Đường Cẩm Niên từ dưới đỉnh núi trở về sườn đồi.

Lúc này, tuyết lớn đã phủ kín đường núi, ngay cả sườn đồi cũng bị vùi lấp quá nửa.

Đường Cẩm Niên cúi đầu bước đi, đăm chiêu suy nghĩ, đến mức tuyết phủ trắng đầy vai mà hắn cũng chẳng hề hay biết.

Trở lại nhà gỗ chỗ ở, Đường Cẩm Niên ngồi trên giường, sờ lên ngực, đầu ngón tay truyền đến cảm giác cộm tay. Sắc mặt Đường Cẩm Niên thoáng thay đổi, hắn cẩn thận bước tới cạnh cửa, xác nhận bốn phía không có ai rồi mới lén lút thò tay vào ngực, lấy ra thứ đồ giấu bên trong.

Mở bàn tay ra, Đường Cẩm Niên cúi đầu nhìn, trong lòng bàn tay là hai con chim ruồi bị hỏng mà từ bấy đến nay vẫn chưa được sửa lại.

“Làm sao lại...” Đường Cẩm Niên tự lẩm bẩm.

“Ngươi đang nhìn gì đấy?” Một giọng nói đột ngột vang lên sau lưng khiến Đường Cẩm Niên giật bắn mình, suýt chút nữa ném bay món đồ đang cầm trên tay. Hắn quay đầu nhìn lại, hóa ra là Phật Sống đang đứng ngoài cửa sổ, ghé đầu nhìn vào.

Đường Cẩm Niên tức nghẹn lời, mắng: “Ngươi là ma hiện hình à?!”

Phật Sống cười cười, rồi đi vòng từ cửa sổ ra đến cửa chính, đứng bên ngoài phủi tuyết bám trên người rồi mới đẩy cửa bước vào.

“Lại có chuyện gì?” Đường Cẩm Niên tức giận nói, thuận tay đem chim ruồi thu lại vào ngực.

Phật Sống cất đi nụ cười, ngẫm nghĩ một lát rồi mới mở lời: “Bên Hiện Long Cảng... có tin tức.”

Đường Cẩm Niên giật mình: “Thật sao?! Vậy tình hình Đường Từ Thị thế nào rồi?”

Phật Sống nắm tóc, thở dài nói: “Ngươi đừng kích động, nói thật cho ngươi biết, chúng ta không tìm thấy lão phụ nhân mà ngươi nhắc tới, sau khi hỏi thăm người dân địa phương... mới biết bà cụ ấy đã qua đời từ hai năm trước rồi.”

“Đông!” Đường Cẩm Niên lảo đảo một cái, lưng đâm sầm vào mặt bàn mà dường như chẳng hề cảm thấy đau.

Phật Sống bước nửa bước tới định kéo hắn, nhưng Đường Cẩm Niên lại đột ngột xông đến, một tay siết chặt lấy cà sa của Phật Sống, sắc mặt dữ tợn nói: “Người xuất gia không được lừa dối! Ngươi mẹ kiếp đừng hòng lừa gạt ta!!”

Phật Sống cúi đầu nhắm mắt, miệng khẽ niệm Phật hiệu: “A di đà phật... Bần tăng chỉ nói sự thật.”

Đường Cẩm Niên như bị sét đánh, lảo đảo lùi lại, khuỵu xuống ngồi trên giường, miệng lẩm bẩm: “Không thể nào, không thể nào chứ... Sao lại là hai năm trước, chẳng lẽ ta vừa đi khỏi là...” Tiếng nói đột ngột ngừng bặt, Đường Cẩm Niên trong mắt bỗng chốc phục hồi chút thần thái, như thể vớ được cọng rơm cứu mạng cuối cùng, hắn vội ngẩng đầu nhìn về phía Phật Sống: “Khoan đã! Vậy ngươi không tìm thấy Nhiêu Sương sao?! Nhiêu Sương đâu? Làm sao nàng có thể ——”

Phật Sống lắc đầu, trực tiếp cắt ngang lời Đường Cẩm Niên: “Cũng không tìm thấy người này...”

Tia sáng cuối cùng trong mắt Đường Cẩm Niên cũng tắt lịm: “... Nàng cũng bỏ đi rồi sao?”

Căn phòng chìm vào sự im lặng kéo dài, lâu đến mức mặt trời đã lặn xuống núi mà vẫn không một ai lên tiếng.

Hoàng hôn trên Tây Sơn thu lại tia sáng cuối cùng, căn phòng chìm trong bóng tối mịt mùng. Hai người không hề nhúc nhích, cứ như hai bức tượng đã chôn chân ở đó từ rất lâu.

Không biết qua bao lâu, Phật Sống cuối cùng cũng nhẹ giọng mở lời: “Xin nén bi thương.”

“Để ta đi đi...” Giọng Đường Cẩm Niên khàn khàn vang lên. “Ta đã ở đây đủ lâu rồi, bỏ lỡ quá nhiều thứ.”

“Ngươi muốn đi đâu?” Phật Sống hỏi. “Muốn đi báo thù cho Đường Từ Thị? Hay là đi tìm người phụ nữ họ Nhiêu kia?”

“Báo thù?” Đường Cẩm Niên tự giễu cợt một tiếng. “Đâu còn ai cần ta báo thù nữa, kẻ đã ra tay điên rồ như vậy thì chắc chắn cũng biết mình không sống nổi, giờ này hắn ắt hẳn đã chết rồi.”

“Vậy là ngươi muốn đi tìm người phụ nữ họ Nhiêu kia sao?” Phật Sống lại hỏi. “Nàng đã rời bỏ Đường Từ Thị mà đi, ngươi không định tìm nàng tính sổ sao?”

Đường Cẩm Niên há miệng, nhưng không nói nên lời. Một lúc lâu sau, hắn lắc đầu: “Ta không biết...”

“... Chẳng lẽ ngươi không hận nàng sao?”

Căn phòng lại một lần nữa chìm vào im lặng. Trong bóng đêm, Đường Cẩm Niên dường như thở dài một tiếng.

“Ta... không biết.”

–––––––––––

Hiện Long Cảng, gió lặng sóng yên.

Đoàn xe ngựa của thương đội ung dung tiến vào thành, rồi dừng lại trước cửa khách sạn.

Người quản sự của thương đội ngồi đối diện với cô thiếu nữ trên xe ngựa, cười nói: “Tiểu cô nương, đây chính là Hiện Long Cảng rồi, nếu con có thân thích ở đây thì mau đi tìm họ đi.”

Thiếu nữ nhẹ nhàng nhảy xuống từ trên xe, ôm quyền cung kính nói: “Đa tạ chư vị đã đưa ta một đoạn đường này, nếu không thì chẳng biết bao giờ ta mới tới nơi. Tuyết Nương xin cáo từ tại đây, sau này các vị hành tẩu giang hồ, chỉ cần xưng danh Tuyết Bá Vương của ta thì tự nhiên sẽ được giúp đỡ. Vậy nhé, núi xanh còn đó nước biếc chảy dài, chúng ta rồi sẽ gặp lại!”

Người quản sự thương đội dở khóc dở cười: “Con bé này, chắc là nghe kể chuyện giang hồ nhiều quá nên đâm ra ngớ ngẩn rồi. Mau đi tìm người nhà con đi thôi.”

Tuyết Nương lại một lần nữa trịnh trọng ôm quyền, vắt chiếc hồ lô ra sau lưng, rồi tiêu sái quay người rời đi.

Người quản sự thương đội lắc đầu, nói với người bên cạnh: “Trẻ con thời nay, thật khiến người ta hết nói nổi...”

Hiện Long Cảng không phải một thành lớn, nơi ấy chỉ có hơn ngàn hộ dân. Tuyết Nương đi dọc con phố, tiện đường mua một miếng đậu phụ chiên làm bữa trưa. Lúc mua đậu phụ chiên, nàng tiện thể hỏi ông chủ quán: “Ông có biết Đường Cẩm Niên không?”

Ông chủ quán đậu phụ chiên sững sờ: “Có biết chứ, ấy là cái thằng ‘Trứng Đen’ thôi mà.”

Tuyết Nương cũng ngớ người ra, không ngờ hỏi bâng quơ một câu lại có kết quả: “Thật sự là ông biết sao?”

Ông chủ quán đậu phụ chiên cười ha hả: “Đương nhiên biết chứ, cái thằng ‘Trứng Đen’ ấy vậy mà là một đại hiếu tử đấy. Dù quanh năm bôn ba làm ăn bên ngoài, nhưng đối với bà mẹ ở nh�� thì cực kỳ hiếu thảo! Chẳng qua hai năm nay không thấy mặt, nhưng cũng đã đưa nàng dâu về phụng dưỡng bà cụ. Mà nói đến cô con dâu của hắn, hắc, đúng là một mỹ nhân thật đấy, sáng nay ta còn thấy nàng ấy ra ngoài mua thức ăn...”

Ông chủ quán đậu phụ chiên vừa nhắc tới là thao thao bất tuyệt không ngừng, Tuyết Nương vội vàng ngắt lời: “Vậy nhà hắn ở đâu ạ?”

Ông chủ quán chỉ một ngón tay: “Ở Hạ Nam Nhai có một khu nhà cũ, nhà hắn chính là ở đó.”

Tuyết Nương ôm quyền: “Đa tạ!”

Ông chủ quán sững sờ, vội vàng xua tay: “Khách sáo quá, khách sáo quá.”

Tuyết Nương ăn hết miếng đậu phụ chiên trong hai ba miếng, tiện tay lau lau đôi bàn tay dính mỡ lên quần áo, rồi sải bước nhanh chân đi về phía Hạ Nam Nhai.

Trên đường nàng lại hỏi đường thêm hai lần nữa, cuối cùng cũng tìm được nhà của Đường Cẩm Niên.

Ngoài hàng rào sân nhỏ, một cô gái ăn mặc giản dị đang bưng chậu tưới nước cho mấy cây Thái Phố. Từ xa Tuyết Nương đã nhận ra, đó chính là Nhiêu Sương.

Tuyết Nương vội vàng chạy đến, ôm quyền nói với Nhiêu Sương: “Nhiêu Nữ Hiệp, đã lâu không gặp, cô vẫn khỏe chứ!”

Nhiêu Sương giật bắn mình, chăm chú nhìn Tuyết Nương hồi lâu mới nhận ra nàng, kinh ngạc nói: “Tiểu Tuyết Nương!?”

Tuyết Nương tỏ vẻ bất mãn: “Chúng ta đều là người giang hồ, sao có thể gọi thẳng tục danh? Bằng hữu giang hồ gặp mặt đều gọi ta là Tuyết Bá Vương!”

Nhiêu Sương cười đến chảy cả nước mắt: “Nói linh tinh gì vậy, mau vào đi. Không ngờ mấy năm không gặp mà ngươi đã lớn thành cô gái rồi.”

Tuyết Nương bước qua cổng rào đi vào, nghe thấy trong phòng vọng ra giọng một lão phụ nhân: “Sương nhi, ai đến đấy?”

Nhiêu Sương vội vàng đáp lời: “Không có gì đâu ạ, mẹ cứ nghỉ ngơi đi. Chỉ là một người bạn cũ thôi.”

Tuyết Nương mở to hai mắt, kinh ngạc đến mức không tin nổi: “Ngươi... ngươi thế mà lại thành thân với Đường thợ mộc sao?!”

Bản quyền của tác phẩm dịch này thuộc về truyen.free.