(Đã dịch) Đao Bất Ngữ - Chương 527: —— ám tử
Tô Diệc thở dài: “Nếu ám tử này vẫn còn đó, xem ra Bắc Khương sẽ không đợi được bao lâu nữa mà sẽ xuất binh, đây chẳng phải là tin tốt lành gì.”
“Chuyện đó tính sau,” Thích Tông Bật ngắt lời Tô Diệc, “mưu đồ lần này của Ti Không Nhạn có điều kiện tiên quyết là chúng ta phải thất bại trong cuộc chiến với Bắc Khương, nếu không thì mọi thứ cũng chỉ là nói suông.”
Tô Diệc nhẹ gật đầu: “Không sai, chỉ cần chúng ta có thể đánh thắng Bắc Khương, sau đó quay đầu xử lý Hắc Miêu Quân, kế hoạch của Ti Không Nhạn sẽ tự sụp đổ.”
“Đây cũng chính là điều ta lo lắng,” Thích Tông Bật mặt ủ mày chau. “Ti Không Nhạn, ta hiểu hắn hơn ai hết, xưa nay hắn không bao giờ ra tay khi chưa chuẩn bị kỹ càng. Nếu hắn đã dám mưu đồ lần này, vậy hẳn là đã nắm chắc phần thắng cho Bắc Khương.”
Tô Diệc nhẹ nhàng vuốt chòm râu chưa dài lắm trên cằm: “Phần thắng của hắn đến từ đâu? Nói về trận chiến này, những gì có thể bày ra đều đã được phơi bày, ngay cả chính Ti Không Nhạn cũng đã lộ diện. Trong tay hắn còn có con bài nào chưa tung ra hay sao?”
“Ngẫm kỹ lại thì đúng là như vậy thật,” Thích Tông Bật phụ họa một câu.
Tô Diệc tiếp tục nói: “Ti Không Nhạn đã mưu đồ mười năm, kéo Bắc Khương và Đại Nhuận vào vòng chiến lửa, lại còn dựng lên Hắc Miêu Quân, khiến nội địa Đại Nhuận chiến loạn. Nhưng tất cả những điều đó chỉ là hắn mượn thế mà làm, thực chất không hoàn toàn nhúng tay vào. Con bài mà hắn có thể dùng đến chỉ có một Quỷ Kiến Sầu thôi. Dù cho dưới tay hắn có bao nhiêu hổ tướng, thì cũng không thể nào ngăn cản mấy triệu đại quân, phải không? Nếu như trên tay hắn còn có con bài nào khác, vậy chắc chắn không phải một đám thích khách như Quỷ Kiến Sầu, mà hẳn là còn có điều gì khác.”
“Ngươi cũng biết hắn am hiểu nhất là mượn thế…” Thích Tông Bật như có điều suy nghĩ, “Trong cái loạn cục lớn như vậy này, còn nơi nào có thể để hắn mượn thế nữa?”
Vừa nói đến đây, ánh mắt Tô Diệc bỗng nhiên sáng lên: “Thật sự có!”
Thích Tông Bật chậm hơn một nhịp, nhưng cũng bỗng nhiên tỉnh ngộ, quay phắt đầu nhìn về phía Tô Diệc: “…Ngõa Thứ.”
Hai người cứ thế bàn bạc rôm rả nửa ngày, khiến Trần Huân hoàn toàn bị bỏ quên sang một bên. Nghe đến đây, Trần Huân cuối cùng cũng có thể chen lời: “Ngõa Thứ chỉ là một tiểu quốc, nhiều năm qua vẫn cầu sinh trong khe hẹp giữa hai nước Đại Nhuận và Bắc Khương. Lần khai chiến này, Đại Nhuận ta cũng không hề buông lỏng cảnh giác với Ngõa Thứ, vẫn có mấy vạn binh mã đóng ở vùng biên giới lân cận. Chắc hẳn Bắc Khương cũng thế. Ngay cả Quỷ Kiến Sầu có câu kết với Ngõa Thứ, thì cũng làm được gì đâu?”
“Không phải vậy đâu,” Thích Tông Bật lắc đầu, nhìn về phía Tô Diệc. “Tô Thái Sư, nếu là ông, ông sẽ làm thế nào?”
Tô Diệc liếc Trần Huân cười cười: “Bệ hạ nghĩ sai rồi. Quỷ Kiến Sầu bất quá là một thế lực giang hồ, chưa đủ tư cách để hợp tác với nước Ngõa Thứ.” Nói đoạn, ông lại nhìn về phía Thích Tông Bật: “Nếu như ta là Ti Không Nhạn, đương nhiên vẫn sẽ dùng thủ đoạn mà mình am hiểu nhất để ngầm giúp đỡ. Như bệ hạ đã nói, hiện nay cả hai nước đều đang cảnh giác Ngõa Thứ, Ngõa Thứ đang cầu sinh trong kẽ hở nên không thể động đậy, nhưng nếu như phá vỡ cân bằng này thì sao? Chẳng hạn như… đột nhiên có một bên quyết định hợp tác với Ngõa Thứ?”
Trần Huân bừng tỉnh, khen: “Hay!”
Thích Tông Bật vuốt râu nói: “Không sai, ta đoán chừng Ti Không Nhạn đang nhắm vào chủ ý này, khích lệ Bắc Khương liên minh với Ngõa Thứ, chia quân làm hai đường đồng thời tiến công, đánh úp chúng ta không kịp trở tay. Nếu kế này thành công, e rằng chiến tuyến phía Bắc của chúng ta sẽ tan tác thật đấy.”
Tô Diệc thở dài một hơi: “Nhưng nếu đã nhìn thấu thì cũng không cần lo lắng đến thế, muốn phá vỡ cục diện này cũng đơn giản thôi. Chỉ cần chúng ta đi trước Bắc Khương một bước để thương lượng với Ngõa Thứ, kéo Ngõa Thứ về phía chúng ta là được. Đơn giản là dùng lợi mà dụ, dùng họa mà đe dọa.”
“Việc này không thể chậm trễ,” Trần Huân gật đầu nói. “Ứng Cốc Thông tướng quân hiện đang đóng giữ biên quan Ngõa Thứ, ta sẽ hạ chỉ mệnh ông ấy đi cùng Ngõa Thứ thương lượng ngay lập tức.”
……
Đại Khương Vương Đình.
Da Luật Chỉ Qua và Khấu Cố Ân đang xem kỵ binh diễn luyện tại giáo trường.
Hai người ngồi trên đài cao, Da Luật Chỉ Qua khẽ cười nói: “Lần này ta nghe lời ngươi, chủ động lui binh về Át Nhạn Trì Quan, cố thủ biên cảnh Nhuận Bắc, lặng chờ đầu xuân năm sau. Những gì huynh trưởng đã ban cho ngươi, ta cũng không hề thu hồi, ta đối đãi với ngươi hệt như huynh trưởng từng đối. Coi như giữ đúng lời hứa.”
Khấu Cố Ân chắp tay cười nói: “Đại vương cao thượng.”
“Nhưng sang năm trận chiến này đánh ra sao, ngươi cũng phải suy nghĩ thật kỹ,” Da Luật Chỉ Qua ánh mắt sắc bén nhìn xuống các tướng sĩ từng đôi giao đấu. “Nói không chừng ý nghĩ của chúng ta lại có thể trùng hợp.”
“Tự nhiên là phải cân nhắc cho thật kĩ,” Khấu Cố Ân gật đầu nói. “Cái tên Tô Diệc của Nhuận Quốc kia lại có mấy phần mưu trí. Trước đây đúng là đã coi thường hắn. Chẳng qua hiện nay, nội bộ Nhuận Quốc vẫn đang bị đám loạn quân nhỏ quấy nhiễu, họ cũng sẽ đau đầu, tạm thời sẽ không có tâm trí chủ động khiêu chiến. Đúng là lúc chúng ta nên nghỉ ngơi lấy lại sức. Trận chiến tiếp theo chắc chắn sẽ là một cuộc chiến lâu dài. Hơn nữa, hiện tại đã gần vào thu, lúc này nếu chúng ta chủ động xuất binh, thời cơ dành cho chúng ta không còn nhiều. Một khi đến mùa đông, Đại Hoang sẽ khó khăn hơn, ngược lại sẽ bất lợi cho chúng ta, vì vậy chờ đến đầu xuân năm sau là tốt nhất.”
Hai người đang trò chuyện thì có người từ dưới đài chạy lên.
Da Luật Chỉ Qua nhìn lại, chỉ thấy người tới cao lớn vạm vỡ, vừa đứng chắn ngay trước mặt đã che khuất tầm nhìn của hắn một cách kín kẽ. Hắn bất đắc dĩ lên tiếng: “Hùng Bi, ngươi cản tầm mắt ta rồi.”
Người tới chính là Vọng Nguyệt Bi.
Mấy năm trước, Vọng Nguyệt Bi bị Tuyết Thế Minh đánh trọng thương tại Bắc Quan. Da Luật Chỉ Qua đối xử tốt với hắn như con nuôi, lại mời danh y dùng linh dược, mới xem như cứu sống được hắn. Thêm vào đó hắn trời sinh thể trạng tốt, chỉ sau một năm dưỡng thương liền lại sinh long hoạt hổ.
Vọng Nguyệt Bi dịch sang một bước, cười chất phác: “Đại soái, bao giờ thì chúng ta xuất binh đánh Nhuận Quốc đây?”
Khấu Cố Ân cười nói: “Vọng Nguyệt tướng quân lại quên rồi, hiện tại nên đổi giọng gọi Đại Vương chứ.”
Vọng Nguyệt Bi trừng mắt liếc hắn một cái: “Ngươi quản ta gọi cái gì! Ta theo Đại soái cả một đời, thì Đại soái cả đời vẫn là Đại soái của ta!”
Khấu Cố Ân cười khan hai tiếng: “Ài, Vọng Nguyệt tướng quân vẫn ngay thẳng như vậy…”
Da Luật Chỉ Qua phất phất tay, ngắt lời tranh cãi của hai người. Hắn nhìn Vọng Nguyệt Bi nói: “Hùng Bi, ta biết ngươi thất bại ở Lương Châu phủ, vì vậy vẫn muốn quay về báo thù. Nhưng đánh trận không thể vội vàng nhất thời được, chúng ta đợi sang năm hãy xuất binh.”
Vọng Nguyệt Bi vội la lên: “Sang năm? Làm sao chờ đến lúc đó được!”
Da Luật Chỉ Qua kinh ngạc nói: “Sao vậy?”
“Hắc!” Vọng Nguyệt Bi cười khẩy một tiếng, ánh mắt lóe lên hung quang. “La Hán Quân từ Nhuận Triều đưa mật báo về, nói phản quân trong cảnh nội Nhuận Quốc thế lớn, triều đình Đại Nhuận còn đang lo thân mình không xong. Cơ hội của chúng ta tới rồi!”
Khấu Cố Ân trừng lớn mắt.
Da Luật Chỉ Qua nhíu mày lại, nhìn chằm chằm Vọng Nguyệt Bi: “Chuyện này là thật sao? Nhuận Quốc thật sự không đối phó được phản quân sao?”
“Chuyện này có gì là kỳ lạ?” Vọng Nguyệt Bi khinh thường nói. “Nhuận Triều vốn dĩ suy yếu, lần này có thể thắng chỉ là do vận khí tốt. Nghe nói đám phản quân kia tiến quân từ tây sang đông, đã xé toạc một lỗ hổng lớn trong nội địa Nhuận Quốc!”
Da Luật Chỉ Qua nhìn Khấu Cố Ân, Khấu Cố Ân nuốt nước bọt nói: “Mặc dù có chút bất ngờ… Nhưng đúng là một cơ hội tốt! Lúc này chúng ta xuất binh, thứ nhất có thể đánh Nhuận Quốc không kịp trở tay, thứ hai là khi họ đang khó khăn sẽ khó lòng quan tâm đến chúng ta. Quả thực là một trận thắng được dâng đến tận cửa.”
Da Luật Chỉ Qua ánh mắt lóe lên tinh quang, một lúc sau đứng dậy, hào khí ngút trời, vung tay lên: “Vậy thì xuất binh!” Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.