(Đã dịch) Đao Bất Ngữ - Chương 614: —— năm mới phong ba ( bên dưới )
Phương Định Võ đẩy mấy tên thái giám nhỏ đi trước, Trì Nam Vi theo sau hỏi Diệp Bắc Chỉ: “Trần Chưởng Ấn này ta còn chẳng quen biết, sao lại muốn gây khó dễ cho chúng ta?”
Diệp Bắc Chỉ đáp: “Hắn và Tô Diệc vốn bất hòa, ta cũng từng gặp hắn một lần, suýt nữa dọa cho hắn sợ vãi mật.”
Trì Nam Vi nhắc nhở: “Hắn đã là Chưởng ấn Ti Lễ Giam, hẳn là nội thị thân cận của Bệ hạ, lát nữa ngươi tuyệt đối đừng xúc động.”
“Ta hiểu rồi.” Diệp Bắc Chỉ gật đầu, “Chắc là nhân tiện hôm nay chúng ta đến địa bàn của hắn, hắn muốn tìm lại mặt mũi.”
Từ Công Công lo lắng đi phía sau, nghe Diệp Bắc Chỉ nói vậy liền hoảng hốt: “Diệp Công Tử nói gì lạ vậy, sao dám nói như thế? Đừng nói đây là Hoàng cung, ngay cả thiên hạ này cũng là của Hoàng gia, sao có thể gọi là địa bàn của Trần Chưởng Ấn?”
“Trần Chưởng Ấn hiện giờ ở đâu?” Trì Nam Vi đổi sang một chủ đề nhạy cảm khác.
Từ Công Công mặt mày khổ sở: “Giờ này, chắc đang ở cùng Bệ hạ.”
“Thế thì hay quá!” Phương Định Võ quay đầu lại, “Đến trước mặt Bệ hạ cùng một lúc, ta xem hắn làm cách nào làm khó ta đây!”
Từ Công Công liên tục khoát tay: “Không được quấy rầy Bệ hạ!”
Trì Nam Vi cũng rất bất mãn với chuyện vừa xảy ra: “Chúng ta được Bệ hạ triệu kiến vào cung, lại bị đối xử như vậy, đương nhiên phải thỉnh Bệ hạ phân xử.”
Cả đoàn người tiến sâu vào Hoàng cung, dọc đường gặp các cung nữ thái giám, ai nấy đều đổ dồn ánh mắt tò mò nhìn họ. Họ còn gặp vài đợt cấm vệ tuần tra, thấy Diệp Bắc Chỉ đeo đao bên hông liền muốn tới chất vấn, nhưng đều bị Từ Công Công xua đi.
Tạm thời không nhắc chuyện bên này, nói về Ngự Hoa Viên. Có Cẩm Y Vệ nắm được sự việc xảy ra ở cửa cung, lập tức đi bẩm báo Tô Diệc.
Tô Diệc đang cùng Trần Huân, Trần Trung Quân, Trác Bất Như bốn người ngồi trong đình Ngự Hoa Viên.
Trong đình sớm đã chuẩn bị sẵn một chiếc bàn có lò sưởi, trên bàn đun ấm rượu, bày vài đĩa điểm tâm nhẹ.
Cẩm Y Vệ vội vàng đến bẩm báo, quỳ một chân bên ngoài đình.
“Chuyện gì?” Tô Diệc hỏi.
Cẩm Y Vệ không hề e dè, trực tiếp bẩm báo: “Đoàn người Diệp Bắc Chỉ ở cửa cung bị Thái Tổng Quản Ti Lễ Giam ngăn lại, hai bên xảy ra xung đột, Thái Tổng Quản bị đánh bị thương, bọn họ đang đi về phía bên này.”
Tô Diệc nheo mắt, liếc nhìn Trần Trung Quân.
Sắc mặt Trần Huân cũng khó coi, nội thị Ti Lễ Giam đều là người chăm lo sinh hoạt hằng ngày cho hắn. Nếu nói Hoàng cung là nhà của hắn, thì người của Ti Lễ Giam đều là nô bộc trong nhà hắn. Lúc này, người nhà mình bị đánh, đương nhiên trong lòng không thoải mái, đang định hỏi, đã thấy Trần Trung Quân bỗng nhiên hét lớn: “Lớn mật! Quả là một lũ hạ tiện vô lễ!”
Tô Diệc lạnh lùng nhìn Trần Trung Quân: “Trần Chưởng Ấn đã phái người đi chặn họ sao?”
Giọng Trần Trung Quân chùng xuống, thấy Trần Huân cũng nhíu mày nhìn mình, vội vàng khoát tay nói: “Đương nhiên không phải, nếu là người Bệ hạ triệu kiến, tạp gia làm sao dám tự tiện ngăn cản?”
“Tốt nhất là vậy.” Tô Diệc lạnh lùng nói, “Ngươi cũng biết đó là khách quý của Bệ hạ, nhưng ngươi lại không biết vì sao hắn có thể trở thành khách quý của Bệ hạ. Cứ để hắn tới đi, nếu muốn gây phiền phức cho ngươi... Trần Chưởng Ấn cứ tự lo thân mình vậy.”
Trần Trung Quân sững sờ, rồi lập tức trở mặt, gân cổ gào lên: “Tô đại nhân đây là ý gì? Đây chính là Hoàng cung, hắn mà dám trưng ra thói xấu của lũ hạ tiện đó trước mặt Bệ hạ —— chẳng lẽ coi cấm vệ Hoàng cung của ta là vật trang trí sao!?”
“Ngoài mạnh trong yếu.” Tô Diệc lắc đầu, chắp tay với Trần Huân: “Thái Tổng Quản chưa được hoàng mệnh, lại dám gây khó dễ cho khách quý của Bệ hạ. Thần đề nghị trước hết bắt y giam vào nơi bí mật, tra ra kẻ chủ mưu phía sau, cũng xem như có lời giải thích với nhóm Diệp Bắc Chỉ. Bệ hạ nghĩ sao?”
Trần Huân dù trong lòng có chút không thoải mái, nhưng cũng biết lời Tô Diệc nói không sai, liền gật đầu đồng ý.
Trần Trung Quân lại lập tức không chịu nữa, mặt mày khổ sở cầu xin Trần Huân: “Bệ hạ minh xét, Thái Tổng Quản là người của Ti Lễ Giam. Ngày thường, Bệ hạ mặc gì đều do y một tay lo liệu, tỉ mỉ đến từng họa tiết trang phục cũng phải hỏi ý, chỉ sợ không hợp lễ nghi...”
Tô Diệc lướt mắt nhìn hắn: “Chỉ nói bắt giam vào nơi bí mật, chứ có nói muốn định tội của hắn đâu. Trần Chưởng Ấn sao phải kinh hoảng đến vậy? Chẳng lẽ việc này có liên quan đến ngươi?”
Trần Trung Quân biến sắc: “Đương nhiên không phải!”
“Thế thì tốt rồi.” Tô Diệc gật đầu, quay sang phân phó Trác Bất Như vẫn im lặng từ nãy đến giờ: “Việc này cứ giao cho Đông Hán mà làm đi.”
Trác Bất Như chắp tay: “Thái sư cứ yên tâm.”
Trần Trung Quân vẫn mạnh miệng: “Bất quá chỉ là một lũ hạ tiện, dựa vào cái gì mà Ti Lễ Giam của ta phải có lời giải thích với bọn chúng ——”
“Tất cả câm miệng!” Trần Huân cuối cùng gầm lên, “Trẫm bất quá chỉ muốn ăn một bữa cơm ngon lành, vậy mà bị các ngươi quấy thành ra thế này!?”
Cả ba liền vội vàng cúi người hành lễ: “Bệ hạ thứ tội.”
Vừa lúc có cấm vệ đến báo, nói đoàn người Diệp Bắc Chỉ đã đến.
Bốn người đồng thời quay đầu về phía cuối con đường lát đá nhìn lại, chỉ thấy ở khúc quanh, tên thái giám dẫn đường xuất hiện đầu tiên, sau đó là đại hán Phương Định Võ, rồi cả đoàn người nối gót đi ra.
Đi đến trước đình, Phương Định Võ đá một cú vào mông tên thái giám dẫn đường, khiến hắn loạng choạng ngã nhào xuống phía dưới đình, mặt đầy ấm ức nhìn Trần Trung Quân: “Trần Chưởng Ấn...”
Trần Trung Quân giận tím mặt: “Ngươi kêu ta làm gì! Đâu phải ta bảo các ngươi đi chặn người!”
Phương Định Võ ánh mắt không thiện cảm nhìn lại: “Ngươi chính là Trần Chưởng Ấn?”
Phía sau Diệp Bắc Chỉ còn có cấm vệ đi theo. Lúc này, mấy tên cấm vệ nhao nhao tiến vào trước đình, ngăn Trần Huân và nhóm Diệp Bắc Chỉ lại.
Trần Trung Quân làm bộ như không nghe thấy lời Phương Định Võ, quay đầu nói với Trần Huân: “Bệ hạ, lũ hạ tiện này lại còn dám mang theo hung khí, đây là đại bất kính.”
Phương Định Võ miệng không tha ai: “Này, cái tên thái giám già kia, ngươi chẳng phải muốn lột quần áo lão tử ra khám xét sao? Ngươi tới đây mà làm này!”
Tô Diệc làm bộ như không nghe thấy gì, vẻ mặt như thể không liên quan gì đến mình.
Trần Trung Quân tức giận đến toàn thân run rẩy: “Nói năng lỗ mãng, thật là nói năng lỗ mãng...”
Trì Nam Vi tiến lên một bước, hai bên cấm vệ vội vàng cảnh giác, chỉ thấy Trì Nam Vi chắp tay hành lễ rồi mở miệng: “Hôm nay chúng thần may mắn được Bệ hạ thánh triệu vào cung, lại bị kẻ tiểu nhân làm khó dễ, xin Bệ hạ hãy làm chủ.”
Trần Huân thấy Diệp Bắc Chỉ và bọn họ hung hăng dọa người, mục tiêu thẳng vào Trần Trung Quân, làm sao còn không rõ nguyên do trong đó? Y không khỏi sắc mặt tái nhợt, sau một lúc lâu liền đá mạnh một cước vào người Trần Trung Quân: “Ngươi làm chuyện tốt! Làm hỏng tâm trạng của trẫm!”
Trần Trung Quân thấy Hoàng thượng nổi cơn thịnh nộ, cuối cùng cũng kinh hồn bạt vía, nằm rạp trên mặt đất run lẩy bẩy: “Bệ hạ tha mạng, nô tài đáng chết muôn lần!”
Tô Diệc thấy thời cơ đã chín muồi, cuối cùng cũng đứng dậy: “Bệ hạ đã làm chủ cho các ngươi, Thái Tổng Quản kia sẽ bị giải vào nơi giam giữ bí mật. Ta cũng thay mặt Bệ hạ xin lỗi các vị, vậy là quá tốt rồi.”
Cả đoàn người nhìn về phía Diệp Bắc Chỉ, Diệp Bắc Chỉ liếc nhìn Tô Diệc.
Hai người nhìn nhau một lát, Diệp Bắc Chỉ tháo Đường đao từ sau hông xuống, bước lên đình.
Cấm vệ vội vàng muốn tới ngăn cản, nhưng lại bị Tô Diệc quát lui. Chỉ thấy Diệp Bắc Chỉ tựa Đường đao vào cây cột, trực tiếp ngồi xuống trước bàn: “Ăn cơm, ngắm mai.”
Khi hắn cất lời, bầu không khí bỗng nhiên trở nên nhẹ nhõm.
Tô Diệc liếc nhìn Trần Trung Quân, giọng lạnh lùng nói: “Còn không mau cút đi?”
Trần Trung Quân khóc thút thít lui xuống.
Đám người nhao nhao ngồi xuống, Tô Diệc phất tay ra hiệu cho cung nữ mang đồ ăn lên.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, và mọi quyền lợi nội dung đều được bảo hộ.