Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đao Bút Lại - Chương 146: Không hợp pháp yêu cầu

Đao Bút Lại - Chương 146: Yêu cầu không hợp pháp

Lý do xin giảm án tử hình chỉ vì muốn có người phụng dưỡng tuổi già và lo hậu sự, nên đương nhiên thỉnh cầu của bà không thể được nha môn chấp thuận. Thế nhưng, cụ bà rất cố chấp, không biết từ đâu nghe nói Vương phi của Thục vương gia là người thiện lương, liền ngày nào cũng quỳ lạy, dập đầu trước cổng Vương phủ đ��� dâng đơn xin. Thục vương Lý Khác đã xem đơn, nói rằng vụ án này được xử lý đúng pháp luật, không có lý do gì để không phán tử hình cho con trai bà.

Dù Đường luật có quy định rằng, nếu tội phạm bị phán tử hình nhưng trong gia đình có người thân trực hệ từ tám mươi tuổi trở lên hoặc người thân trực hệ bệnh nặng cần người đó phụng dưỡng, và trong số những người cùng hộ khẩu không có ai trong độ tuổi từ hai mươi mốt đến năm mươi chín có thể gánh vác việc phụng dưỡng, thì có thể làm tấu thỉnh lên Hình Bộ, rồi từ Hình Bộ tâu lên Hoàng đế để quyết định cuối cùng về việc có miễn/giảm án tử hình hay không. Trong vụ án này, cụ bà vẫn còn một người con trai khác. Mặc dù người con này không muốn phụng dưỡng cụ bà, nhưng điều này không thuộc trường hợp có thể tấu thỉnh miễn trừ án tử hình. Do đó, không thể tấu thỉnh.

Sau khi thẩm tra, Lý Khác nhận định vụ án này không có oan khuất và yêu cầu cụ bà rời đi. Thế nhưng cụ bà vẫn không chịu về, ngày nào cũng quỳ lạy, dập đầu trước cổng lớn Vương phủ, dưới bậc thềm đá để xin tha. Cuối cùng, Vương phi cũng bị bà cảm động, liền tự mình tiếp nhận đơn xin của bà, hứa sẽ cố gắng tìm cách giúp bà thực hiện tâm nguyện. Sau đó, Vương phi giao nhiệm vụ này cho Tiêu Gia Đỉnh.

Tiêu Gia Đỉnh vẫn luôn trăn trở không biết phải làm gì với vụ án này.

Trong xã hội hiện đại, vụ án này thuộc trường hợp nạn nhân có lỗi rõ ràng, hơn nữa lại đang trêu ghẹo phụ nữ, hành vi của Yến Nhị Lang ít nhiều mang ý nghĩa hành động trượng nghĩa, thậm chí là phòng vệ chính đáng. Do đó, đây là trường hợp không cần thi hành án tử hình ngay lập tức, có thể tuyên án tử hình nhưng hoãn thi hành. Thế nhưng, án tử hình hoãn thi hành là một sáng tạo độc đáo của Trung Quốc hiện đại, còn Trung Quốc cổ đại không có hình thức tử hình này. Hơn nữa, Đường luật quy định hình phạt cho từng tội danh về cơ bản đều là hình phạt cố định, tức là có thời hạn cụ thể (trừ án tử hình).

Ví dụ như tội trộm cướp, Đường luật quy định: "Trộm cướp không được tài, si năm mươi; một xích trượng sáu mươi, một thớt thêm một b���c, năm thất đồ một năm. Năm thất thêm một bậc, năm mươi thất thêm dịch lưu." Tất cả đều là những thời hạn thi hành án cụ thể. Trong khi đó, hình pháp hiện đại quy định tội trộm cướp với mức hình phạt có biên độ linh hoạt: tùy theo mức độ nghiêm trọng, có thể là ba năm tù giam trở xuống, giam giữ ngắn hạn hoặc quản thúc, hoặc chỉ bị phạt tiền; ở mức độ lớn hơn, ba năm đến mười năm tù giam, kèm theo phạt tiền; ở mức độ đặc biệt nghiêm trọng, mười năm tù giam trở lên hoặc chung thân, kèm theo phạt tiền hoặc tịch thu tài sản. Chính vì sự khác biệt giữa quy định hình phạt tuyệt đối và tương đối này, quyền tự do cân nhắc hình phạt của quan tòa thời cổ đại rất nhỏ.

Theo Đường luật, tội cố ý giết người chủ yếu áp dụng cho trường hợp giết người không có dự mưu, bột phát nhất thời. Vụ án này chính là một trường hợp như vậy. Dựa theo quy định của "Đường luật": "Kẻ cố ý giết người, chém." Tất cả đều bị xử chém. Không như hình pháp hiện đại quy định, tội cố ý giết người có mức hình phạt "Tử hình, chung thân hoặc mười năm tù giam trở lên" với biên độ rất lớn, quan tòa có thể căn cứ tình tiết vụ án để đưa ra phán quyết. Thế nhưng, Đường luật quy định, quan tòa lại không có lựa chọn nào khác.

Còn về khía cạnh phòng vệ chính đáng trong vụ án này, điều đó trong Đường luật không được xem xét. "Đường luật" quy định các trường hợp có thể tiến hành phòng vệ chính đáng rất nghiêm ngặt, chỉ giới hạn trong vài trường hợp sau: Một là, ban đêm có người vô cớ đột nhập nhà người khác, "Chủ nhà lỡ tay giết người, không truy cứu." Hai là, hai bên ẩu đả lẫn nhau: "Kẻ ra tay sau, làm đối phương bị thương, giảm hai bậc hình phạt. Nếu đối phương chết, thì không giảm án." Điều này có nghĩa, trong trường hợp này, chỉ là giảm bớt hình phạt chứ không được miễn trừ, mà lại là trong tình trạng ẩu đả lẫn nhau. Ba là, ông bà, cha mẹ bị người đánh đập, con cháu ra tay phòng vệ: "Nếu không gây thương tích, không truy cứu; nếu gây thương tích, giảm ba bậc hình phạt theo tội ẩu đả gây thương tích; nếu gây chết người, xử theo luật thông thường." Ngoài những trường hợp này, đều không được phép phòng vệ.

Tình huống trong vụ án này không thuộc phạm vi được xem là phòng vệ chính đáng. Vì vậy, không thể lấy việc đối phương đang dùng lời lẽ thô tục trêu ghẹo phụ nữ làm lý do để giảm nhẹ hình phạt. Đây là điểm khác biệt giữa Đường luật và hình pháp hiện đại, và cũng chính là điều khiến Tiêu Gia Đỉnh cảm thấy vụ án này khó giải quyết.

Tiêu Gia Đỉnh dọc đường vẫn luôn suy nghĩ về chuyện này, cho đến giờ vẫn chưa có chút manh mối nào. Hắn quyết định chi bằng đi thẩm vấn lại bị cáo, xem xét tình hình.

Vì vụ án này vừa mới kết thúc thẩm tra, chưa được chuyển lên nha môn Châu phủ, lại nghe nói đoàn lục phán của Thục vương sẽ đến, nên bị giam giữ tại đại lao trong huyện để chờ.

Tiêu Gia Đỉnh đến đại lao của huyện nha, yêu cầu được thẩm vấn phạm nhân Yến Nhị Lang.

Yến Nhị Lang phạm tội cố ý giết người, thế nhưng nhìn dáng v�� hắn lại không phải loại người hung hãn, hung ác, khiến người ta có cảm giác không tương xứng, không thể tin được một người gầy yếu như vậy có thể dùng một hòn đá vào đầu mà đập chết người ta. Thế nhưng, rất nhiều chuyện chính là như vậy, đây là ý nghĩa của câu nói "không thể trông mặt mà bắt hình dong".

Yến Nhị Lang thành khẩn thú nhận tội của mình, đồng thời được chứng thực bởi lời khai của tỳ nữ bị ức hiếp, trêu ghẹo và hai người hầu khác tận mắt chứng kiến. Nên bản thân vụ án này không có vấn đề gì. Tiêu Gia Đỉnh liền bắt chuyện với hắn về chuyện nhà: "Khi ngươi giết người, ngươi có nghĩ đến mẹ già của ngươi không? Anh trai ngươi mặc kệ bà ấy, giờ bà ấy già cả không nơi nương tựa, ngươi định để bà ấy sống sao?"

Yến Nhị Lang cúi đầu rơi nước mắt, nức nở nói: "Lúc ấy chỉ là tức giận, không nghĩ nhiều như vậy... Là lỗi của ta, đã không chăm sóc tốt mẹ già..."

"Ngươi đã ba mươi tư tuổi rồi sao? Sao vẫn chưa kết hôn?"

Yến Nhị Lang thở dài: "Bọn nô bộc chúng ta, ngoại trừ được chủ nhân ban ân cho tỳ nữ để lập gia đình, thì làm gì có tiền để cưới vợ, lại càng làm gì có cơ hội cưới vợ."

"Chủ nhân các ngươi đối xử với các ngươi không tốt sao?"

"Cũng tạm ổn ạ..." Yến Nhị Lang nói năng có chút ấp úng.

"Nếu đã coi là tạm ổn, ngươi đã lớn tuổi rồi, sao hắn không cho các ngươi lập gia đình? Phủ đệ của hắn tỳ nữ hẳn là không ít chứ? Không thể se duyên cho một đôi sao?"

"Cái này... lão gia đã qua đời, thiếu gia thì bận rộn việc làm ăn, không rảnh để ý đến bọn ta..."

Tiêu Gia Đỉnh tiện miệng hỏi: "Lão gia các ngươi qua đời rồi sao? Chuyện xảy ra khi nào vậy?"

"Chính là vào cái ngày ta giết chết tên súc sinh ấy, nên thiếu gia còn trách mắng ta, nói rằng chính vì ta mà lão gia tức chết."

"Thật vậy sao? Vậy ngươi có nghĩ lão gia của các ngươi có phải là bị ngươi làm tức chết không?"

"Làm sao có thể được!" Yến Nhị Lang ngẩng đầu nói, "Lão gia luôn đối xử tốt với bọn hạ nhân chúng ta, đối với ta rất tốt, còn thường xuyên khen ngợi ta chăm chỉ, chịu khó làm việc, nói sau này ai làm vợ ta thì thật có phúc. Hắn luôn bệnh nặng nằm trên giường đã hơn nửa năm, lang trung nói, hắn chỉ còn duy trì sự sống, là chuyện của vài ngày nữa thôi. Ngày đó ta đánh chết Lữ Siêu là vì, ngoài việc hắn thường xuyên ức hiếp người khác, ức hiếp các tỳ nữ trong phủ khiến ta vô cùng tức giận, còn bởi vì hôm đó hắn ngay bên ngoài phòng lão gia đang đánh mắng, trêu ghẹo tỳ nữ. Lão gia ở trong phòng nghe thấy, đã rất khó chịu rồi. Bà lão gia còn lên tiếng trách mắng hắn, nhưng hắn vẫn cứ tiếp tục, ta không nhịn được nữa, mới cầm tảng đá đập chết hắn."

"Một tên nô bộc độc ác như vậy, sao lão gia các ngươi lại không xử lý?"

"Lão gia chúng ta là người nhân hậu, đối xử rất tốt với bọn hạ nhân chúng ta, không bao giờ xử phạt quá nghiêm khắc. Cùng lắm thì thì chỉ răn dạy vài câu, mà điều đó cũng đã là một hình phạt rất nặng rồi."

Tiêu Gia Đỉnh lại quay lại chủ đề ban đầu: "Hiện tại mẹ già của ngươi không ai quản, bà ấy vì xin tha để giữ lại mạng sống cho ngươi mà ngày nào cũng quỳ lạy dập đầu trước cổng Vương phủ. Bà ấy đã bảy mươi tuổi rồi ư? Bảy mươi tuổi đã là tuổi xưa nay hiếm mà! Nếu ngươi bị xử tử, mẹ già của ngươi không có người chăm sóc, e rằng sẽ sống không nổi, có thể chết đói. Ngươi làm vậy chẳng phải là hại cả hai mẹ con ngươi sao!"

Yến Nhị Lang quỳ sụp xuống, bật khóc lớn.

Tiêu Gia Đỉnh thở dài, nói: "Ta hiện tại đi tìm anh trai ngươi, xem liệu có thể khuyên hắn chăm sóc mẹ già của ngươi không."

Yến Nhị Lang khóc nói: "Không cần đi đâu, trước kia hắn đã không chịu chăm sóc mẫu thân, còn ngược đãi mẫu thân. Vì vậy mẫu thân từng báo lên nha môn, nha môn bắt hắn đi đánh đòn, hắn liền vì thế càng thêm ghi hận mẫu thân, hoàn toàn đóng cửa không nhìn mặt. Mẫu thân tức giận quá, liền coi như chưa từng sinh ra đứa con trai này, rất nhiều năm rồi, đều chưa từng gặp mặt một lần. Lần này ta vào tù, từng nhờ người nhắn với hắn, bảo hắn chăm sóc mẹ già, hắn lại nói sống chết của ta và mẹ già không liên quan gì đến hắn."

"Không phụng dưỡng cha mẹ già, đây là tội bất hiếu! Nha môn có thể trị tội hắn!"

"Dù các ngươi có bắt hắn về trị tội, đánh đòn hắn sẽ càng hận mẹ già, giam lại thì lại càng không có người chăm sóc mẹ già."

Tiêu Gia Đỉnh ngẫm nghĩ thấy có lý, nhất thời hơi nản lòng, nghĩ thầm đứa con bất hiếu như vậy, nhất định phải trừng trị nghiêm khắc, đợi khi vụ án này xử lý xong, sẽ quay lại tìm hắn tính sổ!

Bất quá, bây giờ xem ra, việc để anh trai hắn chăm sóc mẹ già e rằng cũng không ổn, chỉ sợ là đẩy mẹ già vào chỗ chết. Vẫn phải nghĩ cách khác.

Rời khỏi đại lao, Tiêu Gia Đỉnh quyết định trong đêm sẽ đến phủ Trương lão thái gia để tra hỏi thêm một chút. Bởi vì họ chỉ còn một ngày làm việc ở đây, trưa mai dùng bữa xong là phải khởi hành đến địa điểm tiếp theo, nên để xử lý vụ án này, chỉ có thể tranh thủ đêm nay đưa bản dự thảo ý kiến lên Thục vương Lý Khác. Nếu được hắn chấp thuận, sáng mai có thể thăng đường xét xử.

Đoàn lục phán lần này đi công tác đều có nha sai đi cùng. Huyện lệnh huyện Cửu Lũng biết rõ mối quan hệ giữa Tiêu Gia Đỉnh và Đường Tư Mã, nên đã tận lực lấy lòng. Lần điều tra này, vì theo quy định, các thành viên quan chức cấp cao không được phép tham dự trực tiếp, nên ông ta đã cử Bộ đầu đích thân đi cùng, cùng với một số thân hào địa phương.

Một đoàn người đi đến nhà Trương lão thái gia. Trương lão thái gia đã qua đời vì bệnh tật vào đêm Yến Nhị Lang đánh chết Lữ Siêu. Hiện gia chủ là con trai ông ta, chính là Trương thiếu gia.

Trương thiếu gia này chuyên kinh doanh buôn bán, mà thương nhân thời Đường vốn có địa vị rất thấp, gặp quan lại thì càng thêm sợ hãi, đến nỗi chân tay cũng không biết đặt vào đâu. Khi Tiêu Gia Đỉnh nói rõ mục đích đến, hắn mới lấy lại tinh thần, giận dữ nói: "Yến Nhị Lang trông có vẻ trung thực, không ngờ lại là một tên nô bộc độc ác, cả gan làm loạn, lại ngay lúc lão thái gia bệnh tình nguy kịch mà ngang nhiên ra tay hành hung, đánh chết một nô bộc khác, làm lão thái gia tức chết ngay tại chỗ! Phải nghiêm trị không dung thứ!"

Tâm tình kích động của Trương thiếu gia không phải điều Tiêu Gia Đỉnh mong muốn, vì ở chỗ hắn không tìm được cách nào để giải quyết vụ án này. Hắn liền bảo Trương thiếu gia rời đi, quay sang hỏi vợ Trương lão thái gia. Bà lão thái thái này còn chưa hồi phục sau nỗi đau tang chồng, nhắc đến chuyện này, bà không kìm được lại òa khóc.

Bản quyền nội dung này được truyen.free giữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free