(Đã dịch) Đảo Ảnh Chi Môn - Chương 14: Ngươi tổn thương lòng ta
Cô gái dứt lời, cả hai chìm vào im lặng. Ciel lại chuẩn bị rời đi, hắn không ưa bầu không khí này, bản năng cảm thấy có chút không thích ứng.
Khi Ciel đứng dậy, cô gái không ngăn cản hắn. Ciel thu dọn đồ đạc chu đáo rồi rảo bước về phía quầy hàng.
Nhìn bóng lưng Ciel rời đi, cô gái cảm thấy... một nỗi mất mát mà chính nàng không tài nào hình dung nổi.
Trong suốt những năm tháng đại học, Ciel vẫn luôn theo đuổi nàng. Ciel khác biệt với những kẻ theo đuổi khác, bởi cô gái biết rõ, Ciel theo đuổi nàng với hy vọng có thể ở bên nàng, thậm chí chỉ cần nàng gật đầu, hai người chắc chắn có thể bước vào lễ đường hôn nhân.
Thế nhưng những người khác lại không như vậy, những kẻ kia chẳng qua chỉ ham mê vẻ bề ngoài của nàng. Cưới xin?
Đa số người đều không hề có ý nghĩ này, chỉ muốn nếm trải cảm giác mới lạ và thèm khát ánh mắt ngưỡng mộ từ người khác mà thôi.
Cuối cùng, nàng không chọn trở thành bạn gái của Ciel, cũng không trở thành một "đạo cụ" để những kẻ trẻ tuổi kia khoe khoang. Nàng lại trở thành tình nhân của một nhân vật lớn hơn 30 tuổi, sự nghiệp thành công, đang trên đà phát triển.
Nàng không hề cảm thấy đây là điều đáng hổ thẹn, thân thể là của chính nàng, nàng theo đuổi cuộc sống mình mong muốn thì có gì sai?
Hơn nữa, đây không phải là mục tiêu cả đời của nàng, không chỉ đơn thuần là muốn làm tình nhân của người khác, đây là một bàn đạp để nàng bước vào giới thượng lưu.
Trước kia, mỗi lần gặp Ciel, nàng đều có một loại cảm giác khó nói nên lời, đau khổ và vui vẻ cùng tồn tại. Nỗi đau khổ bắt nguồn từ ánh mắt Ciel, cặp mắt khiến nàng khó lòng đối diện, bởi trong đó chất chứa hình bóng của nàng khi còn thuần khiết nhất.
Còn niềm vui, đó lại là một sự vặn vẹo mà chính nàng cũng không thừa nhận: nàng đạt được khoái cảm thông qua việc tổn thương Ciel.
Ngươi càng muốn ta sống tốt, ta lại càng trở nên hư hỏng, tra tấn lẫn nhau để tìm kiếm niềm vui.
Nhưng lần này, không còn như vậy nữa.
Ciel chỉ nhìn nàng một cái, trong đôi mắt ấy không còn có bóng dáng nàng, trống rỗng, thanh khiết, trong suốt, không thể dung chứa nàng, điều này khiến nàng vô cùng mất mát.
Con người đôi khi thật quái đản, mà cái sự quái đản đó, chính là tiện!
Cô gái, chính là một người quái đản...
Ciel vừa trả lại sách báo, vừa nghĩ ngợi. Hôm nay hắn dường như gặp phải một vài phiền toái nhỏ, bởi khi hắn định rời đi, rốt cuộc một số chuyện, một vài người, đã khiến hắn phải thoáng dừng lại.
"Ciel..."
Ciel khẽ nhướng mày, "Có chuyện gì sao?"
Cô gái tóc rối bời, nước da hơi ngăm đen, sắc mặt có chút ửng hồng. Cảnh tượng này là do Ciel tưởng tượng, bởi một cô gái da ngăm đen, nếu không phải đỏ mặt đến mức có thể nung chín trứng gà, người bình thường sẽ khó mà nhận ra sự khác biệt giữa sắc mặt ửng hồng và nước da đen vốn có.
"Ta còn nửa tiếng nữa là tan ca, chúng ta cùng ra ngoài đi dạo nhé?" Nàng nhìn chằm chằm Ciel, "Ta biết có một quán rượu mới mở, vô cùng thú vị!"
Một lời mời thiện ý, đáng tiếc Ciel còn có những chuyện khác phải làm, chỉ đành khéo léo từ chối: "Thật xin lỗi, dạo gần đây ta khá bận rộn. Nếu có cơ hội, ta sẽ mời cô..."
Cô gái ban đầu còn hơi ủ rũ, nhưng lập tức lại vui vẻ trở lại, "Nhất định nhé!"
Ciel gật đầu rời đi.
Niềm vui của cô gái chỉ kéo dài chưa đến một phút, nữ đồng học trước đó ngồi cạnh Ciel đứng ở cạnh quầy, dùng ánh mắt từ trên cao nhìn xuống, xen lẫn một tia khinh miệt mà nhìn nàng chằm chằm, "Đồ tiện nhân!"
Ciel không hề hay biết chuyện gì xảy ra phía sau, hắn ngồi xe hơi nước thì bị chặn lại khi qua sông. Những đợt kiểm tra thế này hắn đã quen thuộc.
Vẫn là viên sĩ quan ria mép, mấy ngày nay, hắn đều làm nhiệm vụ ở đây. Ciel chủ động chào hỏi hắn, viên sĩ quan ria mép cũng gật đầu đáp lại.
Chỉ có điều lần này, hắn không bỏ qua Ciel, mà đi thẳng đến bên cạnh Ciel, "Xin ngài vui lòng xuất trình thẻ căn cước, và chúng tôi muốn kiểm tra hành lý cá nhân của ngài, thưa ông."
Ciel sững sờ một chút, liền vội vã đứng dậy, một mặt đưa thẻ căn cước cho viên sĩ quan ria mép, một mặt để binh lính tùy ý kiểm tra vật phẩm cá nhân và túi xách của mình.
"Có chuyện gì xảy ra sao?" Hắn không hề cảm thấy bị mạo phạm, bởi khi hành vi điều tra này đã trở thành một hiện tượng xã hội, thậm chí còn liên quan đến vấn đề an toàn, thì chẳng liên quan gì đến sự mạo phạm cả.
Phải biết, trong thế giới trước khi hắn xuyên qua, đôi khi những người phụ trách kiểm tra không chỉ muốn điều tra vật phẩm cá nhân, mà họ còn móc hậu môn của ngươi nữa.
Viên sĩ quan ria mép rất hài lòng với sự hợp tác của Ciel, hắn làm ra vẻ mặt bất đắc dĩ, đưa tay kéo vành mũ quân đội che đi ánh mắt của mình, "Người của Brotherhood of Steel có lẽ đã vào Epida rồi."
Ciel lộ ra vẻ mặt "Ta biết ngay mà", thực ra hắn căn bản không biết Brotherhood of Steel rốt cuộc là cái thứ gì!
Viên sĩ quan ria mép có chút áy náy nhìn các binh sĩ kiểm tra xong vật phẩm cá nhân của Ciel rồi trả lại tất cả đồ vật, "Đây là làm theo thông lệ..."
"Ta hiểu..."
Ngồi trở lại chỗ cũ, Ciel nhìn ra ven đường, trên mặt đất gần bờ sông đã đóng lại một lớp dày màu nâu đen. Đó đều là màu của máu tươi.
Mạng người, trong thế giới này thật chẳng đáng một xu!
Trở lại khu hạ thành, Ciel cảm thấy hô hấp dường như cũng thông suốt hơn một chút. Hắn không lập tức về nhà mà đi đến tiệm đồ cổ, hắn có vài chuyện muốn trò chuyện với ông Osido.
Sau khi tiếng chuông nhỏ trên cửa vang lên một lúc, ông Osido từ bên trong đi ra. Khi thấy Ciel, ông ta lộ vẻ mặt hưng phấn, nhưng rất nhanh lại biến thành một chút hoang mang.
"Gần đây ta vẫn luôn theo dõi báo chí của các ngươi, ngoài một vài tin tức về những cô gái cần giúp đỡ ra, tựa hồ cũng không thấy tin t���c kia..."
Ciel tiện tay lật tấm bảng hiệu treo trên cửa, từ "đang mở cửa" thành "đang nghỉ".
Hắn đi đến bên quầy, liếc nhìn vào trong một cái, sau đó đứng cạnh quầy, ngoắc ngón tay ra hiệu với Osido.
Osido hơi nghi hoặc một chút, rướn người về phía trước, đồng thời hỏi, "Năm mươi đồng tiền đó có thể là của ta không?"
Ngay khi tay Ciel có thể với qua quầy hàng chạm vào ông ta, hắn bỗng nhiên đưa tay túm lấy cổ áo Osido, dùng sức ấn đầu ông ta xuống mặt bàn quầy hàng.
Cộp một tiếng, cái đầu nhỏ của Osido đập mạnh xuống quầy. Ông ta thầm cảm ơn mặt kính quầy này rất dày; đương nhiên điều này có thể liên quan đến công nghệ chế tạo chưa đủ tiên tiến, nếu không, có lẽ giờ này đầu ông ta đã đầy mảnh vụn thủy tinh rồi.
"Ngươi lừa ta, Osido! Căn bản chẳng có nghi thức hắc ma pháp nào cả..." Đúng vậy, Ciel đến đây để khất nợ, tiện thể muốn hù dọa để lấy một ít nguyên liệu bày bố ma pháp trận.
Cú va chạm bất ngờ khiến Osido tối sầm mắt, suýt ngất đi. Ông ta vùng vẫy một hồi rồi từ bỏ.
Ciel cầm một cái dụng cụ mở nút chai ở cạnh bàn vào tay, khẽ cắm vào lỗ tai Osido.
Hành động này khiến ông ta giật mình, ông ta giơ hai tay lên, không dám nhúc nhích, chỉ có thể nhỏ giọng giải thích, "Ta thề, ta lấy danh dự của mẹ ta mà thề, ta không lừa ngươi!"
"Bọn họ đã đặt hàng của ta hai gallon máu dê đực, còn có một ít phấn hoa hướng dương. Trừ hắc ma pháp có thể dùng đến những thứ này, thì còn có thứ gì cần những thứ đó nữa?"
Ciel không hề lay chuyển, "Thế nhưng bọn họ không hề cử hành nghi thức hắc ma pháp nào cả, ngươi lừa ta, bán cho ta một tin tình báo giả, lại còn âm mưu lừa tiền của ta!"
"Ông Osido, ta rất khó chịu!"
"Ngươi phải bồi thường ta!"
Chỉ tại truyen.free, mọi tình tiết gay cấn này mới được tái hiện trọn vẹn nhất qua bản dịch độc đáo này.