(Đã dịch) Đạo Ấn - Chương 655 : Tức giận cùng sát cơ
Gã béo lùn và gã cao kều lộ vẻ rất cẩn trọng, sau khi ghi nhớ hướng Khương Tiểu Phàm và Tiên Nguyệt Vũ rời đi, họ thận trọng rút lui. Chẳng mấy chốc đã ẩn mình vào một hạp cốc gần đó, nhanh chóng biến mất tăm.
Hai tiểu tu sĩ ở cảnh giới Nhập Vi đó không hề toát ra địch ý, chỉ là hơi kinh ngạc, chẳng khác gì những phàm nhân bình thường xung quanh. Vì thế, Khương Tiểu Phàm không hề nhận ra, vẫn nắm tay thiếu nữ áo trắng dần đi xa.
“Bánh bao nóng hổi, bánh bao thịt đây!”
“Bánh gạo đây, cô nương, mua một miếng bánh gạo đi, vừa thơm vừa giòn, ngon lắm!”
“Bánh nướng mới ra lò đây!”
Không lâu sau đó, hai người đặt chân đến một thị trấn nhỏ bình dị.
So với những thần thành cổ kính trong giới tu đạo, thị trấn phàm tục này kém xa về sự xa hoa. Thế nhưng, nơi đây lại náo nhiệt hơn giới tu đạo rất nhiều, mang một hơi thở nhân gian vô cùng thân thuộc, khiến thiếu nữ áo trắng vô cùng vui vẻ.
“Muốn thử không?”
Khương Tiểu Phàm nhìn gian hàng bánh gạo phía trước và hỏi Tiên Nguyệt Vũ.
“Ừm!”
Sau nhiều ngày ở cùng nhau, dù thiếu nữ vẫn rất trầm tĩnh, nhưng đã không còn rụt rè như ban đầu.
Khương Tiểu Phàm trả tiền phàm tục, nhận từ tay ông chủ bánh gạo hai miếng bánh lớn bằng lòng bàn tay. Tiền phàm tục thì hắn không có, nhưng là một tu sĩ, hắn có vô vàn vật phẩm giá trị, tùy tiện tìm một tiệm cầm đồ cũng có thể đổi được rất nhiều tiền, đương nhiên không cần phiền não vì chuyện đó.
“Tiểu ca, nương tử nhà cậu thật xinh đẹp, hai người đúng là một cặp trời sinh.”
Người bán bánh gạo là một người đàn ông trẻ tuổi, để lộ hai cánh tay trần, trông rất thật thà.
Khương Tiểu Phàm khựng lại một chút.
Kế bên, Tiên Nguyệt Vũ trong bộ y phục trắng muốt lập tức đỏ bừng mặt, ngay cả cổ và vành tai cũng ửng hồng, ấp úng không nên lời. Nàng định nói gì đó, nhưng lại chẳng biết phải nói sao, đành cúi đầu, siết chặt miếng bánh gạo trong tay.
“Cảm ơn.”
Khương Tiểu Phàm hoàn hồn, mỉm cười gật đầu với người đàn ông trẻ tuổi.
Hắn cũng không phải kẻ ngây ngô không biết gì, tự nhiên hiểu lúc nào nên giải thích, lúc nào không cần. Trả tiền bánh gạo cho người đàn ông trẻ tuổi xong, hắn nắm tay Tiên Nguyệt Vũ chầm chậm bước đi.
Thiếu nữ một tay cầm bánh gạo, một bên cẩn thận ngắm Khương Tiểu Phàm.
“Mì hương, mì hương tê cay...”
Trong trấn nhỏ, tiếng rao hàng nhiệt tình của các thương nhân, người bán rong vang lên rộn rã, náo nhiệt, dường như đang thi đua nhau.
“Thơm quá.”
Thiếu nữ dừng bước, nhìn về phía một lão Hán đã ngoài lục tuần đang rao hàng, đôi mắt to xinh đẹp cứ dõi theo nồi nước luộc mì trên bờ đê, ánh mắt ngập tràn vẻ thích thú.
“Muốn thử không?”
Khương Tiểu Phàm hỏi nàng.
Thiếu nữ vừa định gật đầu thì người đàn ông trẻ tuổi bán bánh gạo ban nãy đã lên tiếng, nhiệt tình giới thiệu: “Tiểu ca vào nếm thử đi, mì hương của Vương lão gia tử tuyệt đối ngon miệng, đây là bí quyết gia truyền từ đời tổ tiên ông ấy, đảm bảo quý khách hài lòng.”
Người đàn ông trung niên ấy thật thà chất phác.
Nghe vậy, ánh mắt Tiên Nguyệt Vũ càng thêm sáng ngời, nàng kéo nhẹ vạt áo Khương Tiểu Phàm: “Ta muốn ăn.”
“À…”
Nhìn ánh mắt đáng thương của nàng, Khương Tiểu Phàm không khỏi bật cười.
Hắn thiện ý gật đầu với người đàn ông trẻ tuổi, rồi nắm tay thiếu nữ bước vào quán mì hương bên cạnh. Đây là một căn nhà nhỏ vô cùng bình thường, bên trong quán có vài chiếc bàn cũ kỹ, chật kín người ngồi. Chỉ nhìn cảnh tượng này cũng đủ để nhận thấy hương vị mì thực sự không tồi, nếu không công việc làm ăn đã chẳng tốt đến thế.
Khương Tiểu Phàm dẫn thiếu nữ vào, tìm một góc ngồi xuống.
Ông chủ quán mì hương đã khá lớn tuổi, nhưng cũng rất nhiệt tình. Thấy Khương Tiểu Phàm và Tiên Nguyệt Vũ ngồi xuống, ông liền cầm chiếc khăn trắng trên tay tiến đến đón: “Chàng trai, cô nương, dùng hai bát nhé?”
“Vâng, phiền lão bá rồi ạ.”
Khương Tiểu Phàm gật đầu.
“Nói gì vậy, các cháu là khách, sao lại phiền được.”
Lão Hán lắc đầu.
Mặt ông đầy nếp nhăn, sau khi nhận được câu trả lời khẳng định, liền vung chiếc khăn trắng trên tay trái, đi thẳng đến bệ bếp phía trước, thuần thục thả hai vắt mì hương vào nồi luộc.
“Thơm quá!”
Thiếu nữ không kìm được thốt lên.
Hai người không phải đợi lâu, rất nhanh, hai bát mì hương nóng hổi đã được bưng lên.
Sợi mì hơi trong suốt, phía trên nổi một lớp dầu ớt đỏ tươi.
Đối với tu sĩ mà nói, thứ đồ ăn này chính là phàm tục nhất, chẳng có giá trị gì. Thế nhưng, nhìn bát mì hương giản dị này, Khương Tiểu Phàm lại cảm thấy muôn vàn cảm xúc. Đã bao lâu rồi, đã nhiều năm rồi, hắn mới lại được thấy những thứ quen thuộc này.
“Nóng!”
Đột nhiên, tiếng kinh hô của thiếu nữ vang lên bên cạnh.
Khương Tiểu Phàm nhìn sang, hơi buồn cười vỗ vỗ đầu nàng. Hắn cầm đôi đũa gỗ trên bàn, thuần thục gắp một đũa mì sợi: “Mì mới ra lò còn rất nóng, trước tiên phải thổi nguội...”
Hắn làm mẫu cho thiếu nữ xem.
“Ờ.”
Thiếu nữ thành thật gật đầu, sau đó bắt chước Khương Tiểu Phàm làm theo.
Khương Tiểu Phàm chỉ là đã lâu không ăn những thứ như vậy, nhưng Tiên Nguyệt Vũ lại hoàn toàn khác. Nàng sinh ra và lớn lên trong một gia tộc tu sĩ, chưa từng ăn qua những món ăn thế này, nên hoàn toàn không biết gì.
“Không còn nóng nữa!”
Sau khi bắt chước Khương Tiểu Phàm làm một lần, thiếu nữ mặt mày rạng rỡ.
Vẻ mặt trong sáng, thuần khiết của nàng lan tỏa đến nhiều người trong quán nhỏ, ngay cả ông chủ cũng không kìm được mà nói: “Cô bé thật đáng yêu, tướng công của cháu cũng rất tốt, hai cháu quả đúng là một cặp trời sinh.”
“Đúng đấy, đúng đấy.”
Những người phàm tục chất phác nghe vậy cũng không kìm được gật đầu phụ họa.
Ngay lập tức, mặt Tiên Nguyệt Vũ lại đỏ bừng, đỏ lan đến cổ và vành tai, điều này khiến Khương Tiểu Phàm thấy thật buồn cười, cô bé này không chỉ vô cùng đơn thuần, thiện lương mà còn rất dễ xấu hổ.
“Ăn mì đi.”
Dường như muốn che giấu sự lúng túng của nàng, Khương Tiểu Phàm cười nói.
Rất nhanh, thiếu nữ đã “xử lý” hết một suất mì hương nhỏ, chớp chớp đôi mắt to xinh đẹp nói: “Ngon thật.”
“Haha, ngon đúng không?”
Ông chủ quán tiến đến, những nếp nhăn trên mặt ông hiện lên nụ cười hiền lành.
Rất nhanh, ông lại hâm nóng thêm một suất mì hương nhỏ nữa, đặt vào bát Tiên Nguyệt Vũ, cười ha hả nói: “Cô bé trạc tuổi cháu gái lão Hán ta, chỉ là xinh đẹp hơn cháu gái ta nhiều. Thấy các cháu lạ mặt lắm, chắc là lần đầu tiên đến đây, suất mì nhỏ này coi như lão Hán ta mời.”
“Thế này... thế này sao được ạ?”
Thiếu nữ vội vàng xua tay.
“Sao lại không được, không sao đâu cô bé, ăn đi.”
Lão Hán cười nói.
Thiếu nữ có chút bối rối không biết làm sao, lại đưa ánh mắt cầu cứu nhìn Khương Tiểu Phàm. Trước tình cảnh này, Khương Tiểu Phàm chỉ mỉm cười nói: “Đây là lòng tốt của lão bá, cứ ăn đi, không sao đâu.”
Lòng tốt chất phác của lão nhân gia, hắn tự nhiên sẽ không từ chối.
Sau đó, hắn sẽ trả đủ tiền, ít nhất sẽ không để lão nhân gia phải chịu thiệt.
“À, cháu cảm ơn lão bá.”
Thiếu nữ “à” một tiếng, rồi nghiêng đầu cảm ơn lão Hán.
Tiếng rao hàng trên phố vẫn vang vọng không dứt, Khương Tiểu Phàm rất đỗi thưởng thức dư vị cảm giác này. Nơi đây ồn ào hơn giới tu đạo, nhưng hắn tuyệt không cảm thấy phiền nhiễu, đôi mắt nhìn những phàm nhân bình thường, hơi thở trên người hắn càng thêm điềm tĩnh.
“Tặc tử!”
Đột nhiên, một tiếng quát lớn vang lên, chấn động cả trời xanh.
Trên bầu trời thị trấn nhỏ đột nhiên xuất hiện gần trăm bóng người, tất cả đ��u mặc giáp sắt kim tinh, trên đó khắc một chữ "Lăng" cổ kính, rực rỡ chói mắt. Trong số đó, một lão giả tóc nâu với ánh mắt lạnh lẽo, vung một chưởng thẳng xuống phía dưới.
“Oanh!”
Tiên uy kinh người khuếch tán đến, cứ như một tia sét đánh thẳng vào căn quán nhỏ không quá lớn này.
“Phanh!”
Quán mì hương yếu ớt liền sụp đổ đầu tiên.
Tiếng kêu hoảng sợ vang lên, tất cả khách nhân đang ăn mì trong quán đều gặp nạn, trực tiếp bị tường đất đổ sập đè xuống, biến mất tăm hơi.
“Bá!”
Hư không rung động, hai bóng người đột nhiên xuất hiện phía trên.
Hai người chính là Khương Tiểu Phàm và Tiên Nguyệt Vũ, nhìn quán nhỏ đổ nát phía dưới, sắc mặt cả hai đều thay đổi. Không màng đến gần trăm người đang lơ lửng trên hư không, Khương Tiểu Phàm kéo Tiên Nguyệt Vũ đáp xuống. Giờ phút này hắn cũng không màng đến chuyện kinh thế hãi tục nữa, tay phải vung lên, trực tiếp hất bay toàn bộ đá vụn đổ nát phía dưới.
Cảnh tượng máu chảy lênh láng, nhìn thấy mà kinh hãi.
“Lão bá!”
Thiếu nữ liếc mắt đã thấy lão nhân nằm cách đó không xa trên mặt đất, thân thể già nua đã nát bấy không còn hình dạng, chỉ có thể lờ mờ phân biệt được. Nhìn cảnh tượng này, hai mắt thiếu nữ lập tức đỏ hoe.
Tất cả những người trong quán nhỏ đều đã chết, ngay cả thi thể cũng không còn nguyên vẹn.
Cảnh tượng như vậy, cùng với biến cố bất ngờ này, khiến tất cả người đi đường, tiểu thương trong trấn đều kinh hoàng đứng sững. Nhìn gần trăm người đang lơ lửng trên hư không, nhìn động tác của Khương Tiểu Phàm vừa rồi, những phàm nhân bình thường này sao có thể không chấn động, tất cả đều biến sắc mặt, thân thể run rẩy không ngừng.
“Họ... họ...”
“Những người này... là thần tiên sao?”
“Trời ơi!”
“Thần tiên sao lại đến nơi này, đây, đây...”
“Mau vái lạy đi! Nhanh lên!”
Tất cả phàm nhân trong thị trấn đều kinh hãi, quỳ rạp xuống đất, sợ tai họa giáng xuống.
Trên nền quán nhỏ đã hóa thành phế tích, nước mắt thiếu nữ cuối cùng cũng không nhịn được, từng giọt từng giọt rơi xuống: “Tiểu Phàm, lão bá ông ấy... ông ấy...”
“Ta biết...”
Khương Tiểu Phàm trầm giọng nói.
Ánh mắt hắn lạnh lẽo hơn bao giờ hết, sát ý trong lòng như Hoàng Hà đang sôi trào.
Không để ý đến những người Lăng gia trên bầu trời, ánh mắt hắn quét qua thị trấn nhỏ này, chầm chậm bước qua con phố đổ nát, đến trước mặt người đàn ông trẻ tuổi bán bánh gạo ban đầu: “Lão bá trong quán chắc cậu cũng biết, và cả những người khác nữa. Số tiền này, xin cậu hãy chia cho người nhà họ...”
“Được... được...”
Người đàn ông trẻ tuổi chất phác thật thà nhận lấy túi tiền Khương Tiểu Phàm đưa, không hề hay biết rằng số tiền này đủ để một gia đình phàm nhân sống sung túc giàu có cả trăm ngàn đời.
“Hừ!”
Trên trời xanh, một Huyền Tiên Lăng gia cười nhạt, trực tiếp vung một chưởng về phía người đàn ông trẻ tuổi đang thất thần.
“Cút!”
Khương Tiểu Phàm ánh mắt lạnh lẽo, lạnh giọng gầm lên.
“Phốc!”
Trên trời xanh, vị Huyền Tiên Lăng gia vừa ra tay lập tức vỡ tung, hình thần câu diệt.
Chỉ một chữ đơn giản, Khương Tiểu Phàm dồn nén phẫn nộ mà phát ra, trong đó hàm chứa Lục Tự Chân Ngôn và Thánh Lực bổn nguyên, hoàn toàn nhắm vào vị Huyền Tiên Lăng gia muốn động thủ với người đàn ông trẻ tuổi, tự nhiên lập tức khiến kẻ đó hoàn toàn biến mất.
“Ngươi!”
Trên trời xanh, đông đảo Huyền Tiên Lăng gia lập tức biến sắc.
Khương Tiểu Phàm chầm chậm xuất hiện bên cạnh Tiên Nguyệt Vũ, thành kính cúi mình vái một vái trước ông chủ quán đã qua đời. H��n kéo Tiên Nguyệt Vũ đang đau buồn, chầm chậm bay lên trời trong ánh mắt kinh hãi của đông đảo người đi đường.
“Xin nhờ cậu.”
Một đạo truyền âm thần thức trực tiếp vang lên trong tâm trí người đàn ông trẻ tuổi.
Sau khi truyền âm thần thức xong, Khương Tiểu Phàm không để ý đến đông đảo Huyền Tiên Lăng gia, trực tiếp kéo Tiên Nguyệt Vũ bay vút đi xa. Không phải hắn sợ hãi những người Lăng gia này, hắn chỉ không muốn để phàm nhân vô tội bị liên lụy.
Một kẻ nửa bước Tam Thanh của Lăng gia quát lạnh: “Tặc tử, ngươi nghĩ ngươi chạy thoát ư?!”
“Sưu!” “Sưu!” “Sưu!”
Tiếng xé gió vang lên, toàn bộ chín mươi mốt vị Huyền Tiên của Lăng gia đều đuổi theo Khương Tiểu Phàm.
Những người này đều rất mạnh, cộng thêm Khương Tiểu Phàm cố ý muốn dẫn họ ra khỏi thị trấn nhỏ, nên chỉ trong nháy mắt, tất cả đã biến mất khỏi tầm mắt trong trấn. Mãi đến lúc này, những người đi đường bình thường nãy giờ nằm rạp dưới đất mới đứng dậy, ai nấy vẫn còn kinh hồn bạt vía.
“Vương lão Hán ông ấy...”
“Aizzz.���
“Thiếu niên thanh tú kia, vậy mà... lại là thần tiên.”
Trong thị trấn nhỏ, dĩ nhiên còn có những người khác từng nhìn thấy Khương Tiểu Phàm và Tiên Nguyệt Vũ, trước đây cũng có không ít người hỏi hai người có muốn mua gì không. Những người này vốn chỉ nghĩ rằng thiếu niên thanh tú và thiếu nữ xinh đẹp kia là đệ tử của một gia đình giàu có nào đó, nào ngờ đối phương lại có thể bay, không phải người thường.
Chỉ có người đàn ông trẻ tuổi ở góc vẫn giữ nguyên động tác hai tay nâng túi tiền, trên mặt vẫn vẻ chất phác, ngơ ngác nhìn theo hướng Khương Tiểu Phàm và Tiên Nguyệt Vũ biến mất, dường như cả hồn phách cũng đã bị câu đi mất.
Bầu trời phàm trần trong xanh, nhưng giờ phút này, ánh mắt Khương Tiểu Phàm lại lạnh lẽo vô cùng.
Gió bên tai thổi vù vù, cảnh vật xung quanh nhanh chóng lướt qua, không lâu sau đó, hắn dừng lại ở một ngọn núi hoang vắng ít người lui tới.
“Bá!” “Bá!” “Bá!”
Không gian chấn động, ngay khoảnh khắc hắn đáp xuống, đông đảo Huyền Tiên Lăng gia đã đuổi kịp.
Một kẻ nửa bước Tam Thanh trong số đó tiến lên một bước, mặt tràn đầy sát ý: “Trốn à! Sao không trốn nữa đi?!”
Khương Tiểu Phàm thần sắc lạnh lùng: “Tiểu Vũ, lùi lại...”
Trên cơ thể hắn, từng đạo tia chớp tím đan xen, sát cơ vừa động, vòm trời lập tức tối sầm lại.
Tất cả bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mong độc giả trân trọng thành quả.