Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đao Bất Ngữ - Chương 524: —— bị lãng quên Đường Đao

Bào Đinh kể xong câu chuyện, bốn người ai nấy đều chìm vào im lặng.

Mãi một lúc lâu sau, Trì Nam Vi mới lên tiếng trước, giọng nàng vẫn còn vẻ khó tin: “Hắn… thật sự mất trí nhớ sao?”

Bào Đinh khẽ đấm tay một cái: “Lúc đó hắn trôi dạt từ biển vào, toàn thân thương tích, gần như chỉ còn nửa cái mạng. Khi thần trí còn mơ hồ, hắn chỉ nói được tên mình. Ta đưa hắn đến y quán, may mắn là giữ lại được mạng sống. Khi hắn tỉnh lại, hỏi gì hắn cũng bảo không nhớ.”

“Hắn nói mình tên Diệp Si Nhi?” Trì Nam Vi nhíu mày.

“Không phải.” Bào Đinh lắc đầu, “Lúc đó hắn chỉ nói hai chữ: ‘lá’ và ‘si’.”

Trì Nam Vi cắn môi, khẽ lắc đầu: “Không, không phải ‘si’... Là ‘Bắc’, chữ đó.”

Phương Định Võ gãi gãi sau gáy: “Sao lại không phải ‘ăn’? Diệp Lão Đệ trôi dạt trên biển lâu như vậy, có lẽ là đói bụng – tê!” Thi Miểu Miểu liền bấm mạnh vào eo Phương Định Võ một cái.

Bào Đinh cười tủm tỉm: “Ta cũng không biết nữa, dù sao từ đó về sau mọi người đều gọi hắn là Diệp Si Nhi. Mà nói đến, tên thật của hắn rốt cuộc là gì?”

Trì Nam Vi ngẩng đầu nhìn Bào Đinh, nhấn mạnh từng chữ: “Diệp Bắc Chỉ.”

Bào Đinh cười hiền lành: “Tên này hay đấy, nghe hay hơn Diệp Si Nhi nhiều.”

“Hắc, Diệp Lão Đệ nhà ta có tiếng tăm lừng lẫy đấy!” Phương Định Võ giơ ngón cái lên, “Huyền Phong Cốc biết không? Cốc chủ Thi Vô Phong và Diệp Lão Đệ là bạn tri kỷ! Tể tướng đương triều Thích Tông Bật biết không? Lão già đó sống đến giờ cũng là nhờ Diệp Lão Đệ tha mạng đó.”

Bào Đinh vẻ mặt mờ mịt, lắc đầu nguầy nguậy: “Chưa từng nghe qua… Cả đời ta đều sống ở đây, rất ít khi ra khỏi trấn. Mã tiên sinh kể chuyện thì hiểu biết rộng, biết đâu ông ấy biết.”

Trì Nam Vi lườm Phương Định Võ một cái, rồi quay đầu đứng dậy, cung kính vái Bào Đinh một vái: “Diệp Bắc Chỉ may mắn giữ được mạng sống, tất cả là nhờ Bào Đinh đại ca. Tại đây xin thay hắn cám ơn, ân cứu mạng này, suốt đời khó quên.”

Bào Đinh vội vàng đỡ Trì Nam Vi dậy: “Mau dậy đi, cứu người vốn là việc nên làm, không cần phải hành đại lễ như thế.”

Trì Nam Vi ngồi xuống trở lại, thở dài: “Thật không dám giấu, Diệp Bắc Chỉ còn có một biệt danh, gọi là Định Phong Đợt. Hắn vốn là người trong giang hồ, sống cuộc đời khoái ý ân cừu. Dù có chán ghét cảnh chém g·iết mà định rời giang hồ, cũng không nên sống cuộc đời ngơ ngác, bán thịt kiếm sống như thế này. Ta không phải nói bán thịt hay làm đồ tể là không tốt, ý ta chỉ là… hắn không thuộc về nơi này.”

“A, Định Phong Đợt ư?” Bào Đinh kinh ngạc nói, “Chính là vị đại hiệp trong truyện kể của Mã tiên sinh đó sao?”

“Đúng, đúng!” Phương Định Võ vội vàng nói tiếp, “Chính là người đó!”

Trì Nam Vi kéo Phương Định Võ ra, tiếp tục nói: “Hắn không thể nào cả đời ở lại đây được, ta muốn đưa hắn đi.”

Bào Đinh khoát tay: “Ta hiểu ý cô, chỉ là cô nghĩ, với tình trạng hiện giờ của hắn, hắn sẽ cùng các vị rời đi sao?”

Trì Nam Vi im lặng, Phương Định Võ đứng lên, kéo Trì Nam Vi đi thẳng đến phòng Diệp Bắc Chỉ: “Chuyện bé tí ấy mà, hỏi thử một câu chẳng phải sẽ biết ngay sao?”

Ai ngờ vừa đến cửa, cửa phòng Diệp Bắc Chỉ liền mở ra, hắn đứng chắn ở cửa, ánh mắt có chút né tránh: “Ta đều nghe thấy rồi… Ta không đi đâu.”

Phương Định Võ vỗ đùi: “Ôi Diệp Lão Đệ, ngươi đừng giày vò nữa, ngươi đã giày vò hai năm rồi. Coi như bây giờ ngươi không nhớ chúng ta, nhưng về sau nhớ ra rồi chẳng phải vẫn muốn đi theo chúng ta sao?”

Phương Định Võ có thân hình cao lớn, về khí thế liền lấn át Diệp Bắc Chỉ một phần. Hắn nhìn bộ râu quai nón thô kệch của Phương Định Võ, không kìm được lùi lại một bước: “Ngươi, ngươi cũng đã nói rồi, ta đâu có nhớ rõ các ngươi. Vả lại ta sống ở đây rất vui vẻ, tại sao phải đi? Đi đâu? Để đi xông pha giang hồ chém g·iết sao? Ta nghe Mã tiên sinh nói, giang hồ là nơi ăn thịt người, ta lại không có võ nghệ, biết đâu có ngày mạng nhỏ liền mất.”

Trì Nam Vi ánh mắt lướt qua Diệp Bắc Chỉ, quét một lượt trong phòng, liền nhìn thấy ngay thanh Đường Đao bị vứt tùy tiện trong đống đồ lộn xộn ở góc tường, lập tức sắc mặt nàng tối sầm lại.

Nàng liền đẩy Diệp Bắc Chỉ ra, đi vào nhà, ôm thanh Đường Đao vào lòng, trừng mắt nhìn hắn: “Ngươi lại vứt đao ở đây à?”

Diệp Bắc Chỉ bị nàng đẩy lảo đảo, nhưng thấy Trì Nam Vi nổi giận, hắn lại có chút sợ sệt: “Đây chính là hung khí, ta đâu thể ngày ngày mang theo nó? Thế thì ai còn dám đến mua thịt của ta nữa? Thứ này đương nhiên phải giấu kỹ chứ…”

“Hung khí ư?” Trì Nam Vi tức giận đến bật cười, “Thanh đao này là binh khí hộ thân của ngươi, biết bao lần cứu mạng ngươi! Bây giờ ngươi lại đối xử với nó như vậy ư? Xem ra ngươi đúng là cái gì cũng không nhớ thật!”

Diệp Bắc Chỉ thầm thì nhỏ giọng: “Thì ta cũng không nhớ rõ, ta cũng sẽ không võ công, mang theo hung khí thì ra làm sao…”

“Có gì thì nói to lên một chút!” Tr�� Nam Vi rốt cuộc nhịn không được mắng, “Diệp Bắc Chỉ, ngươi làm sao lại biến thành thế này? Cái khí phách một người một đao dám xông pha sa trường năm xưa của ngươi đâu rồi!?”

Diệp Bắc Chỉ bị Trì Nam Vi vừa quát, lập tức im bặt, không dám nói thêm lời nào.

“Người ta vừa ý không phải bộ dạng này của ngươi,” Trì Nam Vi hết sức thất vọng, “Nói thì nhiều, dũng khí lại không còn, hèn chi bọn họ đều gọi ngươi là thằng ngốc.”

Phương Định Võ đi tới, an ủi Trì Nam Vi: “Được rồi, được rồi, Diệp Lão Đệ là mất trí nhớ, tính tình thay đổi lớn cũng là điều có thể thông cảm, cô đừng có tự dưng giận thế.”

Trì Nam Vi hít sâu một hơi, cảm xúc dần bình tĩnh lại. Nàng nhìn chằm chằm Diệp Bắc Chỉ, rồi chuyển ánh mắt sang Bào Đinh: “Ta sẽ nghĩ biện pháp. Diệp Bắc Chỉ vẫn phải phiền Bào Đinh đại ca chiếu cố. Hôm nay ta ở lại đây cũng vô dụng, xin cáo từ trước.”

Bào Đinh khẽ gật đầu: “Xin cứ tự nhiên.”

Trì Nam Vi mang theo Đường Đao rời đi, như thể điều đó là lẽ đương nhiên. Diệp Bắc Chỉ liền trơ mắt nhìn đồ vật bị mang đi, ngớ người ra, không dám lên tiếng.

Nhìn thấy Diệp Bắc Chỉ mong ngóng nhìn theo hướng Trì Nam Vi rời đi, Bào Đinh trêu ghẹo nói: “Người đi rồi còn nhìn gì nữa? Không nỡ thì cũng đã để người ta đi rồi.”

Mặt Diệp Bắc Chỉ thoáng cái đỏ bừng: “Nói bậy! Ta có chỗ nào không nỡ nàng ấy chứ?”

Bào Đinh cười hiền lành: “Ta đâu có nói ngươi không nỡ cô nương kia, ta nói là cây đao mà.”

Lần này thì cả tai Diệp Bắc Chỉ cũng đỏ bừng, hắn nhìn quanh quất rồi nói với Bào Đinh: “Bọn họ, bọn họ đúng là ăn cướp trắng trợn! Còn có cái hán tử kia, nhìn tướng mạo đã không giống người tốt rồi – ngươi nói trước kia ta thật sự là người cùng phe với bọn họ sao?”

“Ta không biết.” Bào Đinh khoát tay, “Chỉ là cô nương kia chỉ là một nữ tử yếu đuối bình thường, vì sao trước mặt nàng ngươi ngay cả một lời cũng không dám nói lớn tiếng?”

Diệp Bắc Chỉ bị hỏi đến ngớ người, nheo mắt lại, mãi nửa ngày sau mới ấp úng nói: “Ta chỉ là… ta chỉ là cảm giác thôi, nàng đứng trước mặt ta, nhìn ch���m chằm ta lúc đó, chậc, nói sao đây… Cứ cảm thấy mình như có lỗi với nàng vậy, ta cũng không rõ nữa…”

Bào Đinh cũng không biết có nghe hiểu lời Diệp Bắc Chỉ nói không, hắn ngồi ngoài cửa phơi nắng, đáp lại một câu: “Cô nương này thì xinh đẹp hơn Tiền Hạ Lan nhiều, cây đao kia cũng lợi hại hơn đao mổ heo nhiều…”

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free