Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đao Bất Ngữ - Chương 398: Ngu Công dời núi

Lão già ngồi xổm trên nền đất, ngước nhìn Tuyết Thế Minh, nhếch mép cười nói: “Ta đã quên mất tên mình từ lâu rồi, nhưng trước đây, mọi người thường gọi ta là......”

“...... Ngu Công.”

Tuyết Thế Minh cau mày suy nghĩ: “Ta chưa từng nghe lão hòa thượng kia nhắc đến cái tên này......”

“Lão hòa thượng?” Ngu Công ngạc nhiên hỏi, “Gì cơ? Hắn xuất gia thật ư?”

Tuyết Thế Minh cau mày sâu hơn: “Rốt cuộc ngươi gặp hắn từ khi nào?”

Ngu Công thanh minh: “Lâu lắm rồi, ta không nhớ rõ nữa đâu —— dù sao lúc hắn tìm ta, hắn vẫn chưa xuất gia.”

“Hắn tới tìm ngươi?” Tuyết Thế Minh càng nghe càng thêm nghi hoặc, “Hắn tìm ngươi làm gì?”

Ngu Công bật cười, lắc đầu: “Chà, chỉ vì cái hư danh thôi mà.”

“Hư danh?” Tuyết Thế Minh nhíu mày.

Ngu Công ngẫm nghĩ: “Ngươi...... từng nghe nói đến Hạc Vấn Tiên không?”

Tuyết Thế Minh sững người: “Đã nghe nói. Vị Thiên hạ kiếm chủ bốn mươi năm về trước kia......”

Ngu Công vỗ vỗ ống quần, đứng dậy, dẫn Tuyết Thế Minh đi lên núi. Hắn lắc đầu cười nói: “Hạc Vấn Tiên tài năng nhưng thành danh muộn, lúc thành danh đã là một lão nhân hơn sáu mươi tuổi. Những danh xưng như Thiên hạ kiếm chủ đều do người giang hồ đặt ra, mà đối lập với danh hiệu Thiên hạ kiếm chủ, còn có một danh hiệu khác nữa.”

“Hồi ta còn trẻ hơn nữa, rất thích tranh đấu tàn nhẫn, đầu óc còn chưa thông suốt lắm, cũng coi như từng khiến giang hồ rộng lớn này phải dậy sóng.” Ngu Công tiếp lời, “Thời gian dần trôi qua, liền có những người kể chuyện bắt đầu nhắc đến chuyện xưa của ta, rồi truyền ra một cái tên như vậy......”

“...... Vô Địch Trên Mặt Đất.”

“Về sau nữa, Hạc Vấn Tiên liền nhập thế.” Ngu Công nhớ lại, “Người giang hồ luôn muốn ta và Hạc Vấn Tiên so tài một trận, để xem rốt cuộc ai mạnh hơn một chút. Nhưng lúc đó ta đã quá trung niên, đã hiểu ra một vài đạo lý, bước được một bước vào cánh cửa kia, nên ta mới ẩn cư tại Khung Tung Sơn. Còn Hạc Vấn Tiên lại một lòng muốn mang lại thái bình cho giang hồ này, thành ra không ai để tâm đến chuyện này nữa. Sư phụ của ngươi chính là vào lúc này tìm tới ta...... Khi đó hắn còn rất trẻ, trông chỉ khoảng hơn ba mươi tuổi, hắn cho rằng danh hiệu ‘Vô Địch Trên Mặt Đất’ của ta là hữu danh vô thực, muốn giành lấy nó.”

“Sau đó thì sao?” Tuyết Thế Minh bước nhanh thêm hai bước, hỏi vội, “Hai người các ngươi ai thắng?”

“Không đánh.” Ngu Công lắc đầu, “Lúc đó ta liền chỉ vào đầu khe núi kia, nói với hắn: nếu ngươi có thể giúp ta ngăn chặn dòng nước xiết này, khiến cho vùng dưới núi không bị nạn hồng thủy, thì cái hư danh này ta sẽ nhường lại cho ngươi.”

“...... Vậy hắn thành công không?” Tuyết Thế Minh lại hỏi.

Ngu Công bĩu môi: “Cũng tại hắn vận khí không tốt, đúng vào mùa mưa. Hắn bỏ ra một ngày hai đêm, chuyển vô số tảng đá lớn đến, trong lúc đó, không ít đã bị nước cuốn trôi đi, nhưng tích lũy dần dần cuối cùng cũng sắp thành công. Cho đến ngày thứ ba, bỗng nhiên đổ mưa lớn, dòng nước đột ngột dâng cao, con đê hắn dựng lên lập tức vỡ tan. Ta thấy tình hình không ổn, vội vàng đến giúp, đập nát đỉnh ngọn núi thấp phía bắc kia, rồi vác cả khối xuống vứt vào. Chà, lần đó tốn của ta không ít sức lực.”

Tuyết Thế Minh theo hướng Ngu Công chỉ mà nhìn lại, phát hiện phía bắc quả nhiên có một sườn núi nhỏ, chỉ thấy trên đỉnh núi đá vụn lởm chởm, còn vương lại dấu vết đứt gãy, rõ ràng là thiếu mất một phần đỉnh núi.

Tuyết Thế Minh khóe miệng giật một cái.

“Về sau, sư phụ ngươi liền không còn bận tâm đến cái hư danh này nữa.” Ngu Công sờ lên da đầu, cười chất phác nói, “Thật ra ta vốn dĩ định nhường cái hư danh này cho hắn thật mà, dù sao ta cũng không thích —— cái gì mà ‘Vô Địch Trên Mặt Đất’, nghe thô thiển quá.”

“Sau đó thì, ta cùng hắn hàn huyên thật lâu. Về sau hắn liền xuống núi......” Ngu Công quay đầu nhìn Tuyết Thế Minh, “...... Nhưng ta quả thật không biết hắn về sau lại xuất gia.”

“Vậy tại sao ngươi đột nhiên quyết định dừng chân?” Tuyết Thế Minh hỏi, “Ý ta là, ẩn cư ở chỗ này?”

Ngu Công cười nhạt nói: “Chuyện này thì phức tạp lắm, có lẽ là do tư tưởng thông suốt, mới bước vào cánh cửa đó. Sư phụ ngươi năm đó cũng từng hỏi ta vấn đề này...... Đó là điều ta đã nói khi trò chuyện với hắn.”

“Cánh cửa kia? Đạo môn nào?” Tuyết Thế Minh chỉ cảm thấy đau đầu nhức óc, không biết là do những lời Ngu Công nói, hay vì vết thương trên người, “Ngươi và lão hòa thượng rốt cuộc đã nói chuyện gì?”

“Đến rồi.” Ngu Công ngắt lời Tuyết Thế Minh, chỉ tay về phía trước.

Tuyết Thế Minh lúc này mới phát hiện hóa ra không biết từ lúc nào đã đến đỉnh núi.

Nơi đây hẳn là nơi cao nhất toàn bộ Khung Tung Sơn. Trên đỉnh núi là một tiểu viện nhỏ, mấy gian nhà gỗ đủ để che gió che mưa đứng lặng giữa sân. Ngoài hiên trồng vài cây ăn quả, còn có vài bộ y phục đang phơi trên đó. Bên ngoài viện, trên hàng rào, vài con khỉ lanh lợi đang ngồi xổm, vừa thấy Ngu Công trở về, chúng liền nhanh chóng xông tới, leo lên vai, lên đầu Ngu Công, rồi nhe răng trợn mắt về phía Tuyết Thế Minh.

“Đi! Đi!” Ngu Công vỗ vai mấy con khỉ, xua chúng xuống, rồi dẫn Tuyết Thế Minh vào sân.

Sau khi Tuyết Thế Minh ngồi xuống, Ngu Công liền vào trong nhà, không bao lâu thì bưng một vò rượu đi ra.

Tuyết Thế Minh vô ý thức liếm môi một cái.

“Đây chính là hầu nhi tửu chính tông của ta.” Ngu Công vỗ vào miệng vò rượu, lớp đất niêm phong liền rơi ra. “Đích thị do mấy con khỉ con trên núi hái trái cây ủ mà thành. Ban đầu ta cướp rượu của chúng, chúng còn cầm trái cây ném ta, về sau quen rồi thì chúng không làm vậy nữa.”

Tuyết Thế Minh cười ngại ngùng nói: “Ha ha ha...... Có lẽ là chúng biết dù sao cũng không ngăn được ông thôi......”

“Ha ha ha ——” Ngu Công cười lớn, “Thì ra là vậy! Có lý! Có lý!”

Tuyết Thế Minh không thể chờ đợi hơn nữa, nhận lấy vò rượu liền tu ừng ực một ngụm lớn: “Hô —— lần này sảng khoái thật!”

Ngu Công cũng không có vẻ tiếc nuối, cười khuyên nhủ: “Cứ từ từ thôi, rượu này thế nhưng lại rất dễ làm say lòng người.”

Rượu ngon vào bụng, trên mặt Tuyết Thế Minh đỏ bừng lên thấy rõ: “Quả đúng là vậy...... Nhưng cứ thế nửa tỉnh nửa say mới là sảng khoái nhất...... Ít nhất thì thân thể ta cũng không còn đau đớn đến vậy.”

Ngu Công đánh giá toàn thân Tuyết Thế Minh một lượt: “Ngươi đã giao đấu với ai mà bị thương thảm vậy?” Nói rồi, ông đưa tay bóp lấy cánh tay Tuyết Thế Minh.

Tuyết Thế Minh cười ha ha một tiếng: “Này! Không sao đâu —— toàn là mấy vết thương ngoài da thôi mà.”

Ngu Công nắm chặt cánh tay Tuyết Thế Minh, sắc mặt lập tức trở nên ngưng trọng.

“Đây không giống như vết thương ngoài da chút nào......” Ngu Công đứng dậy, đi đến sau lưng Tuyết Thế Minh, hai tay đặt lên vai y, sờ nắn từ trên xuống dưới, không bỏ qua dù chỉ một tấc xương cốt nào.

“Chẳng lẽ ngươi không biết tình trạng của mình sao?” Giọng Ngu Công hiếm khi nghiêm túc đến vậy.

Bị sờ nắn khắp người, Tuyết Thế Minh cảm thấy không được tự nhiên, y nhích người: “Ấy? Ông cũng nhìn ra được ư? Vậy ông nói thử xem, cái bộ xương này của ta còn chịu đựng được bao lâu nữa?”

Ngu Công sờ nắn xong toàn thân Tuyết Thế Minh, nói: “Còn có thể chịu đựng bao lâu ư? Đáng lẽ ra đã sớm phế rồi. Cũng không biết ngươi đã chống chọi đến bây giờ bằng cách nào.”

Tuyết Thế Minh sững người, rồi bật cười ngay: “Vậy chứng tỏ ta vẫn còn có thể chịu đựng thêm một chút nữa.”

“Vì sao còn muốn chịu đựng?” Ngu Công hỏi, “Ngươi không muốn chữa cho lành sao?”

Tuyết Thế Minh nhìn về phía Ngu Công: “...... Đây là vấn đề căn cốt, có thể trị được ư?”

Ngu Công cười nói: “Có lẽ ta có thể thử một chút...... Nhưng sẽ hơi đau đấy.”

Tuyết Thế Minh trầm ngâm một hồi: “...... Phải bao lâu?”

“Tùy vào tạo hóa của ngươi...... Nhưng thời gian chắc chắn sẽ không ngắn đâu.” Ngu Công mỉm cười nhìn Tuyết Thế Minh, “Hơn nữa ta cũng không dám chắc chắn lắm, vậy ngươi còn dám thử không?”

Tuyết Thế Minh cười khổ: “Chỉ sợ không được...... Ta còn có việc gấp.”

“Có hầu nhi tửu để uống cũng không giữ chân được ngươi sao?” Ngu Công chế nhạo nói.

Tuyết Thế Minh liếm môi một cái, lại nuốt nước bọt: “Hay là...... ông rót cho ta một bầu rượu rồi ta đi?”

Ngu Công đưa tay.

Tuyết Thế Minh đưa bầu rượu tới.

Ngu Công nắm lấy cánh tay Tuyết Thế Minh!

“Xoạt xoạt!”

“A ——!” Tuyết Thế Minh kêu thảm một tiếng, cánh tay bị bóp gãy lìa!

Công sức chuyển ngữ này là của truyen.free, mong độc giả không tự ý phát tán.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free