(Đã dịch) Đao Bất Ngữ - Chương 806: —— lấy lui làm tiến
Trương Thanh Phu có chút kinh hoảng, còn Tô Diệc thì lộ vẻ bất đắc dĩ: “Trương đại nhân nói cẩn thận. Đây là Kinh Thành, ta nào có lá gan mưu hại ngài.”
“Vậy ngươi có ý gì?” Trương Thanh Phu vẫn giữ vẻ cảnh giác, nhìn chằm chằm Tô Diệc. “Con ta rốt cuộc đã trêu chọc ngươi thế nào, mà ngươi phải... làm khó nó như vậy?”
“Người muốn làm khó các ngươi không phải ta, mà là bọn họ.” Tô Diệc lắc đầu, né người sang một bên, để lộ ba người vừa bước ra từ trong nhà phía sau lưng mình. “Về phần nguyên nhân, ngài chi bằng hỏi thẳng lệnh công tử thì hơn.”
Trương Thanh Phu đưa ánh mắt nhìn về phía Bách Lý Cô Thành đang đứng giữa, nhíu mày hỏi: “Các hạ là ai?”
Bách Lý Cô Thành liếc mắt đáp: “Bách Lý Cô Thành.”
“Bách Lý Cô Thành!” Trương Thanh Phu giật mình kinh hãi. Hắn vốn là quan lớn trong triều, đương nhiên đã từng nghe qua cái tên này. “Chính là Bách Lý Cô Thành trấn giữ Kiến Hưng Quan đó sao?!”
Bách Lý Cô Thành khẽ gật đầu: “Chính là.”
Thái độ của Trương Thanh Phu lập tức dịu đi nhiều, kinh ngạc hỏi: “Ngài... không biết khuyển tử đã làm gì, mà mọi chuyện lại đến nông nỗi này?”
Bách Lý Cô Thành không đáp lời, chỉ đưa mắt nhìn về phía Trương công tử đang trốn sau lưng Trương Thanh Phu.
Trương Thanh Phu thấy vậy, kéo con trai mình ra phía trước, trách mắng: “Nói! Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?!”
Lúc này, lẽ nào Trương công tử lại không biết mình đã đụng phải cục đá cứng. Hắn ánh mắt trốn tránh, rụt rè rụt rè nói: “Cái gọi là yểu điệu thục nữ, quân tử hảo cầu... Đây là lẽ thường tình của con người, ta lúc đó làm sao biết nàng đã sớm gả cho người khác...”
Trương công tử nói một thôi một hồi không đầu không đuôi, nhưng Trương Thanh Phu cũng đã đoán được đại khái.
Tô Diệc thản nhiên nói: “Trước đó ta đã năm lần bảy lượt sai người cảnh cáo ngươi, nhưng ngươi ỷ vào gia thế hiển hách, lại chẳng thèm để ý, cho nên mới có màn kịch ngày hôm nay.”
Trương Thanh Phu vẻ mặt sầu khổ, trong lòng trăm mối ngổn ngang. Đánh thì rõ ràng không đánh lại mãnh nhân một người một kiếm trấn giữ một thành này; muốn lấy thế đè người, nhưng hiển nhiên Tô Diệc đã quyết tâm giúp đỡ Bách Lý Cô Thành. Trương Thanh Phu trong đầu suy nghĩ miên man, nhất thời chỉ cảm thấy tiến thoái lưỡng nan.
Đúng lúc này, Bách Lý Cô Thành mở miệng: “Con không dạy, lỗi của cha. Lệnh công tử đức hạnh có khiếm khuyết, cũng không thoát khỏi liên quan đến sự dung túng của Trương đại nhân. Chuyện hôm nay, nếu Trương đại nhân không nghĩ ra biện pháp, cô thành cũng không ngại tự mình thay Trương đại nhân quản giáo.”
Lời nói này rõ ràng là đang ép Trương Thanh Phu phải tỏ thái độ.
Trương Thanh Phu nhìn về phía Tô Diệc, thấy y không hề biến sắc, rõ ràng là định khoanh tay đứng nhìn, không có ý định giúp đỡ khuyên can. Tính tình của đứa con trai độc nhất quý tử này của mình, hắn làm sao có thể không biết? Chỉ là Trương gia chỉ có độc đinh này, hắn làm sao nỡ ra tay? Bất quá hắn cũng thừa biết, cục diện ngày hôm nay, một mình hắn Trương Thanh Phu không thể giải quyết được. Thế là liều lĩnh một phen, nhìn về phía Tô Diệc nói: “Con trai ta nói gì sai? Nó ngưỡng mộ cô nương này, chẳng lẽ lại là sai? Muốn gán tội cho người khác thì sợ gì không có lý do! Dù có báo quan, các ngươi cũng chưa chắc đứng vững lý lẽ, rõ ràng là đang ỷ thế hiếp người! Tô Diệc, ngươi chớ có càn rỡ! Hãy đợi ta gọi Thích tể tướng đến cùng nhau phân xử!”
Tô Diệc khẽ cười một tiếng: “Đừng lo lắng, sớm biết ngươi sẽ có lý lẽ này, ta trước đó đã phái người đi thông báo Thích tể tướng rồi, chắc hẳn cũng sắp đến.”
Trương Thanh Phu đứng sững tại chỗ. Hắn đưa tay chỉ hướng Tô Diệc: “Ngươi...” nhưng hé miệng lại chẳng biết nói gì.
Nhắc tới cũng thật khéo, đúng lúc này, bên ngoài Phúc Chiếu Đại Viện lại truyền đến tiếng vó ngựa rầm rập, một cỗ xe ngựa lộng lẫy lao nhanh tới.
Hôm nay xem như để đám láng giềng Phúc Chiếu Đại Viện được mở rộng tầm mắt, chỉ trong một buổi trưa mà có biết bao nhiêu đại nhân vật ghé tới. Ngay từ lúc Trương công tử và Dương Lộ động thủ, bọn họ đã nhao nhao trốn vào trong phòng, sau đó cứ thế nhìn lén động tĩnh bên ngoài qua khung cửa sổ.
Dương Lộ ở tại đại viện đã lâu như vậy, đám láng giềng dù không ai rõ lai lịch của cô nương xinh đẹp như tiên nữ này, nhưng cũng thường xuyên nhìn thấy có quan viên Cẩm Y Vệ đến đón nàng, nên đều mơ hồ đoán được lai lịch của “tiên nữ” này không hề tầm thường. Nhưng phải đến tận hôm nay, họ mới thật sự biết cái “không tầm thường” này rốt cuộc là “không tầm thường” đến mức nào.
Thích Tông Bật vừa xuống xe, liền có người đang trốn trong phòng kinh hô: “Trời ơi, đây không phải Thích tể tướng đó sao!”
Thích Tông Bật cũng nghe thấy, nhưng không để ý tới, dẫn một đám thị vệ mặt lạnh lùng đi về phía này.
Trương Thanh Phu vội vàng hành lễ, lại bị Thích Tông Bật kéo phắt dậy, đưa đến trước mặt Trương công tử, không nói hai lời một cước đá thẳng vào đầu gối hắn.
“Phù!”
Trương công tử đáng thương kia, còn chưa kịp hiểu rõ tình huống, đã lại bị một cước đá quỳ xuống. Hắn ngẩng đầu nhìn Thích Tông Bật, vẻ mặt vừa kinh vừa sợ.
Thích Tông Bật lúc này mới nhìn về phía Bách Lý Cô Thành, mặt lạnh lùng chắp tay nói: “Kiếm Khí Quân, thằng nhãi ranh này ngươi cứ việc xử trí tùy ý, miễn sao ngươi hả giận. Nhưng ngươi phải đáp ứng Thích ta, chớ gây sự ở Kinh Thành.”
Trương Thanh Phu lập tức cuống quýt: “Thích tể tướng!”
Thích Tông Bật liếc mắt lạnh lùng nhìn sang: “Làm sao? Ngươi cũng muốn cùng hắn chịu phạt?”
Vẻ mặt Trương Thanh Phu thay đổi liên tục, cuối cùng khẽ cắn môi cúi đầu: “... Toàn bằng Thích tể tướng định đoạt.”
Trương công tử lần này triệt để hoảng hồn, nhào tới ôm chặt chân Trương Thanh Phu: “Cha! Cha! Không thể được ạ!”
Trương Thanh Phu không kìm được, nước mắt cũng tuôn rơi, ôm lấy đầu con trai mình: “Con à! Cha cũng không muốn đâu con, con cứ chịu đựng tủi nhục này, rồi ngày mai cha sẽ đi tìm bệ hạ cầu tình...”
Sự chuyển biến này quá nhanh, Bách Lý Cô Thành cùng Dương Lộ thậm chí còn chưa kịp phản ứng, trước mắt đã là một cảnh tượng bi ai thê lương. Hai người liếc nhìn nhau, rồi ngơ ngác nhìn nhau.
Ánh mắt Thích Tông Bật vẫn luôn chú ý đến Bách Lý Cô Thành, thấy vậy liền vội vàng mở miệng: “Kiếm Khí Quân, cách xử trí này ngươi có hài lòng không?”
Lời này hỏi được Bách Lý Cô Thành lại có chút ngượng ngùng. Hắn mím môi: “Ta vốn cũng chẳng muốn làm gì hắn... Ngay từ đầu cũng chỉ là muốn Trương đại nhân răn dạy, quản giáo nghiêm khắc một chút thôi...”
“Ồ?” Thích Tông Bật giả vờ kinh ngạc: “Là như vậy sao?”
Bách Lý Cô Thành nhẹ gật đầu, nhưng ngay sau đó lại thở dài, lắc đầu nói: “Thôi, chắc hẳn hắn cũng đã biết bài học rồi, cho bọn họ đi đi. Ngày sau đừng đến trêu chọc chúng ta nữa.”
Trương công tử nghe rõ mồn một, sự chuyển biến từ đại bi sang đại hỉ khiến hắn nhất thời thất thần. Cũng may Thích Tông Bật kịp thời lên tiếng: “Còn chờ gì nữa? Còn không mau cút đi!”
Trương Thanh Phu vội vàng đỡ Trương công tử từ dưới đất dậy, không kịp nói lời cảm ơn, kéo hắn vội vã rời đi.
Tô Diệc mỉm cười, ánh mắt đầy thâm ý nhìn Thích Tông Bật.
Thích Tông Bật lần nữa hướng Bách Lý Cô Thành chắp tay: “Kiếm Khí Quân quả nhiên là một quân tử biết lý lẽ, ừm... quả thật còn tốt bụng hơn cả Bồ Tát nhiều. Hôm nay tạm thời xin cảm ơn, Thích ta xin cáo từ.” Nói rồi, quay người rời khỏi Phúc Chiếu Đại Viện.
Tô Diệc đưa mắt liếc ra ý một cái, rồi đi theo Thích Tông Bật.
Trong đại viện khôi phục bình tĩnh, nhưng mãi đến khi ba người Bách Lý Cô Thành vào phòng, mới có láng giềng dám đi ra cửa, xì xào bàn tán, nhỏ giọng kể cho nhau nghe chuyện vừa mới xảy ra.
Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free và không được phép sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.