(Đã dịch) Đao Bất Ngữ - Chương 223: khách không mời mà đến
Kinh Thành, Tô phủ.
Cuối cùng Dư Lão Thái cũng không chịu nổi lời thuyết phục của Tô Diệc, theo chân người con trai với địa vị ngày càng cao mà chuyển vào tòa dinh thự ba vào ba ra rộng lớn này. Dù sao Tô Diệc nói cũng không sai, cho dù là vì tương lai hoạn lộ của con trai, cũng cần có một nơi ở ra dáng, nếu không khó tránh khỏi bị người đời chê cười. Kể từ khi Tô Diệc thăng ti��n lên chức quan tòng nhất phẩm, số lượng người đến trao danh thiếp và viếng thăm càng lúc càng nhiều. Chẳng lẽ vẫn tiếp đãi họ trong căn nhà tranh dột nát ngày trước sao?
Tô Diệc sợ lão thái thái một mình buồn tẻ, ngoài việc thuê một quản gia, còn đặc biệt mời rất nhiều hạ nhân đến hầu hạ bà. Hễ rảnh rỗi, hắn lại bảo thị nữ đỡ bà đi dạo trong sân, ngắm đình đài, suối nước. Dù Dư Lão Thái chưa từng nói ra, nhưng là con, Tô Diệc vẫn nhận thấy bà sống ở đây không thoải mái bằng khi còn ở trong tứ hợp viện.
Một ngày nọ, Tô phủ có khách.
Dạ Phàm ngồi trong tiền sảnh Tô phủ, vừa cười vừa trò chuyện với Dư Lão Thái.
Dư Lão Thái vẫn giữ vẻ ngoài dân dã thường ngày, mặc áo vải thô, chân đi đôi giày thêu tự tay may. Bà ngồi cách Dạ Phàm một chiếc bàn nhỏ, cười tủm tỉm nắm tay Dạ Phàm: "Cháu là bạn của thằng bé nhà ta đấy à?"
Dạ Phàm mỉm cười đáp: "Lão phu nhân tuệ nhãn. Hậu sinh Dạ Phàm, chính là bạn tốt, tri kỷ của Lập Chi."
Dư Lão Thái cười không ngậm được miệng: "Không tồi, không tồi. Thằng bé nhà ta thật sự chẳng có mấy người bạn trạc tuổi cháu. Ngày xưa tới nhà toàn là mấy lão già lẩm cẩm, nói chuyện cứ ra vẻ quan cách. Ta nghe cái giọng đạo mạo, chua chát là biết ngay đám quan lại sĩ phu, nên chẳng thiết gì tiếp đón bọn họ."
"Lão già lẩm cẩm..."
Dạ Phàm bất giác nhướng mày, làm bộ che giấu bằng cách nâng chén trà lên uống, cười ngượng nghịu: "A... ha ha..."
"Cháu phải thân thiết với Tiểu Diệc Tử hơn một chút. Ta sợ nó ngày nào cũng giao du với mấy ông già kia rồi mất hết tinh thần phấn chấn của người trẻ." Dư Lão Thái vỗ vỗ mu bàn tay Dạ Phàm, rồi chuyển lời hỏi: "Đúng rồi, Dạ công tử đã có hôn phối chưa?"
"Ưm... khụ khụ..." Dạ Phàm sặc một ngụm trà.
Dư Lão Thái vội vàng vỗ lưng cho hắn, trách móc: "Uống chậm thôi chứ, người trẻ tuổi đúng là nóng nảy quá."
Dạ Phàm hồi sức lại, có chút không giữ được vẻ bình tĩnh mà xua tay nói: "Đa tạ lão phu nhân quan tâm. Tiểu tử... tiểu tử chưa thành gia."
"À..." Dư Lão Thái gật đầu như có điều suy nghĩ, rồi hỏi tiếp: "Vậy bây giờ cháu đã có gia nghiệp chưa?"
Dạ Phàm cười khổ: "Chỉ làm chút buôn bán nhỏ thôi ạ. Ở thành tây có một quán trà là sản nghiệp của tiểu tử."
Vừa nghe Dạ Phàm nói vậy, mắt Dư Lão Thái lập tức sáng bừng lên. Dạ Phàm nhìn thấy ánh mắt đó liền biết chẳng lành. Quả nhiên, không đợi Dạ Phàm mở lời, Dư Lão Thái đã nói tiếp: "Buôn bán tốt! Tuổi còn trẻ mà đã có sản nghiệp riêng rồi, sao còn chưa lập gia đình? Vậy lão thái ta xin tự tiện làm chủ một lần, thay cháu tìm người mai mối!"
"Không..." Dạ Phàm vội vàng muốn xua tay, nhưng lại bị Dư Lão Thái cắt lời.
"Trước kia ta ở Hẻm Hồ Lô, đầu phố có Lưu Tài Phùng, ông ấy có một cô con gái vừa tròn mười sáu tuổi, đúng là tuổi đẹp nhất của khuê nữ." Dư Lão Thái hớn hở nói, "Lưu cô nương dung mạo xinh đẹp, đơn giản là lương duyên trời định với Dạ công tử!"
Dạ Phàm cố nén khao khát muốn chạy trốn, dùng ánh mắt thành khẩn nhất nhìn Dư Lão Thái, chắp tay nói: "Đa tạ lão phu nhân quan tâm... Tiểu tử, tiểu tử thật sự không vội!" Hẻm Hồ Lô thì Dạ Phàm đương nhiên biết. Trước kia Diệp Bắc Chỉ đưa Trì Nam Vi vào Kinh Thành, chính hắn đã sắp xếp cho hai người ở tại Phúc Chiếu Đại Viện ở Hẻm Hồ Lô. Gián điệp dưới trướng hắn đã sớm nắm rõ mọi ngóc ngách của con phố này, nên vừa nghe Dư Lão Thái nhắc đến cô con gái của Lưu Tài Phùng, hắn liền có ấn tượng. Dư Lão Thái nói cũng không sai, cô Lưu này dung mạo cũng được coi là xinh đẹp – nhưng vấn đề là nàng bị tật ở chân, nếu không thì sao lại "khuê nữ" đến giờ vẫn chưa gả đi.
Dạ Phàm thầm dùng ánh mắt nghi ngờ nhìn Dư Lão Thái – hắn muốn xác nhận xem lão thái thái này có phải cố ý muốn hại mình không.
Thấy Dạ Phàm từ chối, Dư Lão Thái lộ rõ vẻ thất vọng, dùng ánh mắt tiếc nuối liếc Dạ Phàm một cái, ánh mắt ấy dường như đang nói: "Cháu đã bỏ lỡ quá nhiều rồi."
"Nhắc đến Hẻm Hồ Lô..." Dư Lão Thái như chợt nhớ ra điều gì đó, bà quay đầu nhìn Dạ Phàm, "Hồi ta ở Phúc Chiếu Đại Viện, hàng xóm có đôi vợ chồng trẻ, một người tên Diệp Bắc Chỉ, một người tên Trì Nam Vi, quan hệ khá tốt với thằng Tiểu Diệc Tử nhà ta. Cháu nếu là bạn của Tiểu Di���c Tử thì có biết bọn họ không?"
Thấy Dư Lão Thái cuối cùng cũng chuyển chủ đề khỏi mình, Dạ Phàm không ngừng đáp lời: "Biết! Đương nhiên là biết ạ!"
"Ai..." Dư Lão Thái thở dài, "Sau này cũng không biết bọn họ xảy ra chuyện gì, trong một đêm liền biến mất, cứ như là đi vội vàng lắm, đồ đạc trong nhà còn chưa kịp thu dọn mà người đã không thấy tăm hơi. Cũng chẳng chào hỏi gì trước khi đi. À đúng rồi —" Dư Lão Thái đột nhiên nhìn Dạ Phàm, "Thằng bé nhà ta bảo nó không rõ, nhưng nó là do ta nhìn lớn lên từ bé, nó có nói dối ta thì sao mà không nhận ra? Nó chính là không muốn nói cho ta biết — vậy cháu có biết bọn họ đi đâu không?"
Dạ Phàm chợt khựng lại, cười nói: "Lão phu nhân đừng lo lắng, chuyện này tuy tiểu tử biết không nhiều, nhưng đại khái cũng rõ một chút. Dường như là Diệp công tử đưa Trì cô nương về nhà thăm viếng."
"Thăm viếng?" Dư Lão Thái nghi ngờ nhìn Dạ Phàm, "Ta nhớ hai người họ còn chưa thành thân... Sao lại đột nhiên về thăm viếng?"
Dạ Phàm bất động thanh sắc lau mồ hôi trên thái dương: "Hắn, bọn họ lần này chính là trở về để thành thân, sau đó... nhân tiện ổn định cuộc sống luôn ạ."
Dư Lão Thái còn muốn đặt câu hỏi, Dạ Phàm tự biết nếu trò chuyện tiếp thì e rằng khó mà giải thích rành mạch, liền vội vàng chủ động hỏi: "Lập Chi sao còn chưa ra?"
"Nó đang làm việc công trong thư phòng..." Dư Lão Thái nhìn về phía nội viện, đứng dậy nói: "Đợi ta một chút, ta đi gọi nó cho cháu."
"Không cần." Giọng Tô Diệc truyền đến từ sau bức bình phong, "Ta ra đây."
Tô Diệc từ phía sau bức bình phong đi ra, hắn tiến đến đỡ Dư Lão Thái: "Mẹ, mẹ về nghỉ ngơi trước đi, con và Dạ công tử có chuyện muốn nói."
"Vậy hai đứa cứ trò chuyện." Dư Lão Thái gật đầu nhẹ, rồi dặn dò Tô Diệc: "Con phải thân thiết với Dạ công tử hơn một chút, hơn hẳn việc con suốt ngày bầu bạn với mấy vị lão phu tử kia."
Tô Diệc dạ dạ vâng vâng gật đầu.
Đợi tiễn Dư Lão Thái đi, Tô Diệc theo thói quen xoa xoa mồ hôi trán, quay người lại nhìn Dạ Phàm.
"Sao anh lại tới đây?" Giọng Tô Diệc không được thân thiện cho lắm, hắn vẫn nhớ lần cuối cùng hai người gặp nhau tình cảnh cũng không mấy hòa nhã.
Dạ Phàm không trả lời câu hỏi của hắn, ung dung nhấp một ngụm trà, từ tốn nói: "Đứng đó làm gì? Anh đứng sau bình phong nghe lén tôi và lão phu nhân nói chuyện, chẳng lẽ vẫn chưa thấy mệt sao?"
"Hừ!" Tô Diệc hừ lạnh một tiếng, nhưng vẫn đi tới ngồi xuống ghế chủ vị.
Dạ Phàm nhìn Tô Diệc, khẽ cười: "Ha ha... Tôi nhận ra được, lão phu nhân sống trong đại viện này không được vui vẻ... Những chuyện này, chắc hẳn Tô đại nhân hiểu rõ hơn tôi, một người ngoài."
"Có chuyện thì nói thẳng!" Tô Diệc nhíu mày, "Anh đến phủ tôi chỉ để nói chuyện tào lao sao?"
"Lão phu nhân ở Tô phủ sợ là ngay cả một người có thể trò chuyện cũng không có đúng không?" Dạ Phàm nghiêng đầu nhìn Tô Diệc, "Bằng không thì sao lại trò chuyện với tôi nhiều đến thế, cứ nói đi nói lại toàn chuyện về Phúc Chiếu Đại Viện. Xem ra cụ vẫn còn hoài niệm khoảng thời gian ở Phúc Chiếu Đại Viện lắm?"
"Họ Dạ kia, anh đừng quá đáng!" Tô Diệc cuối cùng cũng bùng nổ, hai mắt trợn tròn nhìn chằm chằm Dạ Phàm.
"Tô đại nhân chức vị càng cao thì quan uy cũng không hề nhỏ." Dạ Phàm vẫn tiếp tục trêu chọc Tô Diệc.
"Anh —!" Tô Diệc bật dậy, "Người đâu! Tiễn khách!" Nói rồi, hắn phất tay áo định rời đi.
"Khoan đã." Thấy Tô Diệc muốn đi, Dạ Phàm cuối cùng cũng ngồi thẳng người.
Tô Diệc quay đầu lại, thấy Dạ Phàm đã nghiêm túc hẳn, liền vẫy tay ra hiệu cho hạ nhân đứng ngoài cửa lui đi, rồi lần nữa ngồi xuống: "Cuối cùng cũng chịu nói chuyện?"
Ánh mắt Dạ Phàm trở nên nghiêm trọng, nhìn thẳng vào Tô Diệc, nói: "Lần này tôi tới là có một tin tức khẩn yếu cần phải báo cho anh biết."
Tô Diệc nhíu mày: "...Tin tức gì?"
***
Bản ghi chép này thuộc về truyen.free, với mọi sự bảo hộ trí tuệ và sáng tạo.