(Đã dịch) Đao Bất Ngữ - Chương 404: Hách Liên Thành
Dưới chân dãy Hách Liên Sơn Mạch, một thành phố phồn hoa tọa lạc tại đây.
Đó chính là Hách Liên Thành.
Thành Hách Liên nằm ở vùng đất trù phú phía nam, lưng tựa vào dãy Hách Liên Sơn Mạch, tiếp giáp với Đại Khương và Ngõa Thứ. Vì nằm ngay tại nơi giao giới của ba quốc gia, nên trong thành có thể thấy đủ mọi hạng người. Ngoài những cư dân sinh sống tại đây, phần lớn là các thương đoàn và du khách giang hồ lui tới.
Trong số du khách, thường thấy nhất là người Bắc Khương đeo vòng tay; kế đến là người Ngõa Thứ với đôi mắt sâu và hàng lông mày rậm. Người Nhuận Triều thì ít hơn hẳn – dù sao Hách Liên Thành và Nhuận Triều còn cách cả một dải sa mạc Đại Hoang.
Bách Lý Cô Thành dắt ngựa, Dương Lộ ngồi trên lưng ngựa, hai người vừa mới đặt chân vào thành.
Bách Lý Cô Thành vẫn nhìn xung quanh khu phố tấp nập du khách, tò mò hỏi: “Trong thành này nhiều người giang hồ như vậy, mà chẳng thấy một bóng quản sự nào, họ không sợ có kẻ gây rối sao?”
Dương Lộ, sức khỏe đã hồi phục hoàn toàn, đây cũng là lần đầu tiên nàng tới Hách Liên Thành. Thấy thứ gì cũng lạ lẫm, nghe Bách Lý Cô Thành nói vậy, nàng liếc hắn một cái rồi đáp: “Gây rối? Hách Liên Kiếm Tông vẫn sừng sững trên đỉnh đầu. Nếu ai dám gây rối ở đây, chẳng khác nào khiêu khích Hách Liên Kiếm Tông.”
Bách Lý Cô Thành cười gật đầu: “Đúng là có lý.”
Dương Lộ nhảy xuống ngựa, sánh bước cùng Bách Lý Cô Thành.
Bách Lý Cô Thành cười nói: “Sao không cưỡi ngựa nữa?”
Dương Lộ mỉm cười dí dỏm: “Cưỡi mệt rồi, còn muốn đi dạo nữa chứ.”
“Vậy chúng ta trước hết tìm chỗ ăn gì đó đã.” Bách Lý Cô Thành quay đầu, định tìm một quán rượu. Hầu hết các trại cướp ở Đại Hoang đã bị hắn quét sạch vài lần rồi, trong túi y cũng không thiếu bạc.
Hai người tìm một quán rượu tươm tất, rồi ngồi xuống gọi vài món ăn.
Dương Lộ hỏi: “Tuy đã vào thành rồi, nhưng không biết Hách Liên Kiếm Tông phải đi thế nào. Chỉ biết nó nằm trên núi, nhưng nên bắt đầu đi từ đâu?”
Nàng vừa dứt lời, một người ở bàn bên cạnh chen vào nói: “Hắc, có gì khó tìm đâu chứ? Cô nhìn xem những người giang hồ trên đường này đều đi đâu, đi theo là sẽ tới nơi.”
Bách Lý Cô Thành và Dương Lộ đồng loạt quay đầu nhìn lại, chỉ thấy một gã tráng hán ngồi một mình tại một bàn. Trước mặt hắn là một bát mì sợi khổng lồ, đang ăn đến mức mồ hôi nhễ nhại. Điều đáng chú ý là, trên bàn còn đặt ngang một thanh kiếm bản rộng.
Bách Lý Cô Thành liếc nhìn gã tráng hán một cái rồi thu lại ánh mắt. Ánh mắt Dương Lộ cũng chỉ lướt qua thanh kiếm bản rộng một thoáng, rồi cũng quay lại nhìn Bách Lý Cô Thành.
Dương Lộ tiếp tục nói: “Ta thấy Hách Liên Sơn cao vút giữa mây trời, không biết liệu ngày mai có thể lên đến tông môn được không.”
Bách Lý Cô Thành đang định nói chuyện, nhưng lại bị một thanh âm khác đánh gãy: “Không vào được đâu, không vào được đâu. Hách Liên Kiếm Tông đâu phải dễ dàng vào như vậy? Ngươi nhìn vô số giang hồ leo núi kia mà xem, có ai mà không ủ rũ quay về?”
Bách Lý Cô Thành nhíu mày lườm gã tráng hán, nhưng gã vẫn không hề quay đầu, vẫn cúi đầu ăn mì.
Dương Lộ che miệng cười khẽ, cố ý lại hỏi: “Vì sao lại không vào được? Chẳng lẽ leo núi này còn có điều gì khó khăn sao?”
Lần này Bách Lý Cô Thành không nói, chỉ nhìn chằm chằm gã tráng hán.
Ai ngờ gã tráng hán kia vẫn im lặng. Một lúc sau, gã bỗng nhiên quay đầu lại, nhìn Bách Lý Cô Thành nói: “Không phải ngươi muốn nói à? Nói đi chứ.”
Bách Lý Cô Thành trong lòng nổi cơn tam bành, nhưng không thể phát tác được. Hắn hừ lạnh một tiếng rồi quay đầu đi chỗ khác.
Tráng hán cười hắc hắc không ngớt, quay sang nói với Dương Lộ: “Cô nương có lẽ không biết, đường núi của Hách Liên Sơn chưa bao giờ là một cuộc dạo chơi. Từ bước chân đầu tiên đặt lên đường núi, người leo núi liền phải chịu áp lực của kiếm ý không ngừng nghỉ. Càng đi lên, kiếm ý càng trở nên sắc bén. Đến cuối cùng, kiếm ý thậm chí có thể ngưng tụ thành thực chất, sắc bén vô song, binh khí thông thường chạm vào liền gãy nát. Cho đến nay, trên con đường núi ấy vẫn còn thấy vô số tàn binh đoạn kiếm. Đây cũng là lý do Hách Liên Kiếm Tông hiếm khi có người ngoài có thể đặt chân vào núi.”
Bách Lý Cô Thành cười nhạo một tiếng: “Gà đất chó sành, không xứng đáng vào núi. Thấy ngươi biết rõ ràng như vậy, là lần thứ mấy leo núi rồi?”
Sắc mặt gã tráng hán lập tức trở nên khó coi: “Nói cứ như thể ngươi có thể vào sơn môn vậy...”
“Nếu vào núi khó khăn đến vậy,” Dương Lộ lại hỏi, “vậy vì sao dòng người giang hồ vẫn lũ lượt kéo đến, bất kể kẻ trước ngã xuống, kẻ sau tiến lên?”
Gã tráng hán nhếch mép cười một tiếng: “Dù sao nơi này là Hách Liên Kiếm Tông mà! Kẻ nào dùng kiếm mà không hướng về? Nếu có thể đi vào tông môn, dù là chỉ học được nửa chiêu nửa thức, cũng đủ để oai phong một đời rồi!”
Dương Lộ quay sang Bách Lý Cô Thành nói: “Đường núi này quả thật không dễ đi, xem ra chúng ta trước tiên cần phải tìm chỗ nghỉ ngơi một đêm, sáng sớm ngày mai rồi lên núi.”
Mặc dù Bách Lý Cô Thành khó chịu trăm bề với gã tráng hán, cũng chỉ đành gật đầu chấp thuận.
Dương Lộ lo lắng nói: “Chỉ là... xem ra ta là không có cách nào cùng huynh lên núi. Công lực của ta hoàn toàn không có gì, chắc là không thể đi lên được.”
Bách Lý Cô Thành phất tay áo trấn an nói: “Không sao, chỉ là kiếm ý, ta vẫn chưa coi ra gì. Nàng theo ta đi, ta sẽ bảo vệ nàng chu đáo.”
“Ồ hố ——” tráng hán nói giọng mỉa mai, “Khẩu khí nuốt trời thật không nhỏ. Ăn nói lớn mật như vậy, ngươi không sợ bị vả miệng ư?”
Bách Lý Cô Thành khinh thường không thèm đôi co với gã tráng hán, đặt đũa xuống cái c���ch: “Chúng ta đổi một nhà khác ăn, tiện thể tìm chỗ ở.” Vừa nói dứt lời liền đứng dậy định kéo Dương Lộ đi.
Tráng hán cũng vội vàng đứng dậy, chỉ một bước đã chặn đường hai người, hắn nói: “Hách Liên Thành ta quen thuộc lắm, chỗ ăn nghỉ ta đều rành rẽ.” Rồi quay sang Dương Lộ cười một tiếng: “Cô nương, để ta dẫn đường cho nàng.”
Bách Lý Cô Thành tức giận đến mức khóe mắt giật giật, tay vô thức đặt lên chuôi kiếm, xung quanh y chợt nổi gió nhẹ.
Dương Lộ vội vàng giữ tay Bách Lý Cô Thành lại, khuyên nhủ: “Đừng để ý đến hắn, chúng ta cứ đi thôi.”
Dương Lộ vừa lôi vừa kéo Bách Lý Cô Thành đi, bỏ lại gã tráng hán một mình đứng tại chỗ.
Tráng hán hơi lúng túng gãi mũi: “Hoa tươi cắm bãi cứt trâu. Sao ta lại chẳng gặp được tiên nữ xinh đẹp như vậy chứ?”
Tiểu Nhị bưng đồ ăn từ phía sau bếp đi ra, nhưng nhìn quanh thì chẳng thấy hai vị khách kia đâu, không khỏi tức đến nỗi nhảy dựng lên: “Hai người này đi mà không chào lấy một tiếng vậy?!”
Nội dung này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.