(Đã dịch) Đao Bất Ngữ - Chương 229: lôi đình vạn quân
Tuyết Thế Minh rời đi một cách rất tiêu sái. Giữa màn đêm, hắn phất tay về phía khách sạn rồi biến mất trong đám quân sĩ đang chen chúc.
Trong khách sạn, Nhiêu Sương vỗ nhẹ tro bụi trên vai Tuyết Nương, nói: “Đừng nóng giận. Nhất định phải có người đi. Nếu người đã định không đi đợt này, thì cũng chỉ có thể là hắn thôi.”
“...Vì sao ạ?” Tuyết Nương cúi đầu, giọng rất nhỏ.
Nhiêu Sương âm thầm thở dài, liếc nhìn về phía phòng Đường Cẩm Niên, lắc đầu nói: “Con còn nhỏ, chưa hiểu đâu.”
Kiếm Khí ngồi bên giường, nhìn xem Dương Lộ vẫn còn mê man. Vẻ lo nghĩ và tự trách không ngừng đan xen trên khuôn mặt hắn.
Đường Cẩm Niên ngồi xếp bằng trên mặt đất, lắng nghe tiếng bước chân của đám người đi xa ngoài khách sạn. Lông mày hắn nhíu sâu hơn, miệng lẩm bẩm những lời chỉ mình hắn nghe thấy: “Nhanh lên... Phải nhanh hơn nữa...”
Diệp Bắc Chỉ đứng bên cửa sổ nhìn Tuyết Thế Minh rời đi, cho đến khi tiếng bước chân hắn tan vào màn đêm, nàng mới quay đầu sang Trì Nam Vi nói: “Đêm đã khuya rồi, đi nghỉ ngơi đi.”
Trì Nam Vi cắn cắn môi dưới, muốn nói lại thôi. Cuối cùng, nàng lặng lẽ gật đầu rồi không nói gì, bước ra cửa.
Nàng đi dọc hành lang về phòng mình. Khi đi ngang qua phòng Phương Định Võ, nàng thấy cửa phòng mở rộng. Đứng ngoài cửa, nàng có thể trông thấy Phương Định Võ đang một mình ngồi trước bàn, uống rượu giải sầu.
“Phương đại ca...” Trì Nam Vi khẽ gọi một tiếng.
Phương Định Võ quay đầu nhìn lại, thấy là Trì Nam Vi, anh ta liền gượng gạo nở nụ cười: “Muội tử, còn chưa đi ngủ sao?”
Trì Nam Vi há miệng định nói, rồi lại ngập ngừng một lát, sau một thoáng do dự mới hỏi: “Phương đại ca có chuyện gì mà buồn rầu thế?”
Phương Định Võ cười khổ, lắc đầu không nói gì, lại tự mình rót một chén rồi ngửa đầu uống cạn.
Trì Nam Vi bước vào trong phòng, đi đến trước bàn ngồi xuống: “Phương đại ca chẳng lẽ đang lo lắng Lương Châu phủ thất thủ sao?”
“Cái mạng này của ta vốn là nhặt được từ Bắc Quan, đơn giản chỉ là chết thêm một lần nữa, có gì mà phải lo lắng?” Phương Định Võ lắc đầu, nhìn Trì Nam Vi cười khổ, “Muội tử thông minh hơn người, chắc hẳn đã rõ vì sao tối nay tửu quỷ kia lại đồng ý lên tường thành.”
Trì Nam Vi trầm mặc một lát, khẽ gật đầu: “...Nhất định phải có người đi. Đường công tử đang luyện dược đến thời điểm mấu chốt, thành lại không thể để vỡ, cho nên nhất định phải có người đi. Dù ở trên chiến trường, một người có thể không phát huy được tác dụng lớn, nhưng dù sao cũng hơn là không có ai.”
“Đúng vậy...” Phương Định Võ nhìn ra ngoài cửa sổ, ngắm vầng trăng tròn: “Nhất định phải có người đi mà...”
Trì Nam Vi tiếp lời hắn nói tiếp: “Mà trong chúng ta... không phải người câm điếc, thì cũng là Bồ Tát Man. Là tại ta có tư tâm, không muốn để người câm điếc ấy đi mạo hiểm. Hắn... hắn đã hứa với ta rồi, nên mới không đi...”
“Mà tửu quỷ kia trong lòng cũng đã hiểu rõ, nên hắn đã đi.” Phương Định Võ cười lắc đầu: “Quả là một hán tử trượng nghĩa. Chỉ là cô bé kia chắc sẽ đau lòng lắm, tuy nhỏ tuổi nhưng lại rất hiểu chuyện.”
Trì Nam Vi không nói gì, trên khuôn mặt nàng lộ rõ vẻ bất an và áy náy.
Phương Định Võ siết chặt nắm tay, vẻ mặt đầy ảo não: “Chỉ hận ta một thân võ nghệ chẳng đâu vào đâu, lên tường thành cũng chỉ tổ vướng víu. Nếu không, ta một mình một thân, người đáng lẽ ra nên đi phải là ta chứ... Cái mạng này của ta là Đường công tử và Tuyết công tử đã cứu, vậy mà ngay cả cơ hội báo ân cũng không có!”
Trì Nam Vi nhìn vẻ mặt Phương Định Võ, đôi mắt nàng một mảnh mờ mịt.
Con đường phía trước như bị sương mù dày đặc bao phủ, khiến người ta không thể nhìn rõ...
Ngày thứ hai, Tuyết Thế Minh bị đánh thức bởi tiếng huyên náo. Vẫn còn mơ hồ, hắn dụi dụi mắt, quen miệng gọi: “Tuyết Nương, mang chậu rửa mặt tới đây cho ta!”
“Rầm!” Cửa bị đẩy mạnh một cách thô bạo. Tiếng động lớn khiến Tuyết Thế Minh hoàn toàn tỉnh ngủ, hắn bật người ngồi dậy, nhìn thấy người đẩy cửa bước vào chính là Chu Đồng.
“Tuyết tráng sĩ!” Chu Đồng với vẻ mặt có chút gấp gáp nói: “Bắc Khương lại điều binh!”
Bắc Khương lại điều binh, nói cách khác, bọn chúng lại chuẩn bị công thành.
Tuyết Thế Minh lười biếng ngáp một cái, tìm giày dưới gầm giường để đi vào, vừa vẫy tay vừa nói: “Biết rồi, ta sẽ lên tường thành ngay đây, tiện thể xem Bắc Khương đánh trận thế nào.”
Khi Tuyết Thế Minh chậm rãi bước lên đầu tường thì đại quân Bắc Khương đã dàn trận trên vùng bình nguyên.
“Mẹ nó chứ!” Tuyết Thế Minh vừa liếc xuống dưới chân thành liền kinh hô lên: “Mẹ nó đông thế này Bắc Khương mọi rợ!”
Chu Đồng đi theo Tuyết Thế Minh, nghe hắn ngạc nhiên thì đáp: “Không sai. Dưới thành quân địch có gần hai trăm ngàn, vốn là hơn hai trăm ngàn, nhưng qua ba lần giao chiến, giờ chỉ còn chưa đến hai trăm ngàn.”
“Vậy chúng ta có bao nhiêu người?” Tuyết Thế Minh tò mò hỏi.
Chu Đồng nghe vậy cười khổ: “Tính cả năm vạn quân mã do Giang Tương Quân dẫn đầu đến chi viện mấy ngày trước, chúng ta lẽ ra phải có gần một trăm ngàn tướng sĩ. Thế nhưng... trải qua ba trận giao chiến luân phiên, chúng ta cũng chỉ còn chưa đến bảy vạn người.”
“Bảy vạn người đánh hai trăm ngàn,” Tuyết Thế Minh méo xệch miệng: “Quả thật là làm khó các ngươi rồi.”
Đang khi nói chuyện, trong trận địa Bắc Khương truyền đến tiếng xao động, trận tuyến bắt đầu chậm rãi tiến lên.
Tuyết Thế Minh tò mò thò đầu ra ngoài tường thành nhìn quanh, Chu Đồng cũng đã bắt đầu lớn tiếng hạ lệnh: “Đội cung tiễn, cảnh giới!”
Lập tức trên tường thành truyền đến những tiếng dây cung căng kéo liên hồi.
Chu Đồng nhìn lại Tuyết Thế Minh vẫn còn đứng bên tường thành, vội vàng chạy tới kéo hắn: “Tráng sĩ mau lùi lại vài bước, quân địch sắp bắn tên.”
Tuyết Thế Minh vừa theo Chu Đồng lùi lại vài bước, liền nghe dưới thành tiếng tên ào ào trút xuống, mưa tên ngập trời lao về phía đầu tường!
“Bắn!” Gần như cùng một lúc, tướng lĩnh quân phòng thủ trên tường thành cũng ra lệnh. Hai làn mưa tên giống như hai đàn cá lao vào va chạm nhau, thỉnh thoảng còn nghe thấy tiếng tên va vào nhau chan chát như thép chạm sắt.
Chiến tranh lại một lần nữa bắt đầu.
Không biết bên nào phát ra tiếng kêu thảm thiết đầu tiên trước khi chết, như thể phát ra một tín hiệu, tiếng kêu thảm thiết, tiếng hò hét, tiếng rên rỉ nối tiếp nhau vang lên. Ánh tên, ánh kiếm lạnh lẽo, ánh máu hòa quyện thành một bức tranh tuyệt vọng đến tột cùng.
Chu Đồng đột nhiên phát hiện Tuyết Thế Minh bên cạnh đã lâu không nói chuyện. Đang nghi hoặc liệu vị tráng sĩ này có phải đã bị sợ đến choáng váng không, hắn liền vội vàng quay đầu nhìn lại – chỉ thấy trong mắt Tuyết Thế Minh đang bùng lên sự hưng phấn bệnh hoạn và cuồng nhiệt, toàn thân vì hưng phấn mà hơi run rẩy, miệng còn lẩm bẩm điều gì đó. Chu Đồng nghi ngờ ghé tai lắng nghe, mới nghe được Tuyết Thế Minh vẫn luôn lẩm bẩm lại là: “Đẹp quá, đẹp quá... Kịch liệt hơn chút nữa, thêm chút nữa thôi...”
Chu Đồng hoảng sợ mở to hai mắt, đột nhiên quay phắt đầu, nhìn chằm chằm Tuyết Thế Minh – hắn chẳng thể ngờ rằng, người mình vất vả lắm mới mang về lại là một kẻ điên?!
Nhưng đúng lúc này!
Tuyết Thế Minh đột nhiên xông ra ngoài! Chu Đồng một tay vẫn còn đang giữ cánh tay Tuyết Thế Minh, bị hắn vùng ra, Chu Đồng ngã rầm xuống đất. Hắn vội ngẩng đầu nhìn lại, chỉ thấy cái bóng lưng Tuyết Thế Minh đang lao đi như bay.
Chu Đồng vẫn còn đang nghi hoặc Tuyết Thế Minh định làm gì, chỉ thấy hắn bất chấp mưa tên, lao đến chỗ đặt những cây lôi mộc và đá lớn. Với một cây lôi mộc to bằng vòng ôm của một người, hắn vồ một chưởng xuống. Năm ngón tay với sức mạnh kinh người, quả nhiên đã cắm sâu vào thớ gỗ!
Chu Đồng hai mắt kinh hãi. Trong tầm mắt hắn, có thể nhìn thấy cánh tay phải Tuyết Thế Minh bỗng nhiên phát lực, từng khối cơ bắp cuồn cuộn như muốn xé toang lớp áo mà vọt ra – cây lôi mộc phải cần sức của bốn người mới ôm nổi, lại bị hắn một tay nhấc bổng lên!
Chu Đồng không kìm được nuốt khan một ngụm nước bọt. Hắn không biết vì sao Tuyết Thế Minh lại phát điên như vậy, cũng không biết hắn định giơ khúc gỗ này làm gì, nhưng ít ra cảnh tượng này thì không phải lúc nào cũng có thể thấy được – cảnh này còn đáng kinh ngạc hơn nhiều so với mấy màn đập đá trên ngực của những kẻ hành nghề trên phố.
“Hắc!” Tuyết Thế Minh đột nhiên hét lớn một tiếng xuống dưới chân thành.
Chu Đồng không chớp mắt nhìn chằm chằm Tuyết Thế Minh, nước mắt như muốn trào ra khỏi hốc mắt.
Kỳ thật không cần Tuyết Thế Minh nói nhiều, dưới chân thành, cung thủ Bắc Khương đã sớm chú ý tới một người như hắn – dù sao đội một khúc gỗ lớn như vậy, muốn không ai chú ý cũng khó. Vô số mũi tên nhao nhao bay về phía Tuyết Thế Minh như một lời chào hỏi.
Chu Đồng vừa định nhắc nhở Tuyết Thế Minh mau tránh ra, đột nhiên liền thấy Tuyết Thế Minh khẽ nhếch khóe môi, nở một nụ cười. Sau đó, trên toàn bộ tường thành đều vang lên tiếng hét lớn như chuông đồng của Tuyết Thế Minh: “Các ngươi bắn cái quái gì vậy!? Đến mà xem ‘mũi tên’ của ông nội Tuyết đây này!!!”
“Hô ——!” Cây lôi mộc khổng lồ rời khỏi tay hắn, mà mang theo âm thanh xé gió bén nhọn! Mang theo sức mạnh vạn quân, nó trực tiếp đập thẳng vào quân trận Bắc Khương!
Giờ khắc này, cả trên đầu tường lẫn dưới thành đều kinh hãi biến sắc!
Nội dung bản dịch được biên tập bởi truyen.free, xin vui lòng tôn trọng quyền sở hữu.