(Đã dịch) Đảo Ảnh Chi Môn - Chương 157: Bữa ăn tối cuối cùng
Thực lực của Ciel tăng trưởng rất nhanh, hắn không biết những người khác có giống vậy không. Gần đây Rotary hiếm khi xuất hiện, ngoại trừ đôi khi có ba gã cơ bắp lực lưỡng vô sỉ đến ăn chực, và từ miệng bọn họ có thể biết được một vài tin tức về "Đại tỷ", ngoài ra Ciel hoàn toàn không rõ Rotary dạo gần đây đang làm gì. Bởi vậy hắn chẳng hề biết liệu tình huống của mình có phải là bình thường hay không.
Sức mạnh của hắn tăng lên ngày càng dễ dàng, chỉ cần bỏ ra công sức, ắt sẽ có thu hoạch. Câu nói này nghe có vẻ rất có lý, cũng không hề sai, nhưng kỳ thực nó không hoàn toàn chính xác. Có một số việc dù có bỏ ra công sức cũng chưa chắc sẽ có thành quả, ví như tu hành. Kỳ thực, rất nhiều gã cơ bắp lực lưỡng tiến bộ khá chậm chạp trên con đường trở thành Siêu Hạn giả. Đôi khi họ có thể phá vỡ giới hạn của bản thân, nhưng lại không thể vượt qua, cần phải phá vỡ giới hạn nhiều lần mới có được chút ít tăng trưởng, đây cũng là nguyên nhân khiến toàn thân bọn họ đều là khối cơ bắp.
Thu nhập của bọn họ không thể gánh nổi chi phí đắt đỏ của dược tề luyện kim, bởi vậy dứt khoát từ bỏ việc sử dụng dược tề luyện kim để ổn định cơ thể, mặc cho cơ bắp tự do phát triển, đến mức mỗi người đều trở thành những tảng cơ bắp đồ sộ. Tình huống của Ciel có chút khác biệt so với họ. Hắn không biết có phải do mình đã thôn phệ một cái khác của chính mình hay không, mà sức mạnh của hắn tăng lên không còn có giới hạn. Cái gọi là phá vỡ cực hạn cứ như ăn cơm uống nước vậy, đơn giản vô cùng. Chỉ cần ở trong phòng tập đánh bia thép một hồi, dốc hết toàn lực rồi lặp lại vài lần như vậy, hắn liền có thể cảm nhận rõ ràng bản thân lại mạnh mẽ hơn một chút.
Bất quá, đây kỳ thực lại là một điều tốt. Bản thân lực lượng càng mạnh, càng được bảo vệ an toàn, đồng thời cũng có thể mang lại cảm giác an toàn mạnh mẽ hơn cho những người bên cạnh. Bá tước Liszt đã tặng hắn cuộn da cừu này, bổ khuyết cho điểm yếu lớn nhất của hắn hiện tại, đó chính là thủ đoạn tấn công đơn nhất. Các chiêu thức tấn công hiện giờ của hắn cơ bản đều đến từ những thủ đoạn tu hành như đánh bia hình người, không có một bộ chiêu thức hoàn chỉnh, thiếu đi cấu trúc.
Hắn vẫn còn nhớ rõ ngày đầu tiên gặp Rotary, bị cô nàng này một quyền đánh bay, rồi tiếp đó là một cú vật lộn. Cái cảm giác thoải mái trôi chảy như nước chảy mây trôi ấy, đừng nói Rotary cảm thấy vô cùng sảng khoái, ngay cả Ciel bị đánh cũng cảm thấy sau khi dính một cú vật lộn, quả thực thấy thoải mái, cứ như mọi chuyện nên có đầu có đuôi vậy... Tưởng chừng đơn giản chỉ là một quyền, một ôm, một ném, nhưng trên thực tế đằng sau đó ẩn chứa rất nhiều cấu trúc, chiêu thức và kỹ xảo mà người thường không thấy được, đây cũng là điều Ciel thiếu sót nhất.
Trên cuộn da cừu này ghi lại một bộ kỹ xảo phát lực gọi là Cương Kình. Kỳ thực nó chỉ là một loại kỹ xảo, cho dù phía sau có bổ sung thêm chiến kỹ "Cương Quyền" thì đó cũng chỉ là sự thể hiện của một kỹ xảo sử dụng, chứ không phải một chiến kỹ thực sự. Chiến kỹ của các Siêu Hạn giả thường được thu hoạch thông qua Hủ hóa vật. Cơ thể con người không cách nào điều động quá nhiều lực lượng thiên nhiên hoặc siêu nhiên thần bí, nhưng Hủ hóa vật thì có thể. Một kiếm chém ra ánh nắng? Nào, kiếm đây, ngươi thử chém xem... Trừ phi đó là một món Hủ hóa vũ khí. Bất quá, điều này vẫn rất hữu ích đối với Ciel, ít nhất nó cũng cao cấp hơn chút so với quyền bừa bãi của hắn.
Gần đến chạng vạng tối, Škerle gọi điện thoại cho hắn. Y đã đặt trước bữa tối, mọi người nghe nói là Ciel mời khách liền rất tích cực hưởng ứng, đồng thời thương lượng xong sẽ cùng nhau chơi bài sau khi ăn tối. Đây là một phương thức giao thiệp xã hội cực kỳ thời thượng trong giới thượng lưu. Bữa ăn họ đặt không phải ở khu trung tâm, mà ở khu thượng thành, một nơi tư nhân không tên, không công khai, giống như một hình thức phi kinh doanh. Những người biết đến nó đều gọi là "Cây Tường Vi". Tường vi hoang dại tuy chẳng mấy xinh đẹp, cánh hoa cũng không đủ lớn, nhưng nó có một loại dũng khí kiên cường nở rộ dù chỉ còn một cánh hoa, mang lại cho người ta một sự cổ vũ khó tả. Đó là lời cường điệu của mọi người. Kỳ thực, dù chỉ còn một cánh hoa nở hay không, Ciel cũng sẽ không cảm thấy nó đẹp mắt, càng sẽ không từ đó mà nhận được bất kỳ sự dẫn dắt hay tinh thần nào. Đây chính là sự khác biệt giữa người thanh nhã và người phàm tục.
Khi hắn đến, trong phòng đã có vài người đang ngồi hoặc đứng. Škerle, người từng là nhân vật nổi tiếng trong trường học, lúc này ở đây chẳng qua là một người phục vụ. Y cầm bình rượu, không ngừng giúp mọi người thêm rượu, hoặc đưa một vài thứ cho ai đó, hoặc dọn dẹp một vài thứ rác rưởi. Y tựa như một kẻ hầu hạ, phục vụ mọi người ở đó. Trên mặt y không hề có một tia oán giận không cam lòng, chỉ có vẻ mặt như đang vui vẻ chấp nhận hưởng thụ. Ánh mắt bình tĩnh của y dừng lại trên người Ciel trong chốc lát, rồi cúi đầu đứng sang một bên.
Mọi người trong phòng liếc nhìn Ciel, nhưng không hề có một tiếng kinh ngạc nào, tiếp tục câu chuyện của họ. Đừng nói là dành cho Ciel sự tôn trọng đủ để ngừng cuộc trò chuyện của họ, ngay cả ý nghĩ đứng lên biểu thị hay gật đầu chào hỏi cũng không có. Tất cả mọi người đều vây quanh một gã tên là Wade. Gã đó có mái tóc ngắn màu vàng óng, đang ngồi trên một chiếc ghế sofa riêng biệt. Thân thể hắn hết sức ngả về sau, lún sâu vào trong ghế sofa, hai tay tự nhiên đặt trên hai bên tay vịn rộng lớn. Viền vàng thêu hoa không quá khoa trương ở cổ áo và cúc áo đính lam bảo thạch khiến hắn trông có vẻ quý phái khác biệt. Giày da sáng loáng, đồng hồ đeo tay cùng khuy măng sét lấp lánh, hoàn toàn là một bộ phong thái quyền quý.
Cha hắn chính là một thành viên của tập đoàn thống trị thành Epida, là đại thẩm phán duy nhất của tòa thành phố này. Nếu như Phủ Bá tước không ra tay can thiệp, những quyết định liên quan đến vấn đề pháp luật và công việc xét xử đều do cha hắn chủ trì và quyết định. Về quyền lực trong tay mà nói, ông ta thuộc hàng cao nhất trong số những người đứng đầu. Đám người vây quanh hắn là điều có thể thông cảm, địa vị của hắn chính là cao nhất trong đám người trẻ tuổi này.
Wade cũng nhìn thấy Ciel, nhưng hắn chỉ liếc qua một cái rồi thu ánh mắt lại, sau đó duỗi tay ra hiệu. Người bạn học bên cạnh lập tức đưa ly rượu đặt trên bàn trà cho hắn. Hắn nhận lấy ly rượu nhấp một ngụm, khẽ hắng giọng rồi lại đưa ly cho người bên cạnh, hỏi: "Chúng ta vừa nói đến đâu rồi?" Một người đang hóng chuyện bên cạnh lập tức trả lời: "Vừa rồi ngài nói đến chuyện giữa quan thuế vụ và quan tài chính..."
Hắn nhướng mày, nói: "Đúng vậy, ta nói đến chỗ này...". Từ đầu đến cuối, sự chú ý của mọi người đều đổ dồn vào Wade, làm như không thấy Ciel vừa bước vào. Ciel cũng tiến đến một bên, có chút hiếu kỳ lắng nghe người bạn học đại nhân vật này trò chuyện về những chuyện đó. Quan thuế vụ Epida đến từ sự phái cử của Nội các. Dựa theo quy định hiện tại của Đế Quốc, mỗi khu vực cứ mỗi ba tháng đều phải nộp một khoản thuế nhất định cho Hoàng Đình trung ương. Phần khoản thuế này chủ yếu dùng để duy trì chi tiêu của Hoàng thất, và sử dụng khi phổ biến một số chính sách mới.
Quan thuế vụ ở mỗi thành phố đều là một chức vụ rất khó xử. Một mặt, họ cần đại diện cho Nội các và Hoàng thất để thể hiện ra "Uy nghiêm" và "Chính thống" của trung ương, đồng thời lại phải tránh né sự khiêu khích từ địa phương. Trong đó, những người có quan hệ tệ nhất với quan thuế vụ cơ bản đều là các quan tài chính ở các nơi. Họ là kỳ phùng địch thủ tự nhiên. Mỗi khi các lãnh chúa địa phương, tức là các Thành chủ, hỏi quan tài chính vì sao tiền lại ít như vậy, họ không thể cứ mãi lấy quan thuế vụ làm cớ, bởi vì đôi khi Thành chủ cũng sẽ phản bác họ: "Hắn muốn bao nhiêu thì ngươi cho bấy nhiêu sao?" Bởi vậy, các loại minh tranh ám đấu giữa quan thuế vụ và quan tài chính đều là những tin đồn thú vị được giới thượng lưu hoan nghênh nhất.
Wade cứ thế nói hơn mười phút, thậm chí còn nhắc đến tin tức về vợ quan thuế vụ lén lút vụng trộm sau lưng hắn – đương nhiên đó không phải sự thật, chỉ tùy thuộc vào cách lý giải của mỗi người. Sau khi hứng thú trò chuyện giảm bớt, dường như bọn họ mới phát hiện ra Ciel. Người có thân phận tương đối thấp sẽ bắt tay với Ciel, nói vài câu xã giao. Còn người có thân phận tương đối cao, như Wade, lại chỉ gật đầu một cái, ngay cả một nụ cười đáp lại cũng không có.
Phòng ăn ở một căn phòng khác. Lần này tổng cộng có... Ciel đếm thử, tất cả là mười một người, trong đó có vài người hắn không quen biết, nhưng đều là người đồng lứa. Ciel không thân thuộc với họ, nhưng điều đó không có nghĩa là các bạn học của hắn cũng không quen biết những người này. Đều là những người đồng lứa trong cùng một khu vực, không ít người từ nhỏ đã là bạn chơi với nhau. Mức độ thân thuộc c��a họ chắc chắn kiên cố và thân thiết hơn nhiều so với mối quan hệ bạn học.
Đám người trong thế giới này r��t ít khi vây quanh một chiếc bàn để đường đường chính chính dùng bữa, nhưng buổi tối hôm nay hiển nhiên là một ngoại lệ. Khi mọi người đã ngồi xuống, các đầu bếp bắt đầu mang thức ăn lên, đồng thời còn có một cô gái phụ trách giới thiệu cách làm và nguồn gốc của mỗi món ăn. Trừ một vài loại rau cải đặc biệt, bữa cơm này vẫn áp dụng chế độ suất ăn riêng. Nếu ai muốn món gì, họ chỉ cần ra hiệu một tiếng, sau đó đầu bếp ở phòng ngoài sẽ lập tức bắt đầu nấu nướng, đồng thời trong thời gian ngắn nhất mang món đồ mọi người cần lên. Không hề nghi ngờ, đằng sau sự phục vụ nhiệt tình đến nơi đến chốn như vậy, chắc chắn là những ánh mắt tham lam tiền tài của cải. Bữa cơm này khẳng định có cái giá trên trời.
Lúc ăn cơm, mọi người đều nói về những chủ đề tương đối thoải mái, Ciel cũng trở thành một trong những người được nhắc đến trong câu chuyện.
"Ciel, cái đó của các ngươi...", Wade đang dùng cơm, liếc nhìn tùy tùng bên cạnh. Đối phương ghé sát tai hắn nói vài câu, hắn vừa chuẩn bị dao nĩa, vừa nhìn thức ăn trong đĩa rồi tiếp tục nói: "Trong nhóm Thiếu Nữ Ánh Dương có một cô gái dáng người nhỏ nhắn, Donna, ngươi giúp ta hẹn gặp một lần được không?" Hắn nói xong, dùng nĩa xiên một miếng thịt bò, đút vào miệng đồng thời nhìn về phía Ciel.
Škerle đang đứng cạnh bàn ăn phục vụ mọi người, ánh mắt cũng dừng lại trên người Ciel. Ciel cúi đầu thưởng thức bữa tối thịnh soạn này, ước chừng hơn mười giây sau, hắn cầm lấy khăn ăn lau miệng, trên mặt tràn đầy nụ cười rạng rỡ, đáp: "Không có vấn đề!"
Trên khuôn mặt hơi nghiêm túc của Wade lập tức cũng hiện lên một nụ cười. Hắn cẩn trọng nhẹ gật đầu: "Đơn xin gia nhập hội của ngươi trước đó vẫn còn ở chỗ ta. Bắt đầu từ tuần sau, cứ dựa theo thành viên chính thức mà nộp hội phí." Hắn vừa nói vừa bắt đầu chuẩn bị dao nĩa: "Sau đó ta sẽ sắp xếp hai biên tập viên đến tòa soạn Nhật báo Steam. Bài báo bọn họ đăng tải đừng giữ lại, có vấn đề gì không?"
Ciel vẫn như cũ tươi tắn rạng rỡ, đáp: "Không có vấn đề!"
Mọi bản quyền và quyền phân phối của bản dịch này đều thuộc về Truyen.free.