(Đã dịch) Đao Bất Ngữ - Chương 6: —— Ngô lão gia tử
Sau bữa ăn, Phương Định Võ đưa Diệp Bắc Chỉ trở về phòng.
“Diệp huynh đệ, Phi Hổ ca tính tình hơi nóng nảy một chút, ngươi đừng chấp nhặt. Ngươi ít nói, lại là người mới, mọi người khó tránh khỏi còn chút xa lạ với ngươi, ở chung vài ngày sẽ quen thôi.” Phương Định Võ vỗ vai Diệp Bắc Chỉ nói thế.
Diệp Bắc Chỉ lắc đầu: “Không sao.”
Hai người vừa đi tới căn thiên phòng của Diệp Bắc Chỉ, có người từ phía sau chạy tới gọi lại họ. Phương Định Võ chào hỏi: “Tống quản gia, muộn thế này gọi ta lại là có chuyện gì vậy?”
Tống quản gia cười cười: “Ha ha, Định Võ cũng ở đây à. Không có gì to tát, Ngô Lão muốn mời Diệp công tử đến gặp một chuyến.”
“Ngô Lão gia tử? Sao Ngô Lão gia tử lại tìm Diệp huynh đệ vào giờ muộn thế này?” Phương Định Võ gãi gãi sau gáy, “Thế nhưng, Ngô Lão gia tử đã hẹn Diệp huynh đệ gặp mặt, chắc hẳn có chuyện quan trọng cần nói, Diệp huynh đệ cứ đi đi, Ngô Lão gia tử là người rất dễ tính!”
Tống quản gia đưa tay làm hiệu: “Diệp công tử, mời đi bên này.”
Diệp Bắc Chỉ khẽ gật đầu, đi theo sau Tống quản gia.
Dọc đường không ai nói một lời, hai người đến trước cửa một tiểu viện. Tống quản gia dừng bước, quay người nói với Diệp Bắc Chỉ: “Diệp công tử, Ngô Lão đang đợi ngài ở bên trong.”
Diệp Bắc Chỉ khẽ gật đầu, rồi nghĩ một chút, nói với Tống quản gia: “Cảm ơn.”
Tống quản gia cười cười: “Diệp công tử không cần n��i lời cảm tạ, đó là bổn phận của lão nô.”
Diệp Bắc Chỉ không nói gì thêm, đẩy cửa gỗ bước vào tiểu viện. Mặc dù trời đã tối, nhưng những chiếc đèn lồng treo trong tiểu viện không hề khiến nơi đây u ám. Ngô Lão gia tử, người mà hắn đã gặp trong bữa tối, đang ngồi dưới gốc cây đào bên cạnh một chiếc bàn đá. Trên bàn bày một cây thiết thương, một cái hỏa lò và một bình rượu trắng đang được hâm nóng trên lửa.
Diệp Bắc Chỉ tiến tới đứng sang một bên, không nói lời nào. Ngô Lão gia tử tự mình rót một chén rượu, uống cạn một hơi, rồi cũng im lặng. Hai người cứ thế, một người đứng, một người uống rượu.
Sau chừng một khắc đồng hồ giằng co, một bình rượu trắng của Ngô Lão gia tử đã cạn, lúc này ông ta mới mở miệng: “Giang hồ đều biết, các thích khách dưới trướng Quỷ Kiến Sầu đều lấy tên hiệu dựa trên điệu thức vũ khí của mình. Tên hiệu này đồng thời cũng là biệt danh của họ. Ngay cả bên ngoài Quỷ Kiến Sầu, cũng thường có kẻ hám danh dùng tên hiệu kiểu này để làm biệt danh cho mình, nhưng với thân thủ của ngươi, chắc hẳn khinh thường làm vậy.” Ngô Lão gia tử thở dài, “Vậy nên… ngươi thuộc phân đàn nào?”
Diệp Bắc Chỉ chạm vào chuôi đao, đáp: “Ứng Thiên phủ.”
“A, lại là Ứng Thiên phủ. Vậy ngươi là kẻ thoát khỏi thảm án của phân đàn Ứng Thiên phủ vào tháng trước sao?”
“Không phải.” Diệp Bắc Chỉ trầm giọng đáp, ánh mắt kiên định nhìn Ngô Lão gia tử.
“Chẳng lẽ ngươi còn muốn nói chuyện ở phân đàn Ứng Thiên phủ là do ngươi gây ra?” Ngô Lão gia tử cúi đầu, lại tự mình rót đầy ly rượu, “Trong Quỷ Kiến Sầu, thích khách được chia làm bốn cấp Thiên, Địa, Huyền, Hoàng. Cấp thấp nhất là Hoàng Tự Hào, số người đông nhất, trải rộng khắp các môn phái lớn nhỏ từ Nam chí Bắc, thậm chí nghe nói trong triều đình cũng có người của bọn họ. Những người này đa phần phụ trách mật thám, giám thị và thu thập tình báo. Lên đến cấp Huyền Tự Hào, xét về thân thủ đã có thể coi là một hảo thủ trong giang hồ, đặt vào các môn phái nhỏ thì cũng có thể trở thành khách quý. Nếu đạt đến Địa Tự Hào trong Quỷ Kiến Sầu, người này võ công tất nhiên đã đạt cảnh giới Tiểu Tông Sư, đánh trăm người địch đã không còn đáng kể. Còn lên trên nữa là Thiên Tự Hào, loại người này ngàn dặm mới tìm được một, phải có tư chất hơn người mới có thể đạt tới, đã tiếp cận vô hạn cảnh giới Đại Tông Sư, thậm chí có người đã đạt đến cảnh giới Đại Tông Sư, võ công thâm bất khả trắc. Chuyện ở Ứng Thiên phủ trước đó, ngươi nói chính ngươi đã giết Giang Thành Tử Lôi Tuấn ư? Người này đã là Tiểu Tông Sư cảnh giới Địa Tự Hào rồi, huống chi trong chuyện đó còn có cao thủ Thiên Tự Hào Lâm Giang Tiên Lê Thành nữa! Ngươi muốn nói hắn cũng chết dưới đao của ngươi sao?! Vậy ngươi! Rốt cuộc là cấp nào? Địa Tự Hào?! Hay là Thiên Tự Hào?! Hả?!” Lời nói cuối cùng của Ngô Lão gia tử đã nghiễm nhiên mang giọng điệu chất vấn, hùng hổ dọa người.
Diệp Bắc Chỉ lắc đầu, “Lâm Giang Tiên Lê Thành đỡ được năm đao của ta.”
“Ha ha, khẩu khí quả thật không nhỏ. Vậy ngươi cảm thấy… lão già ta có thể đỡ được mấy đao của ngươi?” Ngô Lão vuốt ve chén rượu nhỏ xíu trong tay.
Diệp Bắc Chỉ nhìn thẳng vào mắt Ngô Lão, suy nghĩ một lát: “Hai đao. Đao thứ ba ắt phải chết.”
“Bành ——!” Chiếc chén rượu bằng gốm bị Ngô Lão vỗ một chưởng vỡ tan trên bàn đá. Ông ta chộp lấy cây thiết thương trên bàn, đâm thẳng về phía Diệp Bắc Chỉ!
Thân hình Diệp Bắc Chỉ lùi l���i, bay ngược ra sau. Cây thiết thương trong tay Ngô Lão gia tử thừa thế lướt theo, thế thương hùng hồn như có thực chất, phóng thẳng vào mặt Diệp Bắc Chỉ! Mỗi một thương vung ra, lực đạo càng lúc càng nặng nề, kèm theo một chữ từ miệng ông ta —— “Ngươi! Nói! Gì! Hả?!”
Diệp Bắc Chỉ hơi nghiêng người sang trái, tránh được thế thương trầm trọng của Ngô Lão. Thương này đập xuống đất khiến cả mũi thương cắm sâu vào lòng đất. Ngô Lão gia tử chống thương thở dốc một hơi, “Ngươi vì sao không xuất đao!”
“Nếu ta rút đao, ngươi ắt phải chết…”
“Thằng nhãi ranh miệng còn hôi sữa dám coi thường lão phu!”
“Bành ——!” Lại một thương vung tới, Diệp Bắc Chỉ nhảy lùi tránh né.
“Cây thiết thương của lão phu! Đã tung hoành giang hồ hơn bốn mươi năm rồi!”
Thiết thương phảng phất hóa thành một con cự mãng, lao về phía Diệp Bắc Chỉ.
“Đồ cuồng vọng tự đại, hôm nay… định không thể tha cho ngươi!” Dứt lời, lại là một thức hồi mã thương công kích vào hạ bàn của Diệp Bắc Chỉ. Diệp Bắc Chỉ vút lên cao, chân nhẹ nhàng điểm vào thiết thương của Ngô Lão. Chỉ thấy hắn khẽ gật đầu, hạ thấp trọng tâm, tay mò ra sau lưng, nắm hờ chuôi đao!
“Rút! —— Đao đi!” Ngô Lão gia tử vừa dứt lời, đao ý dồn nén bấy lâu cuốn tới! Trước mắt Ngô Lão gia tử phảng phất xuất hiện ảo giác, chỉ thấy Diệp Bắc Chỉ đang ngồi xổm trên mũi thương của mình, toàn bộ thiên địa xung quanh y đều hóa thành một thanh cự đao, như đang đợi từ đỉnh đầu mình bổ thẳng xuống! Nhưng đúng lúc này! Diệp Bắc Chỉ tay vẫn ấn nhẹ chuôi đao, tựa như ánh trăng đầu tiên ló ra từ trong mây đen. Mắt Ngô Lão bị chói đến nheo lại —— một luồng gió lạnh thổi qua tai ông ta.
Ngô Lão gia tử lấy lại tinh thần, một sợi tóc trắng từ bên tai ông ta chậm rãi rơi xuống. Ông ta đưa tay đón lấy sợi tóc, nhìn thấy Diệp Bắc Chỉ đang quay lưng về phía mình, chậm rãi tra đao vào vỏ.
“Lão phu… Ngươi… Đến cùng là ai?” Ngô Lão gia tử lẩm bẩm nói.
“Định Phong Ba, Diệp Bắc Chỉ.”
Lúc này, bên ngoài sân nhỏ truyền đến những tiếng huyên náo, chắc hẳn có người nghe thấy tiếng đánh nhau mà chạy tới.
Cửa tiểu viện bị người đẩy ra, đám tiêu sư xông vào thấy trong tiểu viện một mảnh hỗn độn, Ngô Lão gia tử một tay cầm thương đang đối diện với Diệp Bắc Chỉ.
“Ngươi cái đồ cuồng vọng này nửa đêm tới đây làm gì!”
“Đã sớm phát giác ngươi lai lịch bất minh, chắc chắn là kẻ xấu bị triều đình truy nã! Lần này lại còn dám tới Trường Phong Tiêu Cục của ta tác oai tác quái!? Hôm nay nhất định phải cho ngươi có đi không có về!”
Đám người kẻ tung người hứng, ngay lập tức kết tội Diệp Bắc Chỉ. Lúc này, Ngô Lão gia tử phất tay ra hiệu: “Tất cả im miệng.” Đám đông nhìn về phía Ngô Lão. Ông nói: “Diệp công tử tối nay là do ta mời đến, ta và Diệp công tử chỉ là luận bàn võ nghệ thông thường, động tĩnh hơi lớn chút, các ngươi đừng ngạc nhiên.”
Đám người nhìn cái tiểu viện hỗn độn và mặt đất lồi lõm kia —— đây thật sự là luận bàn thông thường sao? Thế nhưng, Ngô Lão đã lên tiếng, đám người cũng không tiện nói gì thêm, lần lượt chắp tay cáo từ.
Đợi đám người rời đi, Ngô Lão một lần nữa ngồi trở lại bàn đá, phất tay ý bảo Diệp Bắc Chỉ cũng tới ngồi xuống: “... Trường Giang sóng sau đè sóng trước a…” Cầm bình rượu định rót, ông mới phát hiện chén rượu đã bị mình đập vỡ nát trên bàn. Bất đắc dĩ, ông đành đặt bình rượu trắng xuống. “Đừng trách lão già này đa nghi, lão phu vẫn muốn xác nhận một chút, những gì Diệp công tử nói trước đó… hoàn toàn không phải nói ngoa chứ?”
Diệp Bắc Chỉ khẽ gật đầu.
“Lão phu có một điều không hiểu, Diệp công tử đã là người của Quỷ Kiến Sầu, vậy vì sao lại huyết tẩy toàn bộ phân đàn Ứng Thiên phủ không còn một ai, mà còn… rơi vào nông nỗi như thế này?”
Diệp Bắc Chỉ cúi đầu nghĩ nghĩ, từ trong áo lót lấy ra một đồng tiền trinh. Trong đầu y lại hiện lên sự kiện hai tháng trước…
Mọi quyền lợi của bản văn đã biên tập này đều thuộc về truyen.free.