(Đã dịch) Đao Bất Ngữ - Chương 60: —— Diệp Bắc Chỉ đao
“Buông ra! Nói đùa cái gì vậy?” Chu Dật thốt lên, nắm chặt cánh tay cụt của mình. Máu từ vết thương vẫn tuôn không ngừng, khiến hắn đau đến khóe miệng giật giật.
Lúc này, những gia đinh Lý Phủ phụ trách giữ trật tự mới kịp phản ứng. Họ nhao nhao bò từ dưới đài lên lôi đài, hòng ngăn cản Diệp Bắc Chỉ tiếp tục đến gần Chu Dật.
Đám đông bách tính xem náo nhiệt cũng hoàn hồn, nhận ra sự việc đã trở nên nghiêm trọng, liền vội vàng xô đẩy nhau, chạy trốn khỏi nơi thị phi này. Diệp Bắc Chỉ nhìn thấy Vương Nhị Hổ, người đã đưa đao cho hắn, cũng đang chen lấn giữa đám đông để thoát ra ngoài, bèn vội vàng gọi: “Đao của ngươi ——”
“Không phải đao của ta! Ta không biết ngươi —— ta không biết ngươi!” Vương Nhị Hổ không dám quay đầu lại, vừa vẫy tay vừa vội vã chạy mất hút.
Lý Mộc Nhàn và Úc phu nhân lúc này đang an nhàn bàn bạc chuyện thành hôn của Trì Nam Vi trong hành lang Lý Phủ, hoàn toàn không hay biết bên ngoài đã náo loạn đến mức trời đất đảo lộn.
“Lão gia ——” một gia đinh vội vã chạy vào, “không, không tốt!”
Lý Mộc Nhàn nhíu mày, quát lớn: “Giật mình cái gì mà giật mình! Hôm nay là ngày đại hỉ của phủ, vội vàng hấp tấp như vậy còn ra thể thống gì!”
Gia đinh nuốt nước bọt, thở hổn hển nói: “Chu công tử ở ngoài cửa cùng người luận võ……”
“Nói nhảm,” Lý Mộc Nhàn vung tay lên, “ta tự nhiên biết hắn ở bên ngoài cùng người luận võ.”
“…… Bị người chặt đứt tay!” Gia đinh gần như hét toáng lên.
“Ngươi dám hét to vào mặt ta ——” Lý Mộc Nhàn trừng mắt, đang định nổi giận thì mới nghe rõ lời gia đinh nói, bèn khựng lại: “Chờ một chút —— ngươi vừa mới nói cái gì?!”
Lý Mộc Nhàn môi run rẩy, chỉ vào gia đinh đang đứng dưới đường: “Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Mau nói!”
Diệp Bắc Chỉ chậm rãi bước đến trước mặt Chu Dật đang ngã trên mặt đất, phía sau hắn là những gia đinh Lý Phủ nằm la liệt không ngừng rên rỉ.
Chỉ thấy Diệp Bắc Chỉ đặt mũi đao vào yết hầu Chu Dật, nghiêng đầu hỏi: “Trì Nam Vi làm sao có thể gả cho loại người như ngươi?”
Chu Dật toàn thân run lẩy bẩy, không biết là vì đau hay vì sợ, mồ hôi không ngừng từ trán chảy dọc xuống má, hắn lắp bắp nói: “Ta, ta là trưởng tử của Tri châu, ngươi, ngươi sao dám làm như vậy…… Ngươi cũng biết đây là tội chết……”
Diệp Bắc Chỉ khẽ nhíu mày, mũi đao lại tiến thêm một tấc, lập tức làm rách da thịt Chu công tử.
Chu Dật bị đau, sợ hãi kêu lên, tiếng kêu sắc nhọn như mèo hoang bị giẫm đuôi: “Ta nói! Ta nói hết! Đừng giết ta ——”
Diệp Bắc Chỉ khẽ gật đầu, ra hiệu cho Chu Dật nói tiếp.
“Là, là Lý Mộc Nhàn chủ động tìm Ngã Đa để hòa thân ——” Chu Dật nói với vẻ mặt hoảng sợ.
“Lý Mộc Nhàn đề xuất sao?” Diệp Bắc Chỉ khẽ nhíu mày, “tại sao hắn lại làm như vậy?”
“Ta, ta không biết a ——” Từ cánh tay cụt của Chu Dật máu vẫn chảy không ngừng, hắn chỉ cảm thấy đầu óc từng cơn choáng váng, lại bị người trước mắt này cầm đao chống vào yết hầu, không dám ngất đi, “nếu không thì, nếu không thì ngươi thả ta ra, cuộc hôn nhân này ta không cưới nữa chẳng được sao!”
“Ngươi nếu, ngươi nếu thả ta ra, ta cam đoan sau này sẽ không truy cứu chuyện này ——” Chu Dật ngừng một lát rồi nói tiếp, “nếu không cứ tiếp tục thế này, chúng ta ai cũng chẳng được lợi ích gì. Ngã Đa mà biết ta xảy ra chuyện, Tri châu phủ chắc chắn sẽ không đội trời chung với ngươi…… Đến lúc đó e rằng ngươi còn chưa ra khỏi thành Lô châu đã phải……”
“Sẽ không.” Diệp Bắc Chỉ liếc nhìn người dưới chân mình, cắt ngang lời hắn: “Các ngươi không giữ được ta lại.”
Chu Dật bị một câu nói làm cho nghẹn họng, nhất thời không biết phải nói gì tiếp theo.
“—— Là ngươi sao!?” Một tiếng quát vang lên từ cửa lớn Lý Phủ. Hóa ra là Lý Mộc Nhàn, sau khi nghe gia đinh thuật lại mọi chuyện, đã vội vàng chạy ra, phía sau còn có Úc phu nhân đi theo.
“Ngươi còn không mau thả người! Ngươi có biết người dưới đao của ngươi là ai không?!” Lý Mộc Nhàn vừa ra đến đã chỉ thẳng vào Diệp Bắc Chỉ trên lôi đài mà lớn tiếng quát. Bên cạnh ông ta có không ít gia đinh Lý Phủ đi theo, nhưng vì người dưới đao Diệp Bắc Chỉ chính là Chu Dật, nên họ không dám hành động thiếu suy nghĩ.
Diệp Bắc Chỉ liếc nhìn Lý Mộc Nhàn, rồi lại liếc Chu Dật đang ngã trên mặt đất, khẽ gật đầu với Lý Mộc Nhàn: “Ừm, biết.”
Lý Mộc Nhàn tức giận đến suýt ngất, run rẩy chỉ vào Diệp Bắc Chỉ: “Ngươi ngươi ngươi —— ngươi biết mà còn không thả người ư?!”
Diệp Bắc Chỉ nghĩ nghĩ nói: “Không thả.”
Nói xong, hắn dùng mũi đao khoa tay múa chân quanh cổ Chu Dật, tựa như đang tìm một góc độ thích hợp để ra tay.
Lý Mộc Nhàn nghe Diệp Bắc Chỉ nói vậy, chỉ cảm thấy trước mắt tối sầm từng đợt, không khỏi mắng to: “Ngươi cái đồ đáng chém đầu này —— rốt cuộc ngươi muốn làm gì?!”
“Trì Nam Vi ở đâu.”
“Nam…… Nam Vi?” Lý Mộc Nhàn ngẩn ra, “ngươi hỏi nàng làm gì?”
“Ta tới đón nàng.” Diệp Bắc Chỉ nhìn thẳng vào Lý Mộc Nhàn, nghiêm túc nói.
“Đón nàng?” Lý Mộc Nhàn cười giận dữ, “nàng ở Lý Phủ của ta được hưởng gấm vóc lụa là, cơm ngọc chén vàng, ngươi một tên tiêu sư nho nhỏ thì đón nàng đi đâu? Hơn nữa, Trường Phong Tiêu Cục……”
“Lão gia!” Úc phu nhân kéo mạnh tay áo Lý Mộc Nhàn.
“Khụ khụ ——” Lý Mộc Nhàn tự biết mình lỡ lời. Lúc này Chu Dật và rất nhiều người ngoài còn ở đây, dĩ nhiên không thể nói thêm chuyện Trường Phong Tiêu Cục. Ông ta vội chuyển đề tài: “Tóm lại Nam Vi không thể nào đi theo ngươi được, ngươi mau thả Chu công tử ra đi!”
“Trì Nam Vi lúc này đang ở phủ ngươi sao?” Diệp Bắc Chỉ liếc nhìn cánh cổng lớn Lý Phủ sau lưng Lý Mộc Nhàn, trên đó vẫn treo một tấm bảng hiệu với bốn chữ lớn đầy khí thế —— Đức Cao Vọng Trọng.
“Đây là tự nhiên……” Lý Mộc Nhàn hừ lạnh một tiếng.
Diệp Bắc Chỉ khẽ gật đầu, rồi giơ đao lên.
Thần sắc Chu Dật hoảng hốt, chỉ nghĩ rằng đầu mình sắp rơi xuống đất, khó lòng giữ được mạng nhỏ này. Cả đoàn người Lý Mộc Nhàn cũng biến sắc mặt kinh hãi: “Mau dừng tay —— ngươi muốn làm gì?!”
Diệp Bắc Chỉ không nói một lời, lưỡi đao thẳng tắp chĩa về phía đoàn người Lý Mộc Nhàn, đao ý mãnh liệt như cuồng phong càn quét về phía ông ta!
Lý Mộc Nhàn bị gió thổi đến không mở mắt ra nổi. Trong thoáng chốc, ông ta phảng phất nhìn thấy một người khổng lồ đội trời đạp đất, tay cầm cự kiếm chém bổ xuống đầu!
“Oanh ——”
Cuồng phong gào thét thổi qua, tiếng động điếc tai nhức óc vang lên. Lý Mộc Nhàn sợ hãi đến mức ngồi phịch xuống, khuôn mặt già nua trắng bệch như bôi vôi.
“…… Lý Phủ của ngươi không xứng với bốn chữ này.” Giọng Diệp Bắc Chỉ nhàn nhạt truyền đến.
Lý Mộc Nhàn nghe vậy biến sắc, chậm rãi quay đầu nhìn lại —— chỉ thấy cánh cổng lớn rộng rãi của Lý Phủ đã bị một đao chém đôi từ trong ra ngoài, chỉ còn là một đống phế tích, những mảnh ngói vỡ vẫn không ngừng rơi xuống. Còn về tấm bảng hiệu khí thế kia, dĩ nhiên cũng không thoát khỏi tai ương, chỉ còn lại hai chữ “Vọng Trọng” còn treo lủng lẳng ở phía trên, nửa còn lại của hai chữ kia thì nằm yên dưới đất.
Diệp Bắc Chỉ đi ngang qua Lý Mộc Nhàn, không thèm liếc nhìn ông ta thêm lần nào, một cước giẫm lên hai chữ “Đức Cao” đang nằm dưới đất, rồi xuyên qua cánh cổng đã đổ nát, bước thẳng vào trong Lý Phủ.
Trì Nam Vi cảm thấy thời gian mình còn lại không nhiều. Trước đó, khi đang tắm trong phòng tắm, nàng nghe thấy bên ngoài dường như đang rất náo nhiệt, ngay cả hành lang bên ngoài phòng tắm cũng thỉnh thoảng có người chạy qua chạy lại. Nhưng chỉ một lát sau lại im bặt, như thể tất cả đều đã xuống lầu.
Xem ra lôi đài chắc đã đánh xong rồi. Mình phải tranh thủ thời gian thôi. —— Trì Nam Vi thầm nghĩ trong lòng.
Trì Nam Vi vội vàng lau khô người, mặc vội quần áo rồi ra khỏi thùng tắm. Mở cửa nhìn một chút, hành lang không một bóng người. Nàng lặng lẽ chạy về phòng mình, lần nữa kéo tấm ga giường và chiếc gói ra từ dưới giường.
Trì Nam Vi nhấc chiếc áo cưới đỏ chót ở cuối giường lên, không kịp nhìn kỹ, liền trực tiếp xoắn lại thành một búi. Nàng buộc chặt vào khung giường đơn, nối áo cưới và ga giường lại thành một sợi dây thừng dài. Ôm đống đồ vật cồng kềnh này, Trì Nam Vi đi tới bờ cửa sổ, thả ga giường xuống. Nàng thò đầu ra nhìn một chút —— chiều dài vừa đủ.
Nhắm mắt lại, Trì Nam Vi hít một hơi thật sâu, rồi nắm lấy bệ cửa sổ, leo lên. Lúc này, nửa người nàng đã ở bên ngoài. Ánh mắt không tự chủ được nhìn xuống dưới, Trì Nam Vi lập tức cảm thấy toàn thân dựng tóc gáy —— cái này mà ngã xuống, không chết cũng tàn phế!
Lòng bàn tay Trì Nam Vi đổ mồ hôi, nàng lau tay vào người.
Chỉ thấy nàng cắn răng, siết chặt chiếc gói buộc trước ngực, hai tay bám chặt lấy sợi ga giường, từng tấc từng tấc tụt xuống.
Khi trượt còn chưa được một nửa, Trì Nam Vi đột nhiên nghe thấy cửa phòng mình bị người đẩy ra. Nàng giật nảy mình, lập tức ngừng mọi động tác, nín thở ngưng thần, đến thở cũng không dám.
Người kia tựa hồ đang đi lại thong thả trong phòng, không vội không chậm, nhưng lại không đi ra. Ngay lúc hai tay Trì Nam Vi đã gần như tê dại, một cái đầu ló ra từ phía trên cửa sổ. Hai ánh mắt lập tức chạm nhau.
Trì Nam Vi nghiến răng nghiến lợi.
Người kia vẻ mặt mờ mịt, vô tội chớp chớp mắt.
“Ách —— thật là đúng dịp……” Diệp Bắc Chỉ lên tiếng.
“Xảo cái gì mà xảo! Tên câm điếc thối tha, mau đỡ ta lên!” Trì Nam Vi chửi đổng.
Diệp Bắc Chỉ kéo Trì Nam Vi lên. Hai người mặt đối mặt, bỗng chốc có chút ngượng ngùng.
“Ách —— ngươi đây là đang làm gì……” Vẫn là Diệp Bắc Chỉ mở miệng trước.
Trì Nam Vi mặt đỏ hồng: “Không cho phép hỏi!”
“……”
“Lúc đầu ta đã có thể trốn thoát ngay lập tức……” Trì Nam Vi thì thầm, “ngược lại là ngươi —— ngươi tới làm gì?”
“Ta?” Diệp Bắc Chỉ há to miệng.
“Hửm?” Đôi lông mày đẹp của Trì Nam Vi nhíu lại, nàng trừng mắt nhìn Diệp Bắc Chỉ.
“Ta, ta tới lấy đao của ta……”
“…… Cùng ngươi.”
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc có những giây phút thư giãn tuyệt vời.