Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đảo Ảnh Chi Môn - Chương 140: Cô nương về nhà

Ba ngày thời gian, đối với đại đa số người mà nói, có lẽ chỉ là ba lần chìm vào giấc ngủ rồi ba lần tỉnh dậy cùng ánh nắng ban mai, đó chỉ là một khoảnh khắc thoáng qua trong đời, không đáng một lần dừng chân.

Nhưng đối với Shirley, đó lại là một cuộc dày vò. Nàng li��n tục tự phủ nhận và khẳng định những suy đoán của mình, thậm chí dẫn đến cảm giác phủ định bản thân, phủ định Ciel, cùng với nỗi tội lỗi sâu sắc – nàng đã tạo ra tất cả những điều này.

Thế nhưng, tất cả tựa như một giấc mộng. Cuối cùng, đúng như Palof đã dự đoán, nàng thoát ra khỏi tình trạng bất định ấy. Mỗi thành viên của Chân Lý Phái đều phải trải qua những điều này, và suy nghĩ cuối cùng của họ thậm chí cũng giống nhau: "Mặc kệ chuyện gì xảy ra, chỉ cần người ấy còn sống, thì chẳng có gì quan trọng hơn!"

Shirley cũng nghĩ vậy, chỉ cần Ciel còn sống, thì chẳng có gì quan trọng hơn, dù cho Ciel ấy có đôi chút khác biệt. Thực ra nàng đã có linh cảm từ sớm, chỉ là nàng vẫn luôn không muốn đối mặt, đó là nỗi sợ hãi sâu thẳm nhất trong tâm hồn nàng.

Giờ đây, nàng không còn ngại đối mặt nỗi sợ, cũng sẽ không còn sợ hãi nữa, bởi vì nàng không đơn độc. Có rất nhiều người sẽ đồng hành cùng nàng, và nàng tin rằng, mỗi người đều sẽ nỗ lực tìm kiếm chân tướng, bao gồm cả Ciel.

Buổi sáng, trời trong gió nhẹ, vạn dặm không mây. Chiếc tàu bay từ xa dần hiện rõ và lớn dần, mặc dù đây chỉ là một chiếc tàu bay thông thường, nhưng vẫn mang lại cảm giác hùng vĩ cho Ciel và Gloria.

Ngày hôm qua, Ciel đã nhận được tin Shirley sẽ trở về. Hắn liền đưa Gloria đến đây chờ từ rất sớm. Hắn tự cảm ơn mình đã mua một chiếc xe, xe riêng có thể đỗ cạnh sân bay, và họ có thể ngồi trong xe chờ đợi, dù hơi nóng.

Ciel đã đến sân bay từ sớm và chờ đợi được một lúc. Khi hắn nhìn thấy cô gái đứng trong khoang treo chậm rãi hạ xuống, trên gương mặt Ciel, vốn dĩ luôn biến đổi biểu cảm một cách sống động, đã hiện lên một thứ gọi là niềm vui sướng đang nở rộ và tuôn trào trong lòng.

Gloria có chút ngưỡng mộ nhìn Ciel, rồi lại nhìn Shirley. Cảm xúc của Ciel đôi khi quả thực rất sống động, nét mặt hắn cũng vì thế mà có những biến đổi khó lường. Tuy nhiên, những biến đổi này đều nằm trong phạm vi chấp nhận được thông thường, giống như việc mọi người cười lớn hoặc tức giận, đó đều là những biểu hiện rất bình thường.

Nhưng chỉ khi đ���i mặt với Shirley, việc quản lý cảm xúc và biểu cảm của hắn mới mất kiểm soát.

Hai từ "quản lý cảm xúc" và "quản lý biểu cảm" này, gần đây nàng đã học được khi ở bên Ciel tại phân bộ Báo Hơi Nước. Những cô gái được tuyển chọn đã bắt đầu tập luyện, và Ciel đôi khi sẽ quan sát, thậm chí đưa ra ý kiến của mình. Hai từ này chính là những gì Ciel đã nói trong giờ dạy diễn xuất cho các cô gái.

Biểu cảm của Ciel rất sống động, hoàn toàn không phải là vẻ mặt mà hắn cố ý thể hiện ra, mà là sự lan tỏa từ trong tâm, là phản ứng tự nhiên dẫn trước suy nghĩ. Hắn dang rộng hai tay...

Khoảnh khắc trước đó, khi khoang treo còn chưa hạ xuống, Shirley vẫn mang vẻ mặt u sầu, thậm chí có chút mờ mịt. Nàng đã nghĩ kỹ rồi, nàng muốn "lạnh nhạt" với Ciel. Không phải nàng không muốn gần gũi Ciel, bởi mối liên kết sâu sắc giữa hai linh hồn không thể khiến nàng lạnh nhạt với Ciel; nếu không, người của Chân Lý Phái còn theo đuổi cái thứ chân tướng chó má gì nữa, Otmund cũng chẳng cần phải đi Giới Ngoại.

Nàng muốn làm vậy chỉ là để chuẩn bị cho cuộc chia ly một năm sau. Thế nhưng, khi nhìn thấy Ciel, niềm vui tự nhiên dâng trào ấy nàng căn bản không thể che giấu. Nàng cố gắng hết sức kiểm soát cơ mặt, muốn chúng "bình tĩnh" lại, nhưng tất cả đều vô ích!

Nụ cười rạng rỡ nở rộ trong khoảnh khắc ấy, giống như nụ cười trên gương mặt Ciel, chói chang đến nỗi che lấp cả ánh nắng hè gay gắt lúc bấy giờ. Nhìn Ciel dang rộng hai tay, cô gái đẩy khoang treo ra, chạy đến ôm lấy hắn.

Rốt cuộc đã không còn cảm giác bất an như vậy nữa. Ôm chặt lấy nhau, cảm giác ấy... Cô gái ngẩn người. Cảm giác muốn hòa làm một đang từ từ dâng lên, mỗi tế bào trong cơ thể nàng đều đang reo vang, hoan nghênh sự gần gũi của đối phương, như thể chúng đang chào đón người thân đã xa nhà từ rất lâu.

Ciel chẳng hề hay biết chỉ một cái ôm ngắn ngủi lại khiến cô gái nghĩ nhiều đến vậy. Hắn buông cô gái ra, nhìn khuôn mặt nàng, tìm kiếm chút thay đổi, nhưng cuối cùng chẳng tìm thấy gì. "Hoan nghênh về nhà, Shirley!"

Shirley "Ừm" một tiếng, sau đó ôm lấy Gloria bên cạnh. Nếu nàng rời khỏi Ciel, vậy sau này sẽ phải phiền cô gái này chăm sóc hắn nhiều hơn, dù sao hắn vẫn thường hay quên một vài chuyện, hắn cần có người để chăm sóc.

Một chút cảm xúc ghen tị vừa mới nhen nhóm bị nàng tự tay bóp chết. Nàng hỏi về một số chuyện xảy ra sau khi nàng rời đi.

Ánh mắt Ciel thì bị Palof hấp dẫn. Hắn vừa nhìn thấy người phụ nữ này đã định hỏi tên đối phương, nhưng không hiểu sao, trong đầu lại xuất hiện vài mảnh ký ức vụn vặt. Hắn dường như đã từng gặp người phụ nữ này, nhưng lại quên mất.

Cảm giác biết rõ mình đã từng trải qua tất cả những điều này, thế nhưng vì một vài lý do lại chẳng còn lại gì thật chẳng dễ chịu chút nào. Palof nhận ra chút khó chịu của Ciel, đưa tay vén lọn tóc kẹp sau tai, nàng chậm rãi bước tới, mang một vẻ thành thục phong tình hoàn toàn khác biệt so với Shirley. "Palof Dite, chúng ta đã gặp nhau rồi!"

Khi Ciel nắm lấy tay người phụ nữ, một vài ký ức ùa về. Hắn nhớ lại cái ngày đưa Shirley rời đi, chính là người phụ nữ này.

Thật ra, vào lúc này, trong mắt hai cô gái khác, Ciel có phần bất lịch sự, vì hắn cứ nắm chặt tay Palof không buông, cứ như một kẻ háo sắc, đói khát tuổi trung niên. Nhưng chỉ có Ciel biết rõ, hắn không hề như vậy. Cảm giác tiếp xúc quen thuộc, cùng với những ký ức và cảm xúc không ngừng cuộn trào, khiến hắn nhận ra người phụ nữ này thật đặc biệt.

"Cảm ơn ngài đã chăm sóc Shirley trên đường đi. Tôi mời ngài dùng bữa nhé!"

Palof che miệng cười, rất hàm súc, rất uyển chuyển. Nhưng khóe mắt nàng, không hề cố ý nhìn về phía Ciel, lại ẩn chứa một tia mị hoặc khó cưỡng. Nàng tựa như một miếng mồi thơm tỏa ra hương đậm đà, luôn có thể hấp dẫn ánh mắt của đám đàn ông. Dù cho có vài người biết nàng nguy hiểm, cũng vẫn nguyện ý tiếp xúc với nàng.

"Không cần, tôi không hứng thú với mấy cậu bé...", nàng vừa buông tay vừa rụt tay về, từ chối lời mời của Ciel. Điều này khiến hai cô gái bên cạnh thầm thở phào nhẹ nhõm trong lòng.

Mặc dù là phụ nữ và cũng không cố ý bị ảnh hưởng, nhưng sức hút của Palof thực sự rất khó ngăn cản. Cái khí chất toát ra từ bản chất, có thể khiến người ta mềm nhũn cả xương cốt, vừa khiến các cô gái nhỏ khao khát, lại vừa lo lắng.

Ciel có chút thất vọng thu tay về, hắn nhìn bàn tay mình, rồi lại nhìn Palof. "Vậy tôi đưa các ngài về nhé?" Đó là cách thức phô trương quen thuộc của đàn ông. Mặc dù đôi khi điều này trông rất kém sang, nhưng không thể phủ nhận, đôi lúc nó cũng khá thú vị.

Palof hơi tránh sang một bên, để Ciel nhìn thấy những kiện hàng hóa không ngừng được dỡ xuống trên bãi đáp. Hắn chợt cảm thấy mình có chút thất thố. Hắn quay đầu nhìn Shirley, hắn không hiểu tại sao mình lại muốn thể hiện trước mặt người phụ nữ này đến vậy. Đương nhiên, nếu hắn biết người phụ nữ này có thể một mình tiêu diệt một quốc gia, được mọi người gọi là "Thuật Sĩ Luyện Kim Dục Vọng" Palof Dite, có lẽ hắn sẽ không nghĩ như vậy.

Kích thích dục vọng thể xác, chính là đặc tính, thiên phú, thậm chí là bản năng của nàng, một bản năng ảnh hưởng đến tất cả sinh vật khác giới.

Ngay khi Ciel có chút lúng túng, một chiếc xe tải xuyên qua cổng thành dẫn đến sân bay, dừng cạnh chiếc xe mới của Ciel.

Palof khẽ hất cằm, "Nhìn kìa, xe của tôi đến rồi."

Nhiều đồ đạc như vậy, chiếc xe nhỏ của Ciel chắc chắn không thể chứa hết được. Điều này khiến hắn cũng có ý định mua một chiếc xe tải, ít nhất xe tải có thể chứa được.

"Đồ đạc cứ để ở chỗ tôi trước, sau đó từ từ mang về...", nàng đi đến bên Shirley, nắm tay cô gái thì thầm vài câu, sau đó vẫy tay chào mọi người và rời đi.

Mặc dù Ciel đã nhận ra người phụ nữ này có vấn đề, nhưng nhìn theo bóng lưng nàng, nàng lắc lư bờ vai, lắc lư vòng eo, lắc lư vòng ba...

"Hừ!"

Shirley vẫn đáng yêu hơn!

Ciel cảm thấy xấu hổ vì suy nghĩ của mình. Có lẽ vì khoảng cách giữa hắn và Palof càng ngày càng xa, điều này khiến Ciel cũng bắt đầu thoát khỏi "sức mạnh" mà Palof phát ra. Hắn chân thành đánh giá một hồi, quả thực Shirley đáng yêu hơn một chút.

"Em gái của ta đáng yêu vô cùng!"

Shirley, vốn dĩ còn chút bất mãn nho nhỏ, lập tức rạng rỡ mặt mày, giống như một cô bé con chưa từng trải sự đời, cũng chẳng có tiền đồ gì, lập tức bị lời khen rẻ ti���n ấy đánh gục!

Nàng liếc nhìn Gloria đang cười trộm, rồi chính mình cũng không nhịn được mỉm cười. Những món đồ nàng mua cho Ciel đều được chất lên chiếc xe tải của Palof đến đón. "Ánh Sáng Nghệ Thuật" không quá xa nơi họ ở, lúc nào cũng có thể quay lại lấy những thứ đó về.

Nhìn Ciel mua xe, nghe hắn hớn hở kể lại mọi chuyện đã xảy ra khi mình vắng nhà, xung quanh, thậm chí cả thế giới đều trở nên yên tĩnh, dường như chỉ còn lại Shirley và Ciel.

Khoảng 40 phút sau, xe dừng lại trên con phố ven sông. Hai anh em và Gloria cùng xuống xe. Gloria bắt đầu chuẩn bị nguyên liệu nấu ăn cho bữa tối, còn hai anh em thì lên lầu, vào phòng của Shirley.

"Chính là tấm gương này, nó tên là Hứa Nguyện Ma Kính. Đôi khi rất linh nghiệm, đôi khi lại không linh nghiệm lắm," Ciel như thể khoe công, nghịch ngợm vén tay áo lên, lau lau mặt gương, "Ma kính, ma kính, cầu xin ước nguyện, hãy làm nhiệt độ hạ xuống một chút..."

Bỏ qua những làn sóng không cam lòng, phẫn nộ, chấp nhận số phận, nhiệt độ trong phòng quả nhiên đã hạ xuống một chút. Cái nóng bức lập tức trở nên dễ chịu.

Shirley có chút tò mò sờ sờ tấm gương, cũng có chút kinh ngạc. "Ta không nghĩ chiếc gương chúng ta mua lại như thế này. Bên trong là gì vậy, một loại Tinh linh có thể cầu nguyện sao?" Cô gái rất hứng thú với những điều chưa biết này. Đôi khi, các Thuật Sĩ Luyện Kim còn khao khát khám phá cái chưa biết hơn cả Tinh Thuật Sĩ, dù sao một bên là chủ động, một bên là bị ép buộc.

Ciel nhún vai, "Không có Tinh linh cầu nguyện nào cả, chỉ có một nữ lừa đảo thôi!"

Mỗi câu chữ, mỗi tình tiết trong bản dịch này đều là món quà đặc biệt dành riêng cho độc giả tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free