(Đã dịch) Đao Bút Lại - Chương 128: Giết bằng thuốc độc
Tiêu Gia Đỉnh thấy Khương giám ngục vẻ mặt lo lắng, biết anh ta sợ Tưởng Trung Nguyên thật sự phát điên, liệu Cảnh Trường Sử có làm khó anh ta không, dù sao đây cũng là chuyện xảy ra dưới quyền quản lý của anh ta. Tiêu Gia Đỉnh liền vỗ vai anh ta trấn an: "Chuyện trời muốn mưa, mẹ muốn lấy chồng, các anh đã chăm sóc hết sức cẩn thận rồi. Hắn muốn nổi điên thì ai ngăn được, anh đừng quá lo lắng. Khi ta báo cáo với Cảnh Trường Sử, ta sẽ nói rõ việc các anh đã chăm sóc chu đáo thế nào, chắc chắn ông ta sẽ không trách tội các anh đâu."
Khương giám ngục cảm động đến rơi nước mắt, không ngừng cảm ơn.
Tiêu Gia Đỉnh đến nhà lao xem xét, quả nhiên, Tưởng Trung Nguyên toàn thân dính đầy cứt đái, ngồi trong tù la hét ầm ĩ, tay còn nắm một đống cứt, trông vô cùng buồn nôn.
Tiêu Gia Đỉnh quay lưng về phía Khương giám ngục, lén trừng mắt nhìn Tưởng Trung Nguyên, ra hiệu hắn diễn thật đạt, cứ thế phát huy. Tưởng Trung Nguyên liền làm tới càng điên cuồng hơn, đưa cứt vào miệng. Tên này đúng là thật thà, làm y hệt những gì mình dặn dò, không hề ghê tởm.
Rời khỏi ngục giam, Tiêu Gia Đỉnh lập tức ngồi xe ngựa của nha môn đi tới Châu phủ nha môn, cầu kiến Đường Lâm.
Đây là lần đầu tiên hắn một mình diện kiến Đường Lâm. Đường Lâm biết hắn chắc chắn có việc gấp, liền lập tức cho triệu kiến.
Họ gặp nhau tại thư phòng của Đường Lâm. Đường Lâm biết Tiêu Gia Đỉnh có lẽ có chuyện cơ mật muốn nói, nên cho toàn bộ người hầu lui ra ngoài, đóng cửa phòng lại.
Tiêu Gia Đỉnh thấp giọng nói: "Tưởng Trung Nguyên hình như phát điên rồi!"
Đường Lâm hơi giật mình: "Chuyện gì xảy ra?"
"Sáng nay, giám ngục đến báo với ta rằng hắn có thể đã phát điên, la hét như điên trong tù. Ta đi xem, cảm thấy có dấu hiệu phát điên, định quan sát thêm đã. Không ngờ đến chiều, hắn lại càng điên khùng hơn, lại tự đổ cứt đái lên người mình, còn nắm phân nhét vào miệng, xem ra e là đã điên thật rồi. Nhưng mà... thời điểm phát điên lại quá trùng hợp."
Đường Lâm khẽ cười lạnh: "Ừ! Bị nhốt hơn nửa năm cũng không phát điên, vậy mà vừa bắt đầu thẩm vấn hắn đã phát điên? Chuyện này quá tình cờ rồi? Phải tra rõ ràng, không thể để hắn lừa dối qua mặt."
"Vâng, ta lập tức tìm lang trung đến giám định. Nhưng mà... nghe nói lang trung muốn phán đoán một người có thật sự phát điên hay không, cần một khoảng thời gian quan sát mới có thể kết luận cuối cùng. Trước khi xác định được hắn có giả điên hay không, e rằng không thể thẩm vấn hắn."
"Ừ, thế thì đành chịu, trước tiên hãy giải quyết vấn đề này, làm rõ hắn có giả đi��n hay không."
"Vâng! Vụ án này của hắn chứng cứ rất đầy đủ, chỉ cần xác định hắn là giả điên, lập tức có thể chuyển giao Khang Huyền Lệnh để thăng đường xử lý."
"Ừ." Vụ án này Đường Lâm cũng không quá coi trọng, bởi vì đây chỉ là khảo nghiệm một chấp pháp giả có thực sự kiên cường, không khuất phục trước uy vũ hay không. Mà nói về bản thân vụ án, nó cũng không kiểm tra trình độ hình luật. Hắn hy vọng Tiêu Gia Đỉnh đảm nhiệm những vụ án, chủ yếu là các vụ án nan giải, để kiểm tra trình độ hình luật của hắn. Chỉ có những vụ án như vậy mới có thể khiến Hoàng đế Lý Trị, người vô cùng coi trọng luật pháp, phải chú ý đến. Nên Đường Lâm hỏi điều mình quan tâm nhất: "Làm sao để nâng cao danh tiếng của ngươi? Ngươi có ý tưởng cụ thể nào không?"
Tiêu Gia Đỉnh đã suy nghĩ kỹ càng về vấn đề này, lập tức đáp lời: "Ích Châu hội thi thơ sắp bắt đầu. Đến lúc đó ta nhất định sẽ cố gắng hết sức, đánh bại tất cả thí sinh dự thi để giành giải nhất, đặc biệt là đánh bại Lô Chiếu Lân, tài tử số một Kinh Thành này. Ta tin rằng, có được thành tích này, danh tiếng của ta chắc chắn sẽ nhanh chóng vang khắp Kinh Thành. Về phần danh tiếng trong lĩnh vực hình luật, hiện tại ta đang chuẩn bị cho hội thi thơ nên vẫn chưa thể rảnh tay triển khai công việc ở phương diện này. Nhưng ta đã suy nghĩ kỹ, đợi Ích Châu hội thi thơ kết thúc, ta sẽ lập tức xin Khang Huyền Lệnh đảm nhiệm nhiệm vụ lục cầm tù, đối với các vụ án huyện nha đã phán xử nhưng chưa được thẩm kết, cùng với các vụ án đã thẩm kết và đang chờ chấp hành, tiến hành phúc tra. Đặc biệt là những vụ án oan khuất đã kéo dài, cần ưu tiên phúc tra trọng điểm. Chấn chỉnh những vụ án oan sai, điều này có thể nhanh chóng tạo dựng danh tiếng, nhưng lại dễ đắc tội với người khác, đặc biệt là đắc tội Khang Huyền Lệnh. Ta lo lắng ông ta sẽ không quá ủng hộ chuyện này."
Đường Lâm nói: "Ý tưởng của ngươi rất sắc bén, nếu làm tốt sẽ rất hiệu quả. Nhưng quả thực không thích hợp để ngươi làm chuyện này ở Thiếu Thành. Thứ nhất, dễ đắc tội Khang Huyền Lệnh; thứ hai, các vụ án ở huyện thành các ngươi rốt cuộc cũng có hạn, ảnh hưởng sẽ không lớn lắm. Vậy thế này đi. Lý Vương gia thân là Ích Châu Thứ sử, hằng năm mùa xuân đều tổ chức phúc tra để giải quyết các án oan. Đến lúc đó ta sẽ đề nghị ông ấy điều ngươi tham gia vào đợt phúc tra do ông ấy tổ chức. Đợt phúc tra này sẽ nhắm vào tất cả các huyện và Châu phủ nha môn trong toàn Ích Châu, tầm quan trọng và sức ảnh hưởng của các vụ án sẽ tương đối lớn. Nếu ngươi có thể từ đó phát hiện án oan sai và sửa lại, sẽ trực tiếp nhận được lời tán thưởng từ Lý Vương gia. Điều đó sẽ đẩy kế hoạch của chúng ta tiến thêm một bước dài."
"Tốt! Vậy thì không còn gì tuyệt vời hơn." Tiêu Gia Đỉnh vỗ tay nói.
Ngày hôm sau, Tiêu Gia Đỉnh sai người mời năm vị lang trung nổi tiếng nhất Ích Châu thành đến, yêu cầu họ giúp đỡ thẩm tra xem Tưởng Trung Nguyên có thật sự phát điên hay không.
Loại chuyện này những lang trung này thường xuyên làm, đã quen việc nên dễ dàng xử lý. Sau khi thương nghị, họ quyết định sẽ không định kỳ, không định giờ mà bất ngờ vào ngục điều tra, tìm hiểu về Tưởng Trung Nguyên. Họ cũng yêu cầu đổi đội trưởng nhà lao và lính canh ngục phụ trách giám thị Tưởng Trung Nguyên, đồng thời lưu lại đệ tử của mình tham gia giám thị và quan sát. Năm vị lang trung cho biết, dự kiến cần nửa tháng.
Tiêu Gia Đỉnh đã biết được từ Đỗ Đạt Ẩn về khoảng thời gian cần thiết cho loại tình huống này, những gì các lang trung nói cũng giống như Đỗ Đạt Ẩn. Hắn dựa vào đó để Cảnh Trường Sử có nửa tháng xác minh liệu có lệnh đại xá hay không. Kế tiếp, chỉ còn nước chờ đợi mà thôi.
Đường Lâm bảo hắn chuẩn bị thật tốt cho hội thi thơ, thế nhưng đối với hội thi thơ, Tiêu Gia Đỉnh thật ra cũng chẳng cần chuẩn bị gì, trong đầu hắn đã có rất nhiều thơ ca lưu truyền ngàn đời. Nhưng hắn cần thể hiện sự coi trọng của mình đối với chuyện này, cho nên, hắn tìm Đỗ Nhị Nữu, nhờ nàng nghĩ cách thu thập tất cả thơ ca trong các hội thi thơ Ích Châu trước đây, cùng với thơ của Lô Chiếu Lân để mình nghiên cứu.
Việc này cũng chẳng khó khăn gì, bởi vì Ích Châu hội thi thơ là thịnh hội của giới văn nhân toàn Ích Châu, thơ ca trên đó đều được truyền tụng trong giới văn nhân mặc khách Ích Châu. Đồng thời, hắn lại cầu trợ Kỷ phu nhân, nhờ bà giúp thu thập thơ ca của Lô Chiếu Lân. Bởi vì Lô Chiếu Lân, so với những thi nhân hàng đầu như Lý Bạch, Đỗ Phủ, tuy danh tiếng ban đầu ở Đường Triều khá lớn, nhưng thơ của ông ta lưu truyền đời sau không nhiều, những tác phẩm nổi tiếng cũng tương đối ít. Do đó, trong đầu Tiêu Gia Đỉnh, tác phẩm của ông ta cũng khá hạn chế. Chồng Kỷ phu nhân nguyên là Đại học sĩ ở kinh thành. Lô Chiếu Lân, người từng giành giải nhất hội thi thơ Kinh Thành, với tư cách là chưởng xã của Bạch Lộ thi xã ở Thiếu Thành, Kỷ phu nhân đã sớm viết thư cho bạn bè ở Kinh Thành để xin rất nhiều thơ của Lô Chiếu Lân làm tài liệu tham khảo cho việc sáng tác. Vì vậy, mọi thứ đều có sẵn.
Thế nhưng, sự việc lại không cho phép hắn có thời gian nhàn rỗi để chậm rãi thưởng thức những tác phẩm thơ ca này. Rắc rối lại ập đến với hắn.
Đêm nay, Tiêu Gia Đỉnh đang ôm Si Mai ngủ say sưa, bỗng nhiên, Viên thẩm, người gác cổng kiêm hộ viện, đến gõ cửa. Thiếp thân thị nữ Hiểu Mai mở cửa hỏi chuyện, rồi đến bên giường của họ, thấp giọng nói: "Thiếu gia, người của Châu phủ nha môn đến, nói có việc khẩn cấp muốn gặp thiếu gia."
Đêm khuya khoắt thế này, nhất định là việc gấp. Tiêu Gia Đỉnh nhanh chóng đứng dậy, Si Mai cũng đứng lên, cùng nha hoàn Hiểu Mai hầu hạ Tiêu Gia Đỉnh mặc quần áo.
Mặc xong quần áo chỉnh tề, Tiêu Gia Đỉnh bước ra tiền sảnh. Trong hành lang, ngồi ngay ngắn là một vị Bộ đầu mặc truy y, chính là Lôi Tốn, Bộ đầu của Châu phủ nha môn. Lần trước khi liên hợp điều tra và giải quyết vụ án hiếp dâm liên hoàn, hắn từng gặp Lôi Tốn một lần ở Châu phủ nha môn. Lần đó, Lôi Tốn vì còn có vụ trọng án khác cần phá nên không tham gia vào việc phá giải vụ án hiếp dâm liên hoàn kia.
Thấy Tiêu Gia Đỉnh bước vào, Lôi Tốn nhanh chóng đứng dậy chắp tay nói: "Tiêu Chấp Y, đêm khuya quấy rầy, thực sự ngại quá."
"Không sao đâu! Lôi Bộ đầu đêm khuya đến thăm, chắc hẳn có chuyện gì gấp lắm phải không?"
"Vâng!" Lôi Bộ đầu thấp giọng đáp: "Nghi phạm vụ án hiếp dâm liên hoàn là Lão ni Trí Thủy, vừa bị phát hiện trúng độc chết trong đại lao Châu phủ nha môn!"
Tiêu Gia Đỉnh kinh hãi. Vụ án này vừa được phá xong, Khang Huyền Lệnh đã nhanh chóng đưa ra phán quyết tử hình, sau đó theo quy định báo cáo Châu phủ nha môn thẩm tra xử lý. Nghi phạm liền được chuyển giam đến đại lao Châu phủ nha môn để giam giữ. Không ngờ lại chết ngay trong đại lao Châu phủ nha môn, nơi canh phòng nghiêm ngặt, hơn nữa là do trúng độc.
Tiêu Gia Đỉnh vội hỏi: "Chuyện gì đã xảy ra?"
"Vào đêm qua, lính canh ngục của tử lao trong đại lao đổi ca, cùng kiểm tra nghi phạm, kết quả phát hiện Trí Thủy nằm trong đống rơm liên tục rên rỉ, liền hỏi có chuyện gì, nàng nói đau bụng. Bởi vì Lão ni Trí Thủy này có võ công, nên dùng khóa sắt khóa xương bả vai của nàng lại, cột vào tường đá, không tiện tháo ra. Giám ngục thấy nàng vẻ mặt toát mồ hôi lạnh, không giống giả vờ, liền nhanh chóng tìm lang trung. Thế nhưng khi lang trung đến nơi, Trí Thủy đã bắt đầu thổ tả không ngừng, rất nhanh sau đó liền hôn mê. Dù được lang trung cấp cứu, nhưng vẫn không thể cứu sống. Chúng ta lập tức bẩm báo sự việc này. Đường Tư Mã cùng Chung Pháp Tào sau khi thương nghị, nhận định vụ án này có thể do nội ứng trong Châu phủ nha môn gây ra, không nên để người của Châu phủ chịu trách nhiệm, mà đề nghị để Chấp Y ngươi dẫn theo các huynh đệ bộ khoái huyện Thiếu Thành phụ trách vụ án. Cho nên ta liền lập tức tìm đến ngươi."
Tiêu Gia Đỉnh vừa nghe liền hiểu ra, đây là Đường Lâm muốn mình thể hiện tài năng. Nếu có thể phá án, đương nhiên sẽ vẻ vang, còn nếu không phá được thì sẽ mất mặt. Tiêu Gia Đỉnh tự biết cân lượng của mình, hắn am hiểu là hình luật, chứ không phải phá án. Lần trước phá vụ án hiếp dâm liên hoàn kia, có thể nói có yếu tố trùng hợp nhất định, với phần lớn là nhờ may mắn. Mà bây giờ, hắn không biết mình có còn may mắn như vậy không.
Thế nhưng nếu Đường Lâm đã điểm tướng, cho dù trong lòng không nắm chắc, không tự tin, thì chỉ có thể kiên trì mà thôi.
Suy đi nghĩ lại, mặc dù chưa từng trải qua công việc hình trinh, nhưng đã xem không ít phim ảnh, kịch truyền hình và tiểu thuyết phá án, những thủ đoạn phá án cũng đã rõ ràng. Cho dù không chuyên nghiệp, cũng phải cao minh hơn một chút so với thủ đoạn phá án của bộ khoái đời Đường cách đây 1500 năm chứ. Tiêu Gia Đỉnh tự động viên mình trong lòng, vừa nghĩ thế, hắn lại cảm thấy thêm chút dũng khí. Vụ án hiếp dâm liên hoàn lần trước, tuy có yếu tố may mắn, nhưng cũng dựa vào những phán đoán chính xác của mình. Xem ra mình vẫn có khả năng suy luận.
Truyen.free nắm giữ bản quyền duy nhất cho phần dịch thuật này.