(Đã dịch) Đao Bất Ngữ - Chương 116: chui vào
Tạm thời gác lại việc Phượng Cầu Hoàng đang lâm vào khổ chiến bên cạnh cầu treo phía tây.
Trong bụi cây phía tây nam, dưới bóng đêm, một bóng người phảng phất nhanh nhẹn như Linh Hầu, mà không một ai hay biết, đã từ ô cửa sổ hẹp phía nam thoăn thoắt lật mình vào đại điện.
Điệp Luyến Hoa khom mình trên mặt đất, chậm rãi thở ra một hơi trọc khí, rồi bắt đầu đánh giá xung quanh. Đây là một căn phòng nhỏ, không gian không lớn, chỉ có một cái bàn, một chiếc ghế dài và một chiếc giường. Có vẻ đây chỉ là chỗ ở của đệ tử bình thường thuộc Ngũ Thần Phong. Trên giường, chăn đệm và một bộ đạo bào được xếp chồng ngay ngắn.
Nhiêu Sương đứng dậy đi đến bên cạnh bàn. Trên bàn có bày mấy cuốn sách đóng chỉ đặt tán loạn. Nàng tiện tay cầm lấy một cuốn lật xem, phát hiện bên trong đều ghi chép một vài thuật luyện thi, dưỡng thi, nhưng không thấy bất kỳ tin tức nào liên quan đến Tỏa Hồn Quỳ.
Nhiêu Sương đặt sách trở lại chỗ cũ, khẽ nhíu mày, có chút oán trách lẩm bẩm một mình: “Cái tên này, Tỏa Hồn Quỳ trông như thế nào cũng chưa từng nói cho ta biết… Thế này thì biết tìm từ đâu bây giờ?”
Nói tới nói lui, Nhiêu Sương cũng không ở lại đây lâu. Dù Tỏa Hồn Quỳ ở đâu, chắc chắn nó sẽ không được đặt trong một căn phòng nhỏ như thế này.
Nhiêu Sương từ trong phòng đi ra, nhẹ nhàng khép cửa phòng lại.
Ngoài cửa là một hành lang, trên đó còn có nhiều gian phòng, có vẻ không khác mấy so với căn phòng nhỏ lúc nãy.
Nhiêu Sương mím môi suy nghĩ, rồi cất bước đi về phía đại điện.
Hành lang trống trải, Nhiêu Sương đi lại nhàn nhã như dạo chơi trong hậu hoa viên nhà mình, thế nhưng lại không hề phát ra một tiếng bước chân nào, chẳng khác gì một con mèo đêm.
Hành lang dài ngoằn và quanh co, Nhiêu Sương đi loanh quanh hồi lâu mà vẫn chưa ra khỏi. Lại thêm ánh sáng lờ mờ, mỗi ngọn đèn trên tường đều cách nhau rất xa. Ánh lửa lại có màu xanh lam, chập chờn, lúc sáng lúc tối. Nhiêu Sương không biết đó là loại nhiên liệu gì được dùng để thắp sáng, ngọn lửa bốc lên nhưng không hề có một chút khói bụi, chỉ khiến người ta cảm thấy rợn người.
Đi thêm một lúc lâu, Nhiêu Sương cuối cùng cũng nhìn thấy lối ra. Nàng vội vã đi thêm mấy bước rồi ra ngoài, lập tức cảm thấy sáng sủa và thoáng đãng.
Đây là một đại sảnh lớn nằm ngay giữa đại điện, không gian rất rộng. Một tôn tượng thần cao lớn sừng sững ngay chính giữa đại sảnh. Ngẩng đầu lên, gần như không thể thấy được mái vòm cao vút. Hai bên đại sảnh bày hai hàng đèn trường minh, cũng thắp lên ngọn lửa màu xanh lam pha xanh lá cây quỷ dị.
“Cái Ngũ Thần Phong này sao lại toàn làm những trò quỷ quái này vậy…” Điệp Luyến Hoa khẽ nhíu đôi mi thanh tú khi nhìn tượng thần. “Thảo nào người giang hồ đều không muốn qua lại với bọn chúng…”
Nhiêu Sương đi ra từ hành lang, đứng ở góc trái đại sảnh. Ánh đèn không chiếu tới được đây, tạo thành một vùng tối mịt. Nhiêu Sương nín thở tập trung, chờ đợi một lát trong bóng tối. Sau khi xác định trong đại sảnh chỉ có một mình mình, nàng mới cất bước đi về phía tượng thần.
Tượng thần được tạc rất có khí thế. Nhiêu Sương từ chỗ này nhìn, ước chừng bức tượng này cao khoảng bốn năm trượng. Chỉ thấy tượng thần ngồi trên một tảng đá lớn, một chân chạm đất, chân còn lại co lại dưới hông. Tượng mặc một thân trường bào màu xanh đen, được thêu kim tuyến viền quanh, còn vẽ các loại phi điểu tẩu thú. Hai tay đặt trước ngực, như đang nâng một vật. Trên đầu đội một chiếc quan thanh ngọc có rèm châu. Điều đặc biệt nhất, có thần thái nhất, lại chính là đôi mắt của tượng thần. Đôi mắt phượng nửa mở nhìn xuống phía dưới. Khi Nhiêu Sương đã đến dưới tượng thần, lúc này nhìn lại, dường như tượng thần đang nhìn chằm chằm vào chính mình một cách ghì chặt.
Cộng thêm khung cảnh quỷ dị này, Nhiêu Sương chỉ cảm thấy toàn thân nổi da gà. Nàng lắc đầu, không dám nhìn tượng thần nữa.
Dưới chân tượng thần bày một bệ thờ và vài chiếc bồ đoàn. Trên bệ thờ còn đặt một vài lễ vật cúng tế, vài nén hương chưa cháy hết đang phả ra làn khói xanh.
“Tỏa Hồn Quỳ…?” Ánh mắt Nhiêu Sương đột nhiên bị vật trong tay tượng thần thu hút. Thứ mà tượng thần đang nâng trong tay không ngờ lại là một thứ giống như một gốc hoa.
Hai mắt Nhiêu Sương sáng rực. Nàng nhẹ nhàng nhảy lên tảng đá lớn, mượn lực trên đó, liền phi thân nhảy lên đầu gối tượng thần.
Đóa hoa tượng thần đang nâng có màu tím đen, chỉ có chín cánh hoa, nở rực rỡ và diễm lệ, dường như có sức mạnh đoạt lấy tâm phách con người.
Nhưng Nhiêu Sương lại thất vọng khi nhận ra đóa hoa kia chỉ là được điêu khắc từ tảng đá.
Thôi vậy, ít nhất thì cũng đã biết Tỏa Hồn Quỳ trông như thế nào. Từ trên tượng thần xuống, Nhiêu Sương tự an ủi mình như vậy.
Trong đại sảnh, nàng lại đi vòng quanh vài vòng, vẫn không thu hoạch được gì, nhưng ngược lại lại tìm thấy cầu thang dẫn lên tầng trên. Nếu ở đại sảnh không tìm thấy manh mối, Nhiêu Sương liền quyết định tiếp tục đi lên trên tìm.
Trên lầu không có nhiều gian phòng, nhưng lại khá rộng rãi, có vẻ là chỗ ở của người có thân phận.
Nhiêu Sương tùy tiện chọn một căn phòng rồi đẩy cửa bước vào. Ai ngờ vừa mới bước vào, còn chưa kịp đóng cửa lại, thì từ trong một gian phòng bên trong liền truyền ra tiếng nói: “Sư phụ, ngài về rồi ư?”
Trong lòng Nhiêu Sương giật thót một cái. Nàng tự biết mình đã lơ là, sơ suất. Lúc trước ở dưới lầu vẫn luôn không có ai, chung quy là đã tự làm mình mất cảnh giác, khiến mình suy nghĩ theo quán tính. Nhưng lúc này nói những điều đó cũng đã quá muộn, phải nhanh chóng tìm cách ứng phó mới được.
Lúc này, tiếng bước chân đã vọng đến từ trong phòng. Nhiêu Sương không kịp suy nghĩ nhiều, nhanh chóng lao về phía trước, ẩn nấp ngay cạnh cửa phòng bên trong.
Một đạo sĩ trẻ tuổi thân mặc đạo bào từ trong phòng bước ra, tay còn ướt nhẹp, trên mặt vẫn còn mang theo ý cười.
“… Ân?” Đạo sĩ trẻ tuổi nhìn cánh cửa phòng đang mở rộng, trên mặt thoáng hiện vẻ nghi hoặc. Chỉ một khắc sau, một đôi tay ngọc mảnh khảnh đã từ phía sau vòng qua cổ hắn…
“Răng rắc.” Tiếng xương cốt đứt gãy vang lên giòn tan. Đầu đạo sĩ trẻ tuổi liền bị cưỡng ép vặn ngược ra sau lưng, nụ cười trên mặt vẫn còn nguyên.
Nhiêu Sương dùng tay đỡ lấy thi thể, để tránh thi thể ngã xuống đất gây tiếng động. Nàng kéo lê thi thể trở lại phòng bên trong của đạo sĩ trẻ tuổi, định tìm chỗ giấu thi thể. Vừa quay đầu lại, nàng liền nhìn thấy giữa căn phòng này đặt hai bộ quan tài.
Nhiêu Sương thầm mắng một tiếng xúi quẩy trong bụng, rồi ném thi thể xuống đất, thăm dò nhìn vào trong quan tài. Quan tài đã mở, nắp quan tài nghiêng tựa vào vách tường. Nhiêu Sương cúi đầu nhìn, liền thấy trong hai cỗ quan tài đều nằm một “người”. Hai “người” này da thịt đầy đặn, nhắm nghiền hai mắt, nằm im lìm trong quan tài, nhưng trên mặt không hề có một chút huyết sắc, cũng chẳng có chút hơi thở nào. Đây rõ ràng là hai người đã chết.
Trong quan tài chứa một loại chất lỏng màu xanh đậm, thi thể ngâm trong đó, còn tỏa ra một mùi thơm nhàn nhạt. Lúc này Nhiêu Sương thầm nghĩ, đây chắc hẳn là thứ mà Ngũ Thần Phong gọi là luyện thi, dưỡng thi.
“Cẩn thận một chút, cẩn thận một chút!”
“Chú ý đừng làm động Tam trưởng lão!”
Nhiêu Sương còn đang suy nghĩ sự tình thì ngoài cửa lại đột nhiên truyền đến tiếng nói chuyện. Điệp Luyến Hoa trong lòng giật mình, vội vàng đóng cửa gian phòng này lại, chỉ hé một khe nhỏ, lẳng lặng nhìn ra bên ngoài.
Ngoài cửa, hai đệ tử Ngũ Thần Phong đang khiêng một lão nhân thân mang đạo bào đi tới. Chính là vị trưởng lão bị trọng thương do vụ nổ lúc trước. Lúc này nhìn hắn đã được xử lý vết thương, nhưng những vết máu trên áo bào và chỗ băng bó vẫn khiến hắn trông chật vật không chịu nổi.
Vị trưởng lão này vẫn còn đang trong trạng thái hôn mê. Hai đệ tử kia đặt hắn lên giường trong một gian phòng rồi rời đi.
Trong mắt Nhiêu Sương lóe lên một tia ranh mãnh, trong lòng nàng lập tức nảy ra một chủ ý.
Mọi nội dung chuyển ngữ này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free, mong độc giả không sao chép.