Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đảo Ảnh Chi Môn - Chương 104: Chính nhân quân tử Ciel

Sáng sớm, trước khi ra khỏi nhà, hắn đưa cho nàng một ít tiền tiêu vặt, khoảng 1000 đồng. Khoản tiền này, đối với những người sống ở khu hạ thành mà nói, có lẽ là tiền lương hơn nửa tháng của một công nhân. Họ mỗi tuần chỉ khoảng 300 đồng, một tháng cũng chỉ hơn 1000 một chút, thậm chí có những công việc không tốt, một tháng còn không kiếm nổi 300 đồng. Nhưng đối với những người sống ở khu trung thành mà nói, 1000 đồng đại khái là tiền lương một tuần đến mười ngày của họ. Có những công việc tốt hơn một chút, tiền lương mỗi tuần đều khoảng 1500 đồng, thậm chí còn nhiều hơn.

Đương nhiên, điều này không có nghĩa là số tiền đó ở khu trung thành là một con số nhỏ; kỳ thực, nó cũng không hề ít, nhưng không đến nỗi không lấy ra được một cách đáng sợ như vậy. Số tiền đó là để mua thức ăn và chi tiêu hằng ngày trong hai tuần tới, tính cả tiền tiêu vặt của Gloria vào chi phí chung. Nếu chỉ đơn thuần đưa tiền tiêu vặt riêng cho nàng, nàng nhất định sẽ không bằng lòng nhận. Dù nàng biết mình nên nhận, nhưng vẫn sẽ không chấp nhận. Thế nên, Ciel đã áp dụng chiến thuật vòng vo: tiền tiêu vặt cộng thêm chi tiêu gia đình, đổi một cách nói liền khiến nàng chấp nhận, điều này cũng giống như hóa đơn 5 đồng mỗi tuần và hóa đơn 20 đồng mỗi tháng vậy.

"Ta thật sự là một người dịu dàng biết bao!", sau khi đứng ở ngoài cửa chào tạm biệt Gloria, Ciel bước đi dưới ánh mặt trời. Ánh nắng rực rỡ mọi lúc mọi nơi khiến người ta cảm thấy phấn chấn, mỗi tế bào trong cơ thể đều đang nhảy múa, đang ca hát. Có lẽ đây chính là lý do vì sao người dân khu hạ thành phải bỏ tiền ngồi xe đến khu trung thành để tắm nắng. Chẳng bao lâu nữa, nhiều nhất là một hai tháng, Ciel cũng sẽ giống như những người khác, bước đi trong bóng râm, hoặc dứt khoát che một chiếc dù để tránh ánh nắng. Nhưng hiện tại thì, hắn vẫn rất hưởng thụ.

Trước khi mua căn nhà này, Shirley đã cân nhắc là làm sao để gần thư viện hơn một chút, như vậy Ciel sẽ không cần đi xuyên nửa thành phố chỉ để đọc sách một lát. Quả nhiên là rất quan tâm cô gái ấy, dịu dàng như chính bản thân mình vậy, lại còn rất kiên cường. Nghĩ đến em gái, cảm xúc của Ciel lại càng trở nên kiêu ngạo hơn. Hắn không biết vì sao, trước kia hắn suy đoán điều này có liên quan đến chủ nhân cũ của thân thể mình. Bất quá rất rõ ràng, hoàn toàn không tồn tại tình huống này, một tên khốn nạn đê tiện mà lại vung vẩy vũ khí với em gái mình, quả thực là một sai lầm không thể tha thứ! Thân thể của Ciel chết tiệt tuyệt đối sẽ không khiến hắn hân hoan như vậy, nhất định còn có nguyên nhân khác!

Lúc này đúng vào giữa hè, thân thể Ciel bỗng nhiên run rẩy một cái, một luồng khí lạnh chạy dọc từ hậu môn lên xương sống, đồng thời nhanh chóng khiến da đầu hắn tê dại, "Chẳng lẽ... chẳng lẽ ta... là... Không đúng!" Ciel hít sâu một hơi, nhìn con đường thành phố dưới ánh mặt trời chói chang, tiếp tục bước về phía trước, "Ta mới không phải thế đâu!"

Hắn đi đến thư viện thì vừa vặn gặp cô gái mà hắn quen biết, chính là nữ quản thư có làn da hơi ngăm đen. Nàng nhìn thấy Ciel liền lập tức nở nụ cười tươi tắn, "Ngươi đã một thời gian không đến rồi, ta cứ nghĩ ngươi đã từ bỏ bước chân truy cầu chân lý rồi." Ciel thuận miệng đáp lời, "Cánh cửa chân lý cũng có lúc đóng lại, ta chỉ đến khi nó mở ra mà thôi...". Cô gái sửng sốt một chút, câu nói này của Ciel tựa hồ có vẻ hơi đi ngược lại với lẽ thường, nhưng cũng khiến ng��ời ta cảm thấy hắn nói không sai chút nào. Nếu đã là cửa, nhất định sẽ có lúc mở ra, hoặc là đóng lại. Ai quy định cửa nhất định phải mở, mà không phải đóng chứ? Nếu cứ mãi mở ra, thì đâu còn là cửa nữa...

Cô gái rất nhanh thoát khỏi dòng suy nghĩ hỗn loạn này, "Vậy hôm nay ngươi muốn mượn sách gì?". Nàng tiện tay nhận lấy thẻ căn cước của Ciel, rất cẩn thận phát hiện một lỗ nhỏ mới, đây là biểu tượng thân phận của khu trung thành. Nàng nhớ rõ một thời gian trước, chàng trai này vẫn chỉ là cư dân khu hạ thành. Dù hắn là sinh viên, nhưng nàng không ngờ Ciel lại nhanh chóng chuyển lên khu trung thành đến vậy. "Ta muốn mượn mấy quyển sách liên quan đến luyện kim thuật, tốt nhất là có chút nội dung cấm kỵ...", hắn mỉm cười, vẻ mặt rất có sức hút, cúi người ghé sát vào cô gái, hơi thở trực tiếp làm xao động nhịp thở của nàng. Khuôn mặt nàng lập tức hơi ửng hồng. Ciel thì thầm bên tai nàng, "Nội dung về thân thể luyện thành, hoặc sinh mệnh luyện thành."

Dưới giọng nói của Ciel, nàng giật mình tỉnh táo lại, nhịp tim có chút đập quá nhanh. Nàng đẩy nhẹ mặt bàn một cái, chiếc ghế có bánh xe khiến nàng trượt về phía bàn điều khiển. Nàng mạnh mẽ kìm nén nhịp tim đang loạn nhịp, cắm thẻ của Ciel vào máy đọc thẻ, nhanh chóng lách cách gõ vào một chuỗi nội dung trên bàn điều khiển. Lát sau, nàng đưa thẻ mượn sách cho Ciel. "Ta giúp ngươi tìm năm quyển sách... Tối nay ngươi có rảnh không?", sắc mặt nàng càng đỏ hơn một chút. Nàng đã đến tuổi lập gia đình, nếu không thể tìm được một đối tượng phù hợp để kết hôn, nàng sẽ bị cha mẹ an bài đi tham gia các hoạt động cùng những người trẻ tuổi có tuổi tác tương đương, rồi tìm một người hơi thuận mắt mà kết hôn.

Không sai, chính là đi xem mắt, chuyện này ở thế giới này cũng vô cùng thịnh hành, nhưng chỉ giới hạn trong tầng lớp trung lưu. Tầng lớp hạ lưu và tầng lớp vô sản thì chỉ cần là phụ nữ thì được, hoặc là chỉ cần đổi được tiền là được. Xã hội thượng lưu cơ bản đều là chỉ phúc vi hôn hoặc liên hôn gia tộc. Chỉ có những người thuộc tầng lớp trung lưu mới có thể bảo lưu tương đối tự do trong vấn đề hôn nhân. Ciel do dự một chút, nhìn ánh mắt mong chờ của cô gái. Hắn cảm thấy mình sắp trở thành loại người mà hắn không thích, thế nên hắn quyết định nhẫn tâm từ chối lời mời của cô gái, "Thật xin lỗi, vợ ta tối nay sẽ làm cơm ngon chờ ta về ăn..."

Ánh mắt kinh ngạc của nữ quản thư nhanh chóng trở nên ảm đạm. Nàng cắn môi một cái, "Ngươi kết hôn rồi sao?" Ciel lộ ra vẻ mặt áy náy, "Vô cùng xin lỗi, đúng là như vậy. Thế nên ta mới chuyển đến khu trung thành. Nhận được tình ý của ngươi dành cho ta, điều này khiến ta vừa cảm động vừa bất an, nhưng ta không thể chấp nhận được..."

Rõ ràng... chỉ có khoảng cách một cái quầy, lại như cách một khoảng không gian vô tận. Cô gái thất vọng trả lại thẻ căn cước và thẻ mượn sách của Ciel cho hắn, mạnh mẽ chịu đựng sự không cam lòng và chút khó chịu trong lòng. Nàng gượng gạo nặn ra một nụ cười, "Ta quen rồi... Ngươi không cần khó xử đâu!" Quen thuộc cái gì cơ chứ? Quen với việc bị từ chối sao? Nàng có lẽ chẳng qua là dùng cách đó để giảm bớt cảm giác tội lỗi của Ciel, ít nhất Ciel cho là như vậy. Trừ làn da có thể hơi ngăm đen một chút ra, cô gái này rất xinh đẹp. Nói đến chuyện này... Hắn dường như còn chưa từng gặp nhiều người có làn da sẫm màu. Đương nhiên, làn da của cô gái trước mắt này cũng không phải sẫm màu, chẳng qua là màu lúa mì khỏe khoắn.

Hắn cảm thấy mình rất may mắn, kể từ khi đến thế giới này, những cô gái hắn gặp đều đặc biệt quan tâm, dịu dàng, và cũng đặc biệt hiểu chuyện. Hắn cầm lấy tấm thẻ trên mặt bàn, vừa cười vừa nói, "Có lẽ chúng ta... Nhưng ta tin tưởng chúng ta sẽ trở thành bạn tốt!". Nhìn cô gái trợn trắng mắt, Ciel rất hài lòng rời khỏi nơi đó. Chuyện này rất nhanh liền bị hắn xem như một sự cố nhỏ không chút rung động nào trong đời. Hắn đem toàn bộ thời gian còn lại đều dành cho sách, việc đọc, và việc tăng cường tri thức.

Không thể không nói, thư viện này thực sự rất thú vị, sách loại gì cũng có. Có một số sách có thể mang đi, nhưng có những cuốn lại không thể mang rời khỏi đây, mấy cuốn trong tay Ciel chính là những cuốn đó. Chúng đều mô tả một số trận pháp luyện thành bị cấm trong luyện kim thuật. Có một số nội dung liên quan đến một số tình huống ở giới ngoại. Thế giới bên ngoài, nơi Thần Minh cư ngụ, đây chính là nhận thức của mọi người về giới ngoại. Quấy rầy Thần Minh hiển nhiên là một hành vi đáng sợ, bởi vì nó rất có thể mang đến hậu quả khôn lường. Trừ điều đó ra, thân thể luyện thành cũng được coi là một trong những cấm kỵ nhỏ, nhưng không quá nghiêm trọng, thậm chí trong một giai đoạn thời gian trước đó, nó còn không được coi là luyện thành cấm kỵ.

Mãi cho đến khi có người phát hiện một luyện kim thuật sĩ nào đó đã luyện thành vài thể xác không có linh hồn, dùng để thử nghiệm hành vi sinh sôi nhân loại. Sau đó, hành vi này liên quan đến đạo đức, luân lý và luân thường đã chịu sự công kích của toàn xã hội. Cuối cùng, thông qua bỏ phiếu của Hiệp hội Luyện kim thế giới, thân thể luyện thành đã bị định nghĩa là hành vi vi phạm đạo đức luân lý. Điều thực sự bị cấm chính là sinh mệnh luyện thành. Linh hồn là thứ chỉ có Thần Minh mới có thể kiểm soát, bất kỳ ai thử đùa giỡn với linh hồn đều cuối cùng sẽ bị ác quả do chính mình tạo ra nuốt chửng. Còn việc luyện thành sinh mệnh, luyện thành linh hồn sẽ sinh ra cái gì, sách chưa hề nói đến. Tóm lại, chỉ cần có người thử luyện thành sinh mệnh, thì người đó sẽ trở thành kẻ địch của toàn bộ luyện kim thuật sĩ trên thế giới!

Chà... Shirley lại gánh vác gánh nặng nặng nề như vậy... Ciel đã tưởng tượng ra nhiều viễn cảnh phong phú, rồi lật sang những thư tịch khác. Trong những thư tịch này, cơ bản đều không có bất kỳ giới thiệu nào về linh hồn luyện thành, ngược lại, thân thể luyện thành lại có nhiều hơn một chút. Nếu không phải cách làm của tên luyện kim thuật sĩ biến thái kia, thì trong mắt rất nhiều luyện kim thuật sĩ, luyện thành thân thể tựa như người nội trợ trong nhà đang loay hoay với một miếng thịt bò trên thớt vậy.

Một bên khác, Gloria, người đã bắt đầu chuẩn bị bữa trưa, đang đứng bên cạnh hồ nước dọn dẹp một ít nguyên liệu nấu ăn. Đột nhiên trong đầu nàng chợt lóe lên một cảm xúc đặc biệt, những nguyên liệu nấu ăn mà ở khu hạ thành hiếm có gia đình nào mua sắm trong tay nàng, đột nhiên trở nên không còn hấp dẫn như vậy nữa. Có một giọng nói mách bảo nàng, đây không phải món ăn tuyệt vời nhất trên thế giới, món ăn tuyệt vời nhất vĩnh viễn là khi được nuốt vào cùng với niềm vui và cảm xúc mãnh liệt. Cảm giác ngay cả linh hồn cũng muốn run rẩy ấy mới là hưởng thụ t��t cùng nhất trên thế giới!

Giữa trưa, Ciel về đến nhà vừa kịp bữa trưa. Bữa trưa ở nhà không chỉ phong phú hơn bên ngoài, mà còn có thể khiến Gloria cảm thấy giá trị của bản thân mình. Một bữa cơm rất phong phú, ngoài sườn cừu, bánh sữa nhỏ và một ít rau củ ăn kèm, còn có một món đặc biệt. Nó trông giống như đậu hũ, không trang trí cầu kỳ, một khối vuông vắn, có một lớp chất lỏng sền sệt trên bề mặt. "Đây là cái gì?", Ciel nhìn nó không nhịn được hỏi một câu. Hắn cảm thấy các cô gái đều thật kỳ diệu, các nàng chỉ cần xem sách là có thể làm ra món ăn ngon, còn đàn ông thì lại không dễ dàng làm được như vậy. Cô gái đầy mong đợi nhìn Ciel, "Não cừu, đặc biệt mỹ vị...", nàng nuốt một ngụm nước bọt, "Ngươi nếm thử đi, nếm thử rồi sẽ biết, ta đặc biệt làm cho ngươi đấy!!"

Bản dịch này được tạo ra độc quyền cho độc giả của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free