vật.
Chỉ có điều lúc này lại không có người dám đứng ra. Chiến tích của Khương Tiểu Phàm rõ như ban ngày, bọn họ lại không muốn dính vào rắc rối đó.
Nhìn thấy cảnh tượng này, sắc mặt Chu Hữu lập tức tái nhợt. Hắn muốn động thủ nhưng giờ lại vô lực, lúc này ngay cả đứng cũng rất miễn cưỡng, tinh thần ủ dột. Hắn lạnh lùng nói: "Được, rất tốt, ta nhớ kỹ ngươi. Ngươi tốt nhất đừng có rời đi!"
"Ngươi uy hiếp ta sao?!" Khương Tiểu Phàm thản nhiên nhìn Chu Hữu.
"Ngươi cứ nghĩ như vậy cũng được. Trong Hoàng Thiên Môn, không một ai dám nghịch ý công tử, ngươi..."
Chu Hữu cười gằn, nhưng lời hắn còn chưa nói dứt, cả người đã văng lên, bay ngược ra xa hơn một trượng. Trên không trung lại có vài giọt máu đỏ rơi xuống.
Hiện trường lập tức yên tĩnh lại. Rất nhiều người tại đây, kể cả Liễu Như Yên chưa kịp ngăn cản, cùng với mấy nam tử trẻ tuổi đã ra tay tr��ớc đó đều ngây người, không ngờ Khương Tiểu Phàm lại động thủ không một dấu hiệu báo trước.
"Chuyện này..." Trong đám người vây xem có người xì xào bàn tán, cảm thấy Khương Tiểu Phàm thực sự quá bạo gan rồi. Không sai, chỉ có thể dùng hai từ "hung hăng" để hình dung. Trong Hoàng Thiên Môn, ai mà chẳng biết thân phận của Chu Hữu? Kể cả những đệ tử nòng cốt trở xuống cũng phải kính nể hắn, thế nhưng tên này lại hoàn toàn không hề kiêng nể gì, từ đầu đến cuối đều không hề đặt Chu Hữu vào trong mắt.
Chu Hữu ngã ngồi trên cỏ, ôm lấy nửa bên mặt phải sưng vù. Hắn sững sờ trong chốc lát, dường như khó mà chấp nhận sự thật Khương Tiểu Phàm dám chủ động ra tay này. Mãi đến mấy chục giây sau, hắn mới bật ra một tiếng gào thét lớn: "Ngươi dám động thủ đánh ta! Ngươi có biết ta là ai không! Ta là anh họ của Chu Hi Đạo!"
"Ta ghét nhất người khác uy hiếp ta!" Giọng Khương Tiểu Phàm có chút lạnh, hắn siết chặt nắm đấm, khớp xương kêu răng rắc, rồi bước nhanh tới trước, khinh bỉ nhìn Chu Hữu: "Mặt khác, đừng có mượn oai hùm, ta đếch cần biết ngươi là anh họ của ai!"
"Ngươi..." "Đùng!" Lời hắn còn chưa nói hết, Khương Tiểu Phàm đã đến, trở tay tát một cái, đánh bay hắn ra ngoài. Lần này hắn hơi tăng thêm một chút lực, Chu Hữu bay ngược ra xa hơn hai trượng, nửa má trái lập tức sưng vù.
"Ngươi dám đánh ta! Ngươi lại dám đánh ta!" Hai mắt Chu Hữu như phun lửa, vẻ mặt vô cùng hung ác.
"Nói thừa, nhưng nếu ngươi khó chấp nhận, thì cứ coi như ta đang đánh chó cũng được!" Khương Tiểu Phàm nói.
"Ngươi... Ngươi... Phốc..." Hai mắt Chu Hữu gần như muốn phun lửa, hắn dùng tay chỉ Khương Tiểu Phàm, tức đến mức cả người run rẩy, cuối cùng phun ra một ngụm máu tươi, tức đến ngất lịm đi.
"Ách... Chuyện này thật sự không liên quan đến ta, chính hắn tự ngất đi." Khương Tiểu Phàm sửng sốt một chút, sau đó quay đầu lại, đổi một vẻ mặt vô tội, khiến mọi người nhìn thấy đều thấy ghê tởm, chỉ muốn giẫm mấy dấu giày lên mặt cậu ta.
"Tiểu tử ngươi cứ đợi đấy, vị đại nhân kia tuy đang bế tử quan, nhưng đợi thân đệ đệ của hắn xu���t quan, nhất định sẽ khiến ngươi chết không có chỗ chôn!"
Mấy nam tử trước đó bị hắn đánh bay đỡ Chu Hữu dậy, với vẻ oán độc rõ ràng trên mặt, nhìn hắn, rồi cùng Liễu Như Yên cùng nhau rời khỏi đám đông, biến mất không còn tăm hơi.
Những người xung quanh đưa mắt nhìn bọn họ rời đi, mãi cho đến khi mấy bóng lưng khuất hẳn khỏi tầm mắt, bốn phía mới truyền ra từng trận tiếng nghị luận. Rất nhiều người nhìn Khương Tiểu Phàm, khẽ lắc đầu, với vẻ tiếc hận trên mặt.
"Tôi nói quý vị khán giả, có thể tản đi rồi, ai có việc gì thì đi làm việc nấy đi. Tôi với bạn gái còn phải lợp nhà nữa." Khương Tiểu Phàm nói, sau đó lén lút liếc nhìn Diệp Duyên Tuyết một cái.
"Bạn gái là có ý gì vậy?" Khi đám đông tản đi, Diệp Duyên Tuyết kéo Khương Tiểu Phàm lại.
"Cái gọi là bạn gái, ừm thì..." Khương Tiểu Phàm sờ sờ cằm, nói: "Bạn gái có nghĩa là, một nam một nữ có mối quan hệ rất mật thiết, cô gái là bạn gái của chàng trai, và chàng trai là bạn trai của cô gái."
"À, ta biết rồi, vậy ngươi là bạn trai của ta, phải không?"
"Đúng đúng đúng, không sai! Tiểu Tuyết đúng là quá thông minh, ta chính là bạn trai của Tiểu Tuyết." Khương Tiểu Phàm gật đầu lia lịa như giã tỏi, sau đó nói tiếp: "Hơn nữa, một cô gái chỉ có thể có một bạn trai, vì vậy Tiểu Tuyết sau này không được có thêm bạn trai nào khác nữa, biết không?"
"Ừ, ta biết rồi, ngươi nhanh lợp nhà đi, buổi tối sẽ bị hơi sương."
"Được rồi, được rồi, Tiểu Tuyết ngươi chờ một chút, sẽ xong ngay thôi!"
Mặt Khương Tiểu Phàm sắp cười đến biến dạng. Trong lòng hắn dâng lên một cảm giác tội lỗi, lại dám lừa dối một cô gái đáng yêu thuần khiết như vậy. Nhưng lập tức, tên sắc lang kia lại trở nên cao hứng, bởi vì nhà tranh đã lợp xong rồi, hai người sắp được cùng chung một mái nhà. Có thể ở cùng một chỗ với một tuyệt đại giai nhân như vậy, đây là chuyện hắn nằm mơ cũng chưa từng nghĩ tới.
"Được rồi Tiểu Tuyết, vào xem căn phòng nhỏ của chúng ta đi."
Rất nhanh, một căn nhà lá nhỏ đơn giản nhưng khéo léo đã hoàn thành. Bởi vì Khương Tiểu Phàm từng là cô nhi, cho nên hắn có rất nhiều kỹ năng sống vặt vãnh.
"Hả?" Đi vào căn phòng nhỏ này, vẻ mặt Diệp Duyên Tuyết rõ ràng rất kinh ngạc. Nàng quay đầu sang, không ngừng đánh giá Khương Tiểu Phàm từ trên xuống dưới.
"Ách, à thì, chủ yếu là vật liệu không đủ, vì vậy chỉ có thể làm ra một chiếc giường. Nhưng ngươi yên tâm, ta tuyệt đối là một chính nhân quân tử, ngươi ngủ trên giường, ta ngủ dưới đất."
Khương Tiểu Phàm hiếm khi bị nhìn chằm chằm đến mức mặt đỏ, hắn hơi chột dạ, lúng túng xua tay nhìn đối phương.
"Ta không phải ý này, ta là đang nghĩ ngươi lại có tay nghề tốt đến vậy, có thể làm ra căn nhà cùng giường ngủ tinh xảo như thế này. Ta thì hoàn toàn không biết làm."
Diệp Duyên Tuyết cười hì hì, lắc đầu, nói tiếp: "Kỳ thực chúng ta chen chúc một chút cũng không sao đâu. Từ giây phút ngươi cứu ta, ta đã tin tưởng ngươi, nếu không đã chẳng cùng ngươi tới Hoàng Thiên Môn rồi. Nhưng bây giờ ta càng chắc chắn hơn, Tiểu Phàm là người tốt, là một chính nhân quân tử thật sự."
Nhìn vẻ mặt vừa xinh đẹp vừa vui vẻ của Diệp Duyên Tuyết, Khương Tiểu Phàm lập tức mềm lòng, hận không thể tự vả hai cái bạt tai thật mạnh. Hắn ủ rũ cúi đầu đi sang một bên khác, trực tiếp nằm sấp xuống.
"Ah... Ta ghét nhất chính nhân quân tử!"
Mọi quyền lợi bản dịch thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.