(Đã dịch) Đao Bất Ngữ - Chương 185: Lê Hoa mở ( năm )
Trong đại điện tĩnh lặng đến mức nghe rõ tiếng kim rơi, mọi ánh mắt đều đổ dồn về hai người phía trên điện, không ai dám thở mạnh.
“Đùng ——”
Một tên quan văn tay không cầm chắc, chiếc bát Lưu Ly trong tay ông ta không cẩn thận rơi xuống đất, âm thanh vỡ vụn vang vọng rõ mồn một trong sự tĩnh lặng của đại điện.
“A —— Thánh thượng thứ tội, Thánh thượng thứ tội!” Vị quan văn này trông tuổi tác đã không còn trẻ, râu tóc đều đã bạc trắng, lúc này lại hoảng sợ đến khiếp vía, vừa liên tục hô to trong miệng, vừa vội vàng chui xuống gầm bàn nhặt chiếc bát Lưu Ly đó.
Trần Khai Danh khoát tay áo, không để tâm. Hắn chỉ vào Vương Lê Hoa, rồi lại chỉ vào chiếc bàn bên cạnh mình: “Vị trí của nàng ở đây.”
Mặt Vương Lê Hoa vẫn còn ửng đỏ chưa tan, nàng đưa mắt nhìn quanh, rồi lại nhìn về chỗ ngồi bên cạnh Trần Khai Danh. Dù có ngây thơ đến mấy, nàng cũng biết chỗ ngồi này có phần không ổn. Nàng rụt rè, không biết có nên tiến tới ngồi xuống không.
“Khụ khụ......” Phàn Thiếu Lâm bên cạnh thấy Vương Lê Hoa đang bối rối, bèn nhẹ nhàng ho khan một tiếng rồi nói: “À này… vị cô nương đây, mời cô nương cứ an vị trước, yến hội sắp bắt đầu rồi.”
Trần Khai Danh đã có tuổi, vậy mà lúc này lại cười tươi rói. Hắn và Phàn Thiếu Lâm liếc nhìn nhau, trong ánh mắt ấy rõ ràng ngụ ý: đúng là thầy hiểu ta nhất.
Vương Lê Hoa cũng không do dự thêm nữa, nàng bước đến, từ tốn ngồi xuống. Nàng biết cảnh tượng này chắc chắn là có phần trang trọng, cũng không dám như mấy ngày trước đó mà cãi cọ với Trần Khai Danh, thế là liền thành thật ngồi chờ thức ăn được dọn lên.
Món ăn lần lượt được dọn lên bàn, thỉnh thoảng có cung nữ đến dọn đi những chiếc đĩa đã trống không. Ở giữa sân, các vũ nữ uyển chuyển múa hát. Quần thần cũng không còn bàn tán về Vương Lê Hoa nữa, dường như đã quên bẵng chuyện đó. Vương Lê Hoa thì cứ ăn một cách gượng gạo, luôn cảm thấy những ánh mắt liếc nhìn mình từ phía những người kia. Nhưng nói tóm lại, không khí lúc đó thật sự vui vẻ, hòa hợp giữa quân và thần.
Yến tiệc đã qua hơn nửa, Trần Khai Danh đột nhiên đặt đũa xuống, nhẹ nhàng ho khan một tiếng.
Quần thần trên đại điện biết Hoàng thượng chắc hẳn có điều muốn nói, liền nhao nhao đặt đũa xuống, ngừng uống rượu, hướng mắt về phía người. Chỉ có Vương Lê Hoa không biết quy củ này, vẫn như cũ cúi đầu ăn một cách ngon lành.
Trần Khai Danh phất tay ra hiệu các vũ nữ lui ra. Hắn ngẩng đầu nhìn quanh, lại nhận ra ánh mắt của quần thần không hề đặt trên người mình. Nhìn theo ánh mắt của họ —— thì ra Vương Lê Hoa vẫn đang chẳng mảy may bận tâm, mải mê đọ sức với con cua trong chén.
“Khụ khụ!” Trần Khai Danh tăng âm lượng, lại ho khan một tiếng.
Vương Lê Hoa có chút ngơ ngác ngẩng đầu lên, liền thấy mọi người trong đại điện đều đang nhìn mình. Nàng quay sang nhìn Trần Khai Danh, rồi lại nhìn quần thần, nháy nháy mắt, khẽ hỏi Trần Khai Danh: “Không, không thể ăn à?”
Khóe môi Trần Khai Danh giật giật: “Vương Lê Hoa, tướng ăn của nàng thật khó coi.”
Vương Lê Hoa quen thói trừng mắt: “Ngươi còn mặt mũi mà nói à? Nếu không phải vì giữa trưa cùng ngươi ăn cơm khiến ta chưa được ăn no......”
Quần thần xì xào bàn tán —— họ đoán chừng chưa từng thấy ai dám càn rỡ với Hoàng thượng như thế.
Trần Khai Danh có chút lúng túng sờ mũi: “Thôi được... Vậy nàng cứ tiếp tục ăn đi.”
Vương Lê Hoa rụt cổ lại, nàng lúc này cũng ý thức được chính mình vừa rồi có lẽ đã quá lỗ mãng, dù sao nơi này còn có nhiều người như vậy. Nàng khẽ đặt đũa xuống, nhỏ giọng nói: “...Ta không ăn nữa.”
Trần Khai Danh mỉm cười, không nói gì thêm, chỉ thấy hắn nhẹ nhàng gõ bàn, gọi: “A Đậu......”
“Thánh thượng.” Nhạc Đậu tiến lên một bước.
“Đem bản Quyển Tông theo đúng quy tắc của Đông Hán trình lên.” Trần Khai Danh phân phó.
Nhạc Đậu vẫy tay ra hiệu với một tiểu thái giám đang đứng ngoài đại điện. Ngay sau đó, tiểu thái giám này hai tay nâng một xấp Quyển Tông thật dày đi tới, cung kính trao vào tay Nhạc Đậu.
Sau đó, Nhạc Đậu đặt Quyển Tông lên bàn Trần Khai Danh, rồi khoanh tay lui về phía sau Trần Khai Danh.
Lúc này, tất cả quan viên dưới đại điện đều hoàn toàn không hiểu đầu cua tai nheo gì. Ngay cả Vương Lê Hoa cũng im lặng ngồi một bên, xem Trần Khai Danh muốn bày trò gì. Ánh mắt Phàn Thiếu Lâm lúc thì đặt trên người Trần Khai Danh, lúc thì nhìn sang Vương Lê Hoa, không thể đoán được ông ta đang nghĩ gì.
“Chư vị ái khanh, các ngươi ai biết hồ sơ trên tay ta đây viết những gì?” Trần Khai Danh cười ha ha.
Không người đáp lại, cũng không có ai dám nói tiếp.
“Trẫm sẽ nói cho các ngươi biết.” Trần Khai Danh vỗ nhẹ lên xấp hồ sơ: “Trong này ghi lại mọi hành động của tất cả quan viên Kỳ Châu, từ Tri Châu cho đến Lý Chính. Lớn thì kẻ nào tham ô mấy vạn lượng bạc, nhỏ thì kẻ nào hôm nay ăn nhiều hơn một con cá! Tất cả đều được ghi chép rõ ràng ở đây.”
Tất cả quan viên câm như hến.
Vương Lê Hoa nghe đến đây, nàng nghiêng đầu, nhìn sườn mặt Trần Khai Danh.
“Ha ha......” Trần Khai Danh cười khẽ: “Hộ Bộ Thượng thư, Từ đại nhân.”
Người bị điểm danh chính là lão già đã đánh rơi bát Lưu Ly lúc trước. Lúc này, nghe được Trần Khai Danh gọi đích danh mình, ông ta liền rùng mình, toàn thân run bắn lên, lại chậm chạp không dám lên tiếng.
“Từ Cẩn!” Thấy lão già không đáp, Trần Khai Danh cất cao giọng quát lớn một tiếng.
“Dạ —— Lão thần có mặt!” Từ Cẩn cuống quýt bò ra giữa sân quỳ xuống.
Trần Khai Danh lật giở Quyển Tông, chậm rãi đọc: “Lần này quốc khố đã cấp cho Kỳ Châu ba trăm ngàn lượng ngân lượng cứu trợ thiên tai... Trẫm xem nào, chà chà, đến cả một trăm ngàn lượng đã chui vào túi Lý Mậu Hưng, Tri Châu Kỳ Châu kia rồi... À? Nếu trẫm nhớ không lầm, cái Lý Mậu Hưng này... là môn sinh của khanh, Từ Cẩn, phải không?”
Trần Khai Danh khẽ nhếch môi, nở một nụ cười lạnh: “Năm đó chính khanh đã hết lời tiến cử người này với trẫm, nói người này trị sự tài ba, đảm nhiệm Tri Châu Kỳ Châu là thừa sức......”
Từ Cẩn toàn thân run rẩy dữ dội hơn, ông ta nằm rạp xuống đất, liên tục nói: “Thần, thần mắt kém, đã nhìn lầm kẻ gian —— Thánh thượng, Thánh thượng thứ tội!”
“Soạt ——” Một xấp Quyển Tông thật dày trực tiếp bị Trần Khai Danh ném thẳng xuống dưới, rơi vãi khắp sàn.
Trần Khai Danh lạnh giọng nói: “Chuyện này trẫm giao cho khanh đi làm, coi như khanh lấy công chuộc tội. Trong vòng một tháng, những kẻ có tên trong hồ sơ, không được để lọt một kẻ nào. Nếu để lọt một kẻ, khanh hãy về nhà chuẩn bị hậu sự đi!”
“Dạ, dạ, dạ.” Từ Cẩn cuống quýt dập đầu, rồi tay chân luống cuống đi nhặt những Quyển Tông rơi vãi trên đất.
Trần Khai Danh vuốt vuốt chòm râu lưa thưa của mình, có chút đắc ý quay đầu nhìn về phía Vương Lê Hoa.
“Vương Lê Hoa ——” Trần Khai Danh khẽ nhíu mày: “Cách xử lý này, nàng có hài lòng không?”
Vương Lê Hoa cúi đầu im lặng. Trần Khai Danh thấy nàng đứng dậy từ sau bàn, sau đó chậm rãi bước ra giữa sân, đi giúp Từ Cẩn nhặt những Quyển Tông dưới đất.
Sắc mặt Trần Khai Danh chợt chùng xuống, hắn bỗng nhiên đứng lên: “Vương Lê Hoa! Nàng đây là ý gì ——”
“Hôn quân, ngươi câm miệng!” Vương Lê Hoa thậm chí không quay đầu lại.
“Tê ——” Tiếng hít khí rộ lên khắp nơi.
Từ Cẩn há hốc mồm, mấy trang giấy vừa nhặt được trong tay ông ta lại lần nữa rơi tuột xuống đất.
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này thuộc về truyen.free, mời bạn đọc truy cập để khám phá thêm.