(Đã dịch) Đao Bất Ngữ - Chương 607: —— phía đông người tới
Kinh Thành, tiệm phấn son Yên Lung Trai.
“Đã lâu lắm rồi ta mới lại đến tiệm này.” Trì Nam Vi nắm tay Diệp Bắc Chỉ, mặt mày hớn hở, không ngừng kéo cậu vào trong.
Yên Lung Trai vẫn tấp nập khách khứa như xưa – đương nhiên, vẫn là cảnh tượng quen thuộc, toàn bộ đều là nữ giới.
Diệp Bắc Chỉ bị kẹt giữa một rừng nữ nhân, tay chân chẳng biết để đâu cho phải.
“Nơi này đông đúc quá,” Diệp Bắc Chỉ vẫn nắm chặt tay Trì Nam Vi, sợ vừa buông ra là bị dòng người nuốt chửng mất, “Em nên rủ cô nương Miểu Miểu đi cùng thì hơn, anh nào có hiểu mấy thứ này.”
“Miểu Miểu và Định Võ Ca hôm nay đi Nam Thành xem kịch bóng rồi.” Trì Nam Vi quay đầu làm mặt quỷ, “Với lại, em thích rủ anh đi cùng đấy, không được à?”
Diệp Bắc Chỉ bất đắc dĩ cười nói: “Em mau đi chọn phấn son đi, lát nữa lại bị người ta giành mất đấy.”
Trì Nam Vi cười phá lên: “Anh nói mới nhớ, lần trước cũng ở tiệm này, em gặp cô nương Dương Lộ lần đầu tiên, cô ấy định tranh giành khối phấn son cuối cùng với em đó – giờ nghĩ lại, hồi ấy chắc là anh đã dọa cô ta chứ gì?”
Diệp Bắc Chỉ liền vội vàng lắc đầu: “Đâu có.”
Trong lúc nói chuyện, hai người cuối cùng cũng chen được lên phía trước. Trì Nam Vi cau mày chọn lựa, sờ sờ ngửi ngửi cái này cái kia, nhưng mãi không chọn được món ưng ý.
Phía sau Diệp Bắc Chỉ, hai vị đại tẩu thân thể nở nang chen lấn, chẳng biết là phu nhân nhà nào, kẹp chặt lấy cậu ở giữa. Cậu chỉ cảm thấy mình như một con thuyền con giữa dòng thủy triều cuồn cuộn, chỉ cần sơ sẩy một chút là sẽ bị xô ngã ngay tại đây.
Trì Nam Vi giơ khối phấn son lên, xoay người lại, vui vẻ cười: “Anh ngửi thử xem, đây có phải mùi hoa quế không?”
Diệp Bắc Chỉ tiến tới hít hà: “Ừm... đúng là hương hoa quế.”
“Trước đây em chưa từng thấy, chắc là sản phẩm mới ra.” Trì Nam Vi híp mắt cười, “Vậy thì mua cái này thôi.”
Trả tiền xong, Trì Nam Vi ôm hộp phấn son vào lòng, hai người chen chúc ra khỏi tiệm.
Diệp Bắc Chỉ thở phào một hơi, vừa sờ trán mới phát hiện mình đã toát mồ hôi: “Nơi đây đúng là quá nguy hiểm.”
Trì Nam Vi đáng yêu nhăn mũi với cậu: “Anh còn là cao thủ giang hồ đấy, mà chỉ một cái tiệm phấn son thôi đã dọa anh sợ rồi sao?”
“So với tiệm phấn son này, anh thà ra chiến trường còn hơn.” Diệp Bắc Chỉ đùa một câu.
Trì Nam Vi trở nên trầm mặc. Diệp Bắc Chỉ nhận ra mình lỡ lời, vội vàng chữa lời: “Chiến trường đối với anh cũng chỉ là chuyện thường tình, căn bản chẳng tính là hung hiểm.”
Chuyện Diệp Bắc Chỉ muốn đi theo Tô Diệc ra bắc cảnh chiến tuyến, những ngày này Trì Nam Vi vẫn luôn tránh nhắc đến, cứ như thể tự an ủi mình rằng đã quên bẵng chuyện đó. Vậy mà lúc này bị Diệp Bắc Chỉ vô tình nhắc đến, sắc mặt nàng lập tức ảm đạm hẳn đi.
Hai người sánh vai đi, dọc theo khu phố trở về.
Một lát sau, Trì Nam Vi mới lần nữa mở miệng nói: “Anh tính, lần này đi, anh lại phải bao lâu mới trở về?”
Diệp Bắc Chỉ nghĩ nghĩ: “Ừm… Nửa năm? Một năm? Chuyện này cứ hỏi Tô Diệc đi, hắn hẳn là rõ hơn anh –”
Lời còn chưa dứt, Trì Nam Vi đã trực tiếp ngắt lời. Nàng ngẩng đầu nhìn Diệp Bắc Chỉ: “Em mới đợi anh ba năm, lần này lại muốn em đợi bao lâu nữa?”
Câu hỏi của Trì Nam Vi như một cái xương cá, trực tiếp khiến những lời Diệp Bắc Chỉ còn chưa nói xong mắc kẹt trong cổ họng.
Lại một hồi lâu im lặng trôi qua, Trì Nam Vi chậm rãi thở dài: “...Là em tùy hứng rồi.”
Diệp Bắc Chỉ thử dò xét đưa tay ra, nắm lấy tay Trì Nam Vi, thấp giọng nói: “Thật ra mà nói, chuyện anh cần làm cũng không hung hiểm, cũng không phức tạp, chỉ là bảo vệ Tô Diệc an toàn, giải quyết những cao thủ Bắc Khương phái tới. Đợi đến khi hai bên thực sự chấp nhận đối đầu trên chiến trường mà không còn dựa vào cao thủ võ lâm nữa, nhiệm vụ của anh cũng sẽ kết thúc.”
“Đi đánh nhau với cao thủ Bắc Khương, thế mà còn không hung hiểm sao?” Trì Nam Vi hỏi ngược lại, “Vạn nhất Bắc Khương cũng có Thiên Nhân cảnh thì sao? Anh dám đảm bảo mình đánh thắng được sao?”
Bắc Khương có Thiên Nhân cảnh hay không? Câu hỏi này khiến Diệp Bắc Chỉ sững sờ. Cậu vô thức thả lỏng cảm giác đối với thiên địa, hướng về phía bầu trời phương Bắc nhìn lại.
Vừa thả lỏng cảm giác, cậu lại càng sững sờ hơn, trực tiếp nghiêng đầu nhìn về phía Đông.
Khí tức Thiên Nhân bàng bạc, phức tạp đang ở hướng Đông Kinh Thành. Diệp Bắc Chỉ có thể mơ hồ cảm nhận được chắc chắn không chỉ một Thiên Nhân cảnh, nhưng bởi vì quan hệ cộng hưởng với thiên địa của họ quấn quýt lấy nhau, khiến cậu không thể xác định chính xác là bao nhiêu người.
“Anh bị câm rồi sao? Câm rồi sao?” Tiếng Trì Nam Vi vang lên bên tai. Nàng đang kỳ lạ nhìn Diệp Bắc Chỉ: “Anh sao vậy? Đột nhiên thẫn thờ làm gì?”
Khí thế trên người Diệp Bắc Chỉ trở nên sắc bén. Cậu vô thức sờ tay ra sau eo, nhưng lại sờ phải khoảng không, lúc này mới nhớ ra vì đi cùng Trì Nam Vi nên để đao ở nhà. Cậu dắt Trì Nam Vi, bước nhanh về phía Phúc Chiếu sân nhỏ, thấp giọng nói: “Có Thiên Nhân cảnh đến Kinh Thành – mà còn không chỉ một người.”
Trì Nam Vi sững sờ, sắc mặt cũng nghiêm túc hẳn lên: “Là Quỷ Kiến Sầu đến báo thù?”
“Không biết,” Diệp Bắc Chỉ lắc đầu. Chân cậu đột nhiên dừng lại, quay người đi ngược trở lại, đến trước một quán bán vải thêu nhỏ ven đường. Ở đó, một người đàn ông qua đường đang chọn hàng. Diệp Bắc Chỉ không nói nhiều lời, trực tiếp nói với người đàn ông kia: “Mau trở về báo cho Tô Diệc, có cao thủ Thiên Nhân cảnh đến Kinh Thành.”
Người đàn ông kia sững sờ một chút, nhưng cũng lập tức kịp phản ứng, chắp tay với Diệp Bắc Chỉ rồi quay người nhanh chân rời đi.
Diệp Bắc Ch��� đi trở lại bên cạnh Trì Nam Vi, hai người bước chân tăng tốc.
Trì Nam Vi siết chặt lấy tay Diệp Bắc Chỉ, lo lắng hỏi: “Lại phải động thủ sao?”
Diệp Bắc Chỉ lắc đầu: “Không biết, nhưng anh khẳng định phải về trước lấy đao... Để phòng vạn nhất mà.”
“Anh... Anh cẩn thận chút nhé.”
Trở lại Phúc Chiếu sân nhỏ, Diệp Bắc Chỉ không nói một lời, trực tiếp vào nhà lấy đao rồi định đi ra ngoài, vừa ra tới thì suýt nữa đụng phải một người. Người kia vừa thấy Diệp Bắc Chỉ đã vội vàng kéo cậu lại.
Diệp Bắc Chỉ nhìn kỹ người đó, nhận ra đó là một nam tử trung niên trông như chưởng quỹ.
Chưởng quỹ chắp tay với Diệp Bắc Chỉ: “Gặp qua Diệp công tử.”
Diệp Bắc Chỉ quan sát chưởng quỹ hồi lâu: “...Văn Phong Thính Vũ Các?”
“Chính xác.” Chưởng quỹ cười hiền, “Các chủ phái ta đến báo cho Diệp công tử biết, mấy vị khách từ phía Đông kia... đã đến rồi.”
Diệp Bắc Chỉ bừng tỉnh, thần sắc cũng không còn khẩn trương: “Thì ra là họ.”
Chưởng quỹ cười gật đầu: “Các chủ nhận được tin tức liền lập tức phái ta tới đưa tin, sợ rằng chậm một bước là Diệp công tử đã vọt đi rồi.”
Diệp Bắc Chỉ khoát tay: “Dù sao cũng là phải gặp mặt – họ đang ở đâu?”
“Tô đại nhân đã phái người mời họ vào phủ rồi.” Chưởng quỹ nói đến đây thì hạ thấp giọng xuống một chút, hắn chớp mắt với Diệp Bắc Chỉ mấy cái, “Nghe nói Thích đại nhân cũng đã chạy tới, chắc là muốn tranh người đó.”
Diệp Bắc Chỉ nhịn không được cười lên: “Biết kiếm khí của hắn gần ngay đây mà vẫn dám theo đến sao? Gan cũng lớn thật đấy.”
Chưởng quỹ mím môi cười, không lên tiếng.
Diệp Bắc Chỉ ngoắc gọi Trì Nam Vi, rồi nói với chưởng quỹ: “Dẫn đường đi.”
Chưởng quỹ khom người ra hiệu mời: “Xe ngựa đang ở bên ngoài.”
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, mong rằng sẽ mang đến trải nghiệm đọc thú vị.