(Đã dịch) Đao Bút Lại - Chương 188: Chân tướng
Những chiếc xe ngựa bon bon lao về phía trước. Vượng Mỗ công chúa vẫn muốn quấn quýt Tiêu Gia Đỉnh, nhưng hắn chẳng chút khách khí, đưa hai tay nàng ra sau lưng, vặn chặt lại, khiến nàng không thể nhúc nhích.
Đến nửa đêm, cuối cùng họ cũng đến được nơi cần đến: một thung lũng sâu. Đến đây, họ xuống xe để leo núi.
Tại nơi này, Tiêu Gia Đỉnh cảm thấy yên tâm. Dựa vào phương hướng mà phán đoán, đây hẳn là khu vực biên giới giữa Đại Đường và Thổ Phiên.
Leo núi không phải là sở trường của Vượng Mỗ công chúa. Nàng mới leo được một đoạn ngắn đã không thể bước tiếp. Tiêu Gia Đỉnh đành phải cùng Khúc Trân kéo nàng đi, nhưng dù đã kéo đi được một đoạn, nàng vẫn thở hổn hển, rồi ăn vạ ngay tại chỗ, nhất quyết không đi.
Tiêu Gia Đỉnh đành phải cõng nàng. Phải cõng một cô gái mập mạp nặng đến vài trăm cân leo núi, đây chẳng phải chuyện dễ dàng chút nào. Chỉ có Tiêu Gia Đỉnh sức mạnh kinh người mới làm được điều đó. Chuyện này càng khiến Vượng Mỗ công chúa yêu thích hắn hơn, ôm lấy hắn không ngừng thủ thỉ. Khúc Trân phiên dịch nhỏ giọng cho Tiêu Gia Đỉnh nghe, đơn giản là công chúa khen Tiêu Gia Đỉnh thật lợi hại, nàng rất thích hắn, sau này sẽ chỉ sủng ái một mình Tiêu Gia Đỉnh, mỗi đêm chỉ ở bên hắn, còn những Phò mã khác thì khỏi cần.
Tiêu Gia Đỉnh trong lòng thầm mắng: "Đồ quỷ sứ! Lão tử không muốn chơi cái trò biến thái đó với con heo nái nhà ngươi. Xong chuyện ở đây, lão tử sẽ chuồn thẳng về Đại Đường ngay lập tức!"
Cuối cùng họ cũng leo đến đỉnh núi. Nhìn sang phía bên kia núi, Tiêu Gia Đỉnh lập tức giật mình kinh hãi. Chỉ thấy khắp các sườn núi đều rực sáng ánh đuốc, có thể lờ mờ thấy dưới đáy thung lũng có một vài người cầm đuốc, nhưng số lượng ít ỏi vô cùng.
Dưới đáy thung lũng hẳn là quân Đường đang bị vây. Lẽ nào, bi kịch của Hàn Giáo Úy lại sắp tái diễn?
Họ đi về phía trước, liền chạm trán quân đội Thổ Phiên đang bao vây. Bọn chúng lớn tiếng hỏi họ là ai. Khi biết đó là Vượng Mỗ công chúa và Phò mã, bọn chúng liền vội vàng quỳ xuống hành lễ, rồi dẫn họ đến một chiếc lều vải.
Bên ngoài lều là Giang Thôn đang canh gác. Nhìn thấy họ, Giang Thôn rất đỗi kinh ngạc, vội vàng mời họ vào trong lều.
Trong lều có tù trưởng và Thứ Tùng tướng quân. Không đợi họ nói chuyện, Vượng Mỗ công chúa là người đầu tiên chủ động cất lời. Khúc Trân nhỏ giọng phiên dịch cho Tiêu Gia Đỉnh. Hắn biết được Vượng Mỗ công chúa nói với tù trưởng rằng nàng ở trong pháo đài quá buồn chán, muốn đến xem đánh trận nên đã kéo Tiêu Gia Đỉnh theo. Nghe nói là ý của Vượng Mỗ công chúa, vị tù trưởng vốn nghiêm nghị mới dịu nét mặt lại, ông ta nói không có gì đáng xem cả, quân Đường chỉ có hai trăm người, còn quân của họ thì hơn ngàn. Hơn nữa, họ không có ý định thực sự chém giết, chỉ muốn ép quân Đường hạ vũ khí đầu hàng rồi sẽ thả đi. Tuy nhiên, quân Đường vẫn chưa chịu. Hai bên cứ thế giằng co, nhưng họ tin rằng, không có thức ăn nước uống, quân Đường cuối cùng sẽ phải chấp nhận buông vũ khí. Vì vậy, chẳng có gì đáng xem. Ông ta lệnh cho Tiêu Gia Đỉnh lập tức đưa Vượng Mỗ công chúa về.
Tiêu Gia Đỉnh vội vàng đáp lời, nhưng lại ra hiệu bằng ánh mắt cho Vượng Mỗ công chúa. Nàng hiểu ý Tiêu Gia Đỉnh muốn ở lại, liền quay sang quấn quýt lấy Thác Bàng tù trưởng nài nỉ, xin cho họ ở lại xem trò vui.
Trong lúc tù trưởng bị thân hình đồ sộ của Vượng Mỗ công chúa che khuất tầm nhìn, Tiêu Gia Đỉnh bất ngờ ra tay, một chưởng đánh mạnh vào gáy Thứ Tùng tướng quân! Thứ Tùng là một võ tướng, võ công không tệ, nhưng không ngờ con rể của tù trưởng lại ra tay với mình. Hơn nữa, động tác của Tiêu Gia Đỉnh quá nhanh, ông ta hoàn toàn không kịp đề phòng, lập tức trúng chiêu, ngã vật xuống chiếc giường nhỏ, bất tỉnh nhân sự.
Tiêu Gia Đỉnh lướt tới, lại một chưởng đánh vào sau gáy Vượng Mỗ công chúa khiến nàng bất tỉnh, rồi tiếp tục tung một quyền mạnh trúng tim Thác Bàng tù trưởng, cũng đánh ngất ông ta. Lập tức hắn xoay người lại, bịt miệng Khúc Trân khi nàng định la lên.
Những hành động này diễn ra nhanh như chớp giật. Khúc Trân còn chưa kịp phản ứng để kêu lên thì môi nàng đã bị Tiêu Gia Đỉnh bịt kín.
Tiêu Gia Đỉnh nhỏ giọng nói: "Đừng kêu, không thì ngươi cũng sẽ giống bọn họ! Nghe rõ chưa?"
Khúc Trân sợ hãi nhìn hắn, gật đầu lia lịa.
Tiêu Gia Đỉnh lúc này mới từ từ buông tay. Bất ngờ, hắn lập tức hôn lên môi Khúc Trân.
Tiêu Gia Đỉnh cần Khúc Trân, người phiên dịch này, hợp tác. Dọa dẫm dĩ nhiên có tác dụng, nhưng đôi khi sự dịu dàng lại hiệu quả hơn nhiều. Dù sao nàng ta cũng khá xinh, hôn một cái đâu có thiệt gì.
Khúc Trân đầu tiên là kinh ngạc, rồi lập tức phản ứng lại, ôm lấy cổ hắn, dán chặt vào thân thể cường tráng của hắn, tham lam đáp lại nụ hôn.
Hôn một lúc, Tiêu Gia Đỉnh mới buông nàng ra, dịu dàng nói: "Ta rất yêu nàng, Khúc Trân."
Khúc Trân kích động đến run rẩy cả người, ôm chặt hắn: "Thiếp cũng yêu chàng, rất yêu, Phò mã. Nhưng mà tại sao chàng lại..."
Tiêu Gia Đỉnh dùng nụ hôn chặn lời nàng. Một lúc sau, hắn buông ra, nhỏ giọng nói: "Đừng hỏi tại sao. Lát nữa nàng cứ làm theo lời ta. Nếu ngoan ngoãn nghe lời, ta sẽ đưa nàng về Đại Đường, được không?"
Khúc Trân mừng rỡ, giọng nói run rẩy: "Thật sao?"
"Ừm!" Tiêu Gia Đỉnh gật đầu, "Nàng đi ra ngoài gọi Giang Thôn đang ở bên ngoài lều vào đây, cứ nói tù trưởng gọi ông ta."
"Được!" Khúc Trân bước ra khỏi lều, nói với Giang Thôn. Giang Thôn không chút nghi ngờ, vén rèm lều bước vào. Ông ta liền thấy vài người nằm la liệt trên đất, giật mình kinh hãi. Cùng lúc đó, một con dao găm lạnh lẽo đã kề vào cổ ông ta. Quay đầu lại, ông ta thấy Tiêu Gia Đỉnh.
Giang Thôn kinh hãi hỏi: "Ngũ Phò mã, ngài làm cái gì vậy?"
"Bây giờ là ta hỏi ngươi, không phải ngươi hỏi ta! Nếu ngươi còn dám nhiều lời, bọn họ chính là tấm gương cho ngươi đấy!"
"A! Ngài giết tù trưởng?"
Lưỡi dao găm trong tay Tiêu Gia Đỉnh siết chặt hơn, cứa vào cổ Giang Thôn khá sâu: "Ngươi dường như không mấy nghe lời nhỉ?"
Giang Thôn cảm thấy cổ đau buốt, biết Tiêu Gia Đỉnh nói là thật, liền không dám hó hé thêm lời nào.
Tiêu Gia Đỉnh nói với Khúc Trân: "Nàng đứng ở khe lều canh chừng, đừng để ai vào."
Khúc Trân gật đầu, vén lên một chút rèm lều, quan sát bên ngoài.
Tiêu Gia Đỉnh nói với Giang Thôn: "Bây giờ ngươi nói cho ta biết, các ngươi đã hãm hại Hàn Giáo Úy như thế nào?"
Giang Thôn nói: "Đây là chủ ý của người bên các ngươi, bằng không, chúng ta hãm hại một vị giáo úy của các ngươi làm gì?"
"Người của chúng ta? Ai?"
"Trấn Tướng đồn trú tại Thác Bàng của các ngươi! Nhưng mà, phía sau hắn còn có người khác, nghe đâu là Phan Biệt Giá!"
Tiêu Gia Đỉnh lại càng thêm kinh ngạc, hỏi: "Các ngươi đã thương lượng như thế nào? Kể từ đầu đi!"
Giang Thôn nói: "Trước chuyện đó, chúng ta và quân Đường của các ngươi vẫn giữ mối quan hệ rất tốt. Ta thường đến đồn Thác Bàng của các ngươi để uống rượu với Trấn Tướng. Một ngày nọ, Trấn Tướng cầm theo một chiếc rương nhỏ đựng vàng bạc châu báu, nói là tặng cho ta và tù trưởng Thác Bàng. Hắn muốn chúng ta hợp tác làm một chuyện. Ta hỏi chuyện gì, hắn nói hắn sẽ sắp xếp để một đội quân Đường tuần tra, nhưng sẽ cố ý để họ đi lạc vào biên giới Thổ Phiên của chúng ta. Chúng ta sẽ phục kích trước, rồi bao vây họ, ép buộc họ phải hạ vũ khí đầu hàng. Ta kinh hãi hỏi tại sao phải làm như vậy? Chuyện này sẽ phá vỡ mối quan hệ tốt đẹp của chúng ta. Hắn nói sẽ không đâu. Quân Đường chỉ là đi lạc, nhưng nếu đã xâm nhập lãnh thổ của các ngươi, đương nhiên các ngươi có thể yêu cầu họ hạ vũ khí. Đây là trường hợp đặc biệt, sẽ không khiến mối quan hệ giữa hai bên căng thẳng đâu. Ta lại hỏi tiếp tại sao phải làm vậy? Nếu không giải thích rõ ràng, ta sẽ không hợp tác với hắn. Thế là hắn nói cho ta biết, rằng Phan Biệt Giá muốn tìm cớ hãm hại Thục Vương Lý Khác của các ngươi, muốn dùng chuyện này để vu khống Thục Vương."
Tiêu Gia Đỉnh lòng rùng mình, nói: "Họ chỉ đi lạc, làm sao có thể vu hại Thục Vương?"
"Trấn Tướng nói rồi. Họ sắp xếp là đi lạc, nhưng đến lúc đó họ sẽ trói đội trưởng Hàn Giáo Úy này lại, ép buộc hắn thừa nhận là Thục Vương gia hạ lệnh cho họ tiến vào Thổ Phiên để bắt tù trưởng, từ đó châm ngòi chiến tranh giữa hai bên! Bởi vì Hoàng đế của các ngươi muốn giữ gìn mối quan hệ với Thổ Phiên chúng ta, để tập trung sức mạnh đánh Cao Câu Lệ. Nếu Thục Vương tự ý động binh với Thổ Phiên chúng ta, Hoàng đế nhất định sẽ nổi giận, sẽ xử tử Thục Vương."
Tiêu Gia Đỉnh nghĩ thầm, không đúng rồi. Chính mình đã xem hồ sơ, trong đó Hàn Giáo Úy vẫn kiên quyết khẳng định là họ đi lạc vào lãnh thổ Thổ Phiên, chứ không hề nói là xuất binh Thổ Phiên để bắt tù trưởng. Hắn lại hỏi: "Rồi sau đó thì sao?"
"Sau đó, ta nói sẽ về bàn bạc với tù trưởng trước. Khi ta nói chuyện với tù trưởng, ông ta cảm thấy chuyện này hệ trọng, không dám dễ dàng chấp thuận, bèn đến bộ lạc Nha Cổ, nơi quân đội Thổ Phiên chúng ta đóng quân. Khi nói chuyện với Thứ Tùng tướng quân đồn trú ở đó, ông ta liền lập tức nói chuyện này rất hay, cứ làm theo. Ông ta còn bảo rằng đến lúc đó sẽ điều động quân ��ội đến tiếp viện."
Tiêu Gia Đỉnh nói: "Tại sao ông ta lại làm vậy? Lẽ nào, ông ta muốn giao chiến với Đại Đường?"
"Ông ta không nói."
Tiêu Gia Đỉnh nghĩ thầm, chuyện này rất hệ trọng, cần phải làm rõ. Lát nữa sẽ tra hỏi kỹ Thứ Tùng tướng quân này.
Tiêu Gia Đỉnh nói: "Ngươi nói tiếp đi!"
Giang Thôn nói: "Ta đem tin tức này nói cho Trấn Tướng, thống nhất thời gian. Sau đó, đại quân của chúng ta mai phục tại thung lũng Nói Cẩn Thận. Đội quân tuần tra của Đường vốn do Hàn Giáo Úy chỉ huy, nhưng phó soái Bão Lữ của đội này lại là người của Trấn Tướng. Trấn Tướng đã bàn bạc kỹ lưỡng chuyện này với hắn. Vì vậy, khi quân Đường đến biên giới, Trấn Tướng đã khống chế hắn, và ép buộc hắn hạ lệnh tiến vào lãnh thổ Thổ Phiên. Khi họ tiến vào vòng phục kích, liền bị đại quân chúng ta bao vây trùng trùng điệp điệp. Ta giả vờ đi đàm phán, và thấy phó soái Bão Lữ đã trói Hàn Giáo Úy lại, còn ép buộc Hàn Giáo Úy thừa nhận rằng Thục Vương Lý Khác đã hạ lệnh cho họ tấn công Thổ Phiên. Nhưng Hàn Giáo Úy này thái độ rất kiên quyết, dù chịu đủ cực hình vẫn không khuất phục. Chúng ta đã tra tấn Hàn Giáo Úy ba ngày trời mà không có kết quả. Thế rồi lại ép hắn hạ lệnh nộp vũ khí đầu hàng, hắn đã làm theo yêu cầu này. Sau đó, nghe nói hắn bị phán tử hình. Sự việc là như vậy đó."
Khi biết được sự thật, Tiêu Gia Đỉnh tràn đầy kính phục Hàn Giáo Úy. Hóa ra mọi chuyện là như vậy: Hàn Giáo Úy bị phó soái Bão Lữ khống chế. Dù bị ép buộc hạ lệnh tiến vào biên giới Thổ Phiên và nộp vũ khí đầu hàng, nhưng trong tình cảnh bị khống chế đó, ông vẫn kiên quyết từ chối vu cáo Thục Vương Lý Khác ra lệnh cho họ xâm nhập Thổ Phiên. Ông đã cố gắng bảo vệ Lý Khác, vậy mà lại bị Lý Khác ra lệnh xử tử. Xét từ điểm này, quả thực ông đã chịu oan ức.
Tiêu Gia Đỉnh lại hỏi: "Lần này các ngươi bao vây đội quân Đường này là chuyện gì? Lại là một âm mưu của các ngươi sao?"
"Lần này thật sự không phải kế hoạch của chúng ta. Là quân Đường thật sự lẻn vào Thổ Phiên chúng ta, dường như đang tìm kiếm một người nào đó. Sau khi nhận được tin báo, chúng ta lập tức bẩm báo Thứ Tùng tướng quân, và chính ông ta đã hạ lệnh bao vây họ, buộc họ phải nộp vũ khí đầu hàng. Ông ta làm vậy vì lý do gì thì ta không biết."
"Vào tìm người ư?" Lòng Tiêu Gia Đỉnh khẽ động, lẽ nào họ đang tìm mình? Vậy họ là người của Ô Trấn Phó ư?
Tiêu Gia Đỉnh đánh mạnh một chưởng vào gáy Giang Thôn, khiến hắn bất tỉnh. Sau đó, hắn dùng dây thừng trói chặt Thứ Tùng tướng quân, rồi tạt nước lạnh cho ông ta tỉnh lại. Hắn để Khúc Trân làm phiên dịch, bắt đầu tra hỏi.
Sau khi Thứ Tùng tướng quân tỉnh dậy, chưa kịp hiểu chuyện gì đang xảy ra đã bị Tiêu Gia Đỉnh dùng chủy thủ kề vào cổ, hỏi: "Các ngươi tại sao lại thiết kế hãm hại Hàn Giáo Úy và đồng đội của ông ta?"
Thứ Tùng tướng quân là một đại tướng, từng trải qua sinh tử nên chẳng sợ hãi gì, ông ta la lối om sòm một hồi. Vẻ mặt Khúc Trân có chút lúng túng, không phiên dịch toàn bộ cho Tiêu Gia Đỉnh, chỉ nói đơn giản là ông ta không hề trả lời mà ngược lại chửi bới ầm ĩ.
Tiêu Gia Đỉnh giận dữ, một tay siết chặt c��� ông ta.
Thứ Tùng tướng quân không thở nổi, tay chân bị trói không thể nhúc nhích, mắt trợn trừng nhìn Tiêu Gia Đỉnh, dần dần chuyển sang màu trắng dã. Tiêu Gia Đỉnh liền buông tay. Thứ Tùng tướng quân vội vã thở hổn hển và ho sặc sụa, nhưng lập tức lại bị Tiêu Gia Đỉnh bóp cổ. Lần này thời gian kéo dài hơn, mãi đến tận khi Thứ Tùng tướng quân gần như hôn mê, hắn mới lại buông tay. Hắn lạnh lùng nói: "Quá tam ba bận! Lần thứ ba này, nếu ngươi không trả lời câu hỏi của ta, ta sẽ bóp chết ngươi ngay tại chỗ! Lời ta nói là làm!"
Cách chết dần chết mòn này kinh khủng nhất, còn đáng sợ hơn cả dao kề cổ. Vì vậy, sau khi trải qua hai lần bên bờ sinh tử, Thứ Tùng tướng quân đã hoàn toàn sụp đổ, gật đầu lia lịa, nói: "Ta đồng ý nói."
Tiêu Gia Đỉnh âm thầm thở phào nhẹ nhõm, hỏi: "Các ngươi tại sao lại thiết kế hãm hại Hàn Giáo Úy và đồng đội của ông ta? Ngươi không sợ Đại Đường và Thổ Phiên giao chiến sao?"
Thứ Tùng tướng quân nói: "Hãm hại Hàn Giáo Úy là chuyện của Trấn Tướng và thuộc hạ của hắn, ta không hề tham dự. Nếu có thể bao vây và bắt quân đội Đại Đường lẻn vào Thổ Phiên chúng ta hạ vũ khí, đó chính là công lao của ta. Hơn nữa, ta là quân nhân, sống vì chiến trận, vì vậy ta không ngại giao chiến với Đại Đường."
Tiêu Gia Đỉnh quả thực dở khóc dở cười. Kẻ điên này vậy mà vì lợi ích cá nhân mình mà mong muốn Đại Đường và Thổ Phiên khai chiến!
Tiêu Gia Đỉnh bảo Khúc Trân phiên dịch, buộc Thứ Tùng tướng quân hạ lệnh cho quân đội rút về. Thứ Tùng tướng quân gật đầu đồng ý. Tiêu Gia Đỉnh dùng chủy thủ kề vào lưng hắn, cảnh cáo ông ta nếu dám giở trò, lập tức sẽ tiễn ông ta xuống địa ngục. Hắn cũng bảo Khúc Trân chú ý lắng nghe kỹ xem ông ta có giở trò gì không.
Tiêu Gia Đỉnh buông dây trói Thứ Tùng tướng quân, một tay nắm chặt cánh tay ông ta, tay còn lại dùng chủy thủ kề vào lưng, rồi bước ra khỏi lều.
Thứ Tùng tướng quân yêu cầu lính liên lạc truyền đạt mệnh lệnh cho toàn bộ quân đội rút về, thả quân Đường đi.
Khúc Trân chú ý lắng nghe, mãi đến khi lệnh truyền xong và trở lại lều, nàng nói cho Tiêu Gia Đỉnh biết ông ta đã làm đúng theo lời Tiêu Gia Đỉnh dặn, không hề giở trò gì.
Tiêu Gia Đỉnh một chưởng đánh ngất ông ta, sau đó dùng dây thừng quấn chặt Thứ Tùng tướng quân và Giang Thôn lại với nhau. Hắn cởi quần áo của Vượng Mỗ công chúa, khoác lên người hai người họ. Chỉ để lộ đầu của Thứ Tùng tướng quân, nhưng lại buông tóc ông ta xõa xuống che kín mặt. Cả hai đều có vóc người vạm vỡ, nên khi gộp lại, quả thực trông y hệt vóc dáng và cân nặng của Vượng Mỗ công chúa.
Tiếp đó, Tiêu Gia Đỉnh cõng hai người trên lưng, để Khúc Trân đi trước dẫn đường. Gặp ai hỏi, liền nói Vượng Mỗ công chúa không chịu đi nữa, để Phò mã cõng về thành.
Tiêu Gia Đỉnh cõng hai người giả mạo Vượng Mỗ công chúa, theo Khúc Trân ra khỏi lều, một đường đi ngược lên núi. Dọc đường gặp nhiều binh lính Thổ Phiên tra hỏi, Khúc Trân đều lừa được hết. Họ thành công rời khỏi quân đội Thổ Phiên, lên đến đỉnh núi.
Quay đầu nhìn lại, chỉ thấy quân đội Thổ Phiên từng bao vây thung lũng đang lục tục rút lui, quân Đường bị vây cũng đang nhanh chóng rút đi. Tiêu Gia Đỉnh lúc này mới thở phào nhẹ nhõm.
Cõng hai người xuống núi, trở lại chỗ xe ngựa, Tiêu Gia Đỉnh bảo Khúc Trân đi nói với người đánh xe rằng cứ tự mình đi bộ về, còn họ sẽ điều khiển xe ngựa để làm việc riêng. Người đánh xe vội vàng đồng ý, xuống xe rồi bỏ đi.
Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.