(Đã dịch) Đao Bút Lại - Chương 216: Tiên quả tư vị
Vút!
Sợi xích đã bắt đầu hòa tan, phần lớn chất lỏng trên cánh tay đã rơi đi, tốc độ ăn mòn chậm lại. Tiêu Gia Đỉnh vội vàng thu hồi sợi xích, vừa vặn quấn lấy một gốc cây chưa bị nước hồ nuốt chửng. Khi sắp rơi xuống mặt hồ, anh dùng một tay vươn sức, thân thể lại một lần nữa vút lên không trung, giữa lúc những cây cối phía dưới đổ rạp, anh đáp xuống một cành cây trên đầu Trưởng Tôn Yên Nhiên.
Thấy người yêu trở về từ cõi chết, Trưởng Tôn Yên Nhiên mừng rỡ như điên, vọt người bay lên, đáp xuống bên cạnh anh, bất chấp nguy hiểm ôm chặt lấy anh.
Tiêu Gia Đỉnh vội vàng giang rộng hai tay, chỉ sợ chất lỏng trên cánh tay dính vào người nàng, trong miệng hối hả hỏi: "Cẩn thận! Yên Nhiên, cẩn thận đừng chạm vào tay ta!"
Trưởng Tôn Yên Nhiên chợt nhớ ra nguy hiểm, thân thể mềm mại lập tức không dám nhúc nhích. Nàng nhìn đôi cánh tay đang giơ cao của anh, trên đó vẫn còn những giọt chất lỏng, càng không dám động đậy.
Tiêu Gia Đỉnh cúi đầu nhìn mặt hồ. Gốc của cây đại thụ che trời mà họ đang đứng, vừa vặn nằm trên một gò đất không cao. Nước hồ đã nuốt chửng tất cả những cây cối khác, hơi nóng sôi sục bốc lên, bắt đầu dâng chậm rãi. Tuy nhiên, khi sắp nuốt chửng toàn bộ gò đất thì cuối cùng nó cũng dừng lại.
Tiêu Gia Đỉnh lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, ngắm nhìn bốn phía, cảnh vật đã biến thành một đại dương sôi sục khắp nơi! Bọn họ tựa như đang ở trong một vạc nước sôi. Từ xa nhìn lại, vẫn có thể thấy Thiên Chí Tôn và những người khác đang đứng trên Hoàn Hình Sơn đằng xa, dậm chân mắng chửi.
Thế nhưng, hơi trắng bốc lên nhanh chóng che khuất tất cả cảnh tượng, bốn phía chỉ còn lại hơi nước trắng xóa nóng hổi, bọn họ bị bao phủ hoàn toàn trong màn sương mù.
Tiêu Gia Đỉnh ngẩng đầu nhìn lên, chỉ thấy Vũ Nguyệt Nương đang ngồi trên một cành cây, một tay ôm thân cây, một tay cầm một quả tiên quả đỏ chót to bằng cái bát tô, đang cắm cúi nhai. Nàng đã ăn hết hơn một nửa, đôi mắt vẫn dán chặt vào một quả tiên quả khác trước mặt, lộ ra vẻ thèm thuồng chảy nước dãi.
Tiêu Gia Đỉnh hối hả hỏi: "Ngăn nàng lại! Đừng cho nàng ăn!"
Trưởng Tôn Yên Nhiên nhìn thấy cảnh này, giật mình: "Nguyệt Nương tỷ tỷ! Đó là để dâng Thánh Thượng, tỷ ăn rồi thì chúng ta giao phó thế nào?"
Vũ Nguyệt Nương cầm quả tiên quả còn lại gần một nửa trong tay. Nghe lời nàng nói, nàng lại bất chấp vươn tay hái quả trước mặt. Ngay khi bàn tay trắng nõn dài nhỏ của nàng vừa nắm lấy quả tiên quả định hái xuống, thì bị Trưởng Tôn Yên Nhiên chộp lấy, không tài nào nhúc nhích được.
Vũ Nguyệt Nương giận dữ nói: "Buông ta ra!"
"Không!" Trưởng Tôn Yên Nhiên tức giận đáp, "Đây là dành cho Thánh Thượng!"
"Ngươi trước cướp phu quân của ta, giờ lại muốn cướp tiên quả của ta? Buông ra!"
Nếu Vũ Nguyệt Nương đã nói toạc ra như vậy, Trưởng Tôn Yên Nhiên liền chẳng còn lo ngại gì khác, lông mày dựng ngược, nói: "Phu quân nào của ngươi! Tiêu lang còn chưa cưới ngươi! Ngươi mấy lần muốn ám hại Tiêu lang, Tiêu lang sẽ không cưới loại ác nữ như ngươi! Ta đã cùng Tiêu lang định ra tam sinh ước hẹn rồi!"
Vũ Nguyệt Nương cúi đầu nhìn Tiêu Gia Đỉnh đang ngước lên nhìn các nàng, hung tợn đối với Trưởng Tôn Yên Nhiên nói: "Các ngươi định cái hôn ước gì? Tiêu lang đã sớm hứa hôn với ta rồi, ngay trên hồ đó, chúng ta cũng đã định rồi. Chúng ta đã có hôn ước, thì còn đâu chỗ cho hôn ước của ngươi? Cho dù có, ngươi cũng chỉ là tiểu thiếp! – Mau thả ta ra!"
"Ngươi!" Trưởng Tôn Yên Nhiên tức đến mặt trắng bệch, "Tiêu lang đã nói muốn cưới ta. Chúng ta còn đã hôn nhau rồi, còn ngươi? Ngươi đã hôn Tiêu lang bao giờ chưa?"
Tiêu Gia Đỉnh nghe Trưởng Tôn Yên Nhiên thậm chí còn nói ra chuyện như vậy, không khỏi cười khổ.
Vũ Nguyệt Nương cười lạnh: "Trên thuyền chiến, phu quân đã sờ ngực ta rồi, có sờ ngực ngươi chưa?"
"Đó là ngươi muốn ám hại Tiêu lang, chàng ấy chỉ là khống chế ngươi mà thôi!" Trưởng Tôn Yên Nhiên khẽ cắn môi đỏ, run giọng nói: "Vả lại, tối qua trên bờ cát, Tiêu lang..."
"Đủ rồi! Đủ rồi!" Tiêu Gia Đỉnh, lưng đẫm mồ hôi lạnh, cuối cùng không nhịn được ngắt lời họ, "Chúng ta còn đang trong hiểm cảnh, nói chuyện này làm gì? Mau nghĩ cách thoát thân đi!"
"Cái gì mà người đang trong hiểm cảnh? – A?!" Vũ Nguyệt Nương trước đó chỉ chăm chăm vào tiên quả, thậm chí không nhận ra sự rung chuyển động tĩnh, chỉ lo cắm đầu gặm tiên quả. Đến tận bây giờ, nàng mới phát hiện bốn phía đã thay đổi hoàn toàn, dưới chân là nước hồ sôi sùng sục, bốn phía là hơi nước nóng hổi trắng xóa, không khỏi kêu lên sợ hãi, "Chuyện gì vậy? Có chuyện gì xảy ra?"
Vũ Nguyệt Nương theo bản năng lao về phía Tiêu Gia Đỉnh, bị Trưởng Tôn Yên Nhiên chộp lấy, nói: "Trên người Tiêu lang có chất lỏng từ hồ nước, cẩn thận!"
Lần này Vũ Nguyệt Nương mới hoàn toàn tỉnh táo lại, nhớ tới bàn tay đáng sợ cùng bộ ngực của Hải Mỗ Lão lúc trước, nhất thời toát mồ hôi hột.
Tiêu Gia Đỉnh vừa vẫy tay lia lịa, mong chất lỏng trên cánh tay mau khô, vừa căng thẳng nhìn mặt hồ sôi sục bốn phía.
Vũ Nguyệt Nương hối hả hỏi: "Phu quân, thiếp sợ quá! Chàng nhanh cõng thiếp bơi qua đi! Thiếp sợ lắm!"
Trưởng Tôn Yên Nhiên tức giận mạnh mẽ gạt tay Vũ Nguyệt Nương ra, hối hả hỏi: "Ngươi điên rồi sao? Dưới hồ nước này có dung nham núi lửa, cả hồ đã sôi sục rồi, ngươi để Tiêu lang xuống đó thì còn sống nổi sao?"
Vũ Nguyệt Nương càng thêm sợ hãi, úp mặt nức nở khóc òa: "Vậy làm sao bây giờ? Thiếp... chúng ta sẽ bị dung nham núi lửa thiêu chết mất! Phu quân, cứu thiếp với!"
Tiêu Gia Đỉnh nói: "Đừng khóc! Ta không phải đang nghĩ cách sao?"
Anh hái một cành cây, ném xuống mặt hồ. Lập tức, nó như bánh quẩy thả vào chảo dầu sôi, xoay tròn rồi tan biến không còn dấu vết.
Ngay cả cành cây của tiên quả cũng không chịu nổi sức ăn mòn khủng khiếp của dòng nước này, huống chi hiện tại bên dư��i còn có dung nham núi lửa nóng bỏng, đã đun sôi cả hồ nước thành một vạc khổng lồ, căn bản không có cách nào vượt qua.
Tiêu Gia Đỉnh khoanh chân ngồi trên cành cây thô to, để mình có thể nói chuyện điềm tĩnh hơn chút: "Bây giờ không có cách nào cả, mặt hồ quá rộng. Nhưng không sao, dung nham bên dưới đã không còn trào ra nữa, chờ nước hồ nguội bớt, chúng ta có thể nghĩ cách vượt qua."
Thấy anh điềm tĩnh như vậy, Vũ Nguyệt Nương và Trưởng Tôn Yên Nhiên dần dần bình tĩnh lại, đều ngồi xuống bên cạnh anh.
Cây tiên quả này vô cùng to lớn, cành cây thô to đủ để người ta khoanh chân ngồi. Chất lỏng ăn mòn trên tay Tiêu Gia Đỉnh cuối cùng cũng khô. Anh thử vào quần áo của mình, đã không còn tính ăn mòn nữa, lúc này mới yên tâm kéo Vũ Nguyệt Nương và Trưởng Tôn Yên Nhiên vào lòng. Giờ khắc này, cả ba người đang ở giữa lằn ranh sinh tử, hai cô gái không còn đấu khẩu, ngoan ngoãn nép vào lòng Tiêu Gia Đỉnh, ôm nhau im lặng.
Một lát sau, Trưởng Tôn Yên Nhiên nói: "Nóng quá đi mất..."
Bọn họ giờ phút này tương đương với đang bị hấp trong lồng, phía dưới là hồ nước sôi sùng sục, hơi nước nóng hổi không ngừng dâng lên, đương nhiên là nóng đến khó chịu.
Tiêu Gia Đỉnh cũng nóng không chịu nổi, nói: "Chúng ta đi lên cao một chút, cách mặt hồ xa hơn, sẽ đỡ hơn."
Thế là ba người trèo lên, cứ thế bò mãi lên gần ngọn cây. Quả nhiên hơi nóng giảm bớt. Tuy rằng vẫn còn rất nóng, nhưng cơ bản đã có thể chịu đựng được. Chỉ là cành cây ở đây nhỏ đi nhiều, không còn có thể khoanh chân ngồi. May mắn là vừa vặn có hai cành cây so le trên dưới, ba người họ ngồi trên một cành, chân đặt lên cành dưới, có thể ngồi song song.
Dù cho nơi này đã cố gắng hết sức rời xa mặt hồ, thế nhưng, không chịu nổi hơi nước nóng hun đúc trong thời gian dài, vì vậy sau một lát, họ lại cảm thấy nóng bức khó chịu.
Tiêu Gia Đỉnh cởi áo, để lộ cánh tay và vòm ngực rắn chắc, cùng cơ lưng hình tam giác rộng.
Vũ Nguyệt Nương hơi chần chừ, rồi quay lưng về phía Tiêu Gia Đỉnh bắt đầu cởi quần áo. Bây giờ vốn là giữa mùa hè nóng bức, các nàng đều mặc rất ít, cởi sạch quần áo ngoài xong, thì chỉ còn lại nội y mỏng manh.
Trưởng Tôn Yên Nhiên thì nóng đến mồ hôi nhỏ giọt, thơm ngát. Cả người mềm mại như vừa vớt từ dưới nước lên. Nhưng nàng vẫn chưa cởi. Tiêu Gia Đỉnh liếc nhìn đường cong quyến rũ trên lưng Vũ Nguyệt Nương, khẽ nuốt nước bọt. Anh nói nhỏ với Trưởng Tôn Yên Nhiên: "Nếu không, em cũng cởi đi. Cùng lắm thì anh nhắm mắt lại là được."
Trưởng Tôn Yên Nhiên cuối cùng cũng đỏ mặt gật đầu, nhẹ nhàng nói một câu: "Chúng ta đều... không cần nhắm mắt đâu..."
Nàng nghiêng người sang, cởi áo, cũng chỉ còn lại nội y. Tiêu Gia Đỉnh liếc nhìn hai nàng. Dáng người mềm mại của Vũ Nguyệt Nương vô cùng quyến rũ, còn Trưởng Tôn Yên Nhiên thì lại thanh tú, thon thả. Mỗi người một vẻ.
Vũ Nguyệt Nương quay đầu lại, thấy anh đang nhìn mình, mặt đỏ bừng, bĩu môi nói: "Nhìn gì? Nóng như thế này mà không nghĩ ra cách nào cho ta mát mẻ chút sao? Ước gì có cái quạt thì tốt biết mấy."
"Cái này dễ thôi!" Tiêu Gia Đỉnh bẻ cành cây, uốn thành một vòng tròn, xé một mảnh vải áo của mình buộc vào, tạo thành một chiếc quạt tròn. Anh đưa cho Vũ Nguyệt Nương trước, rồi làm thêm một cái nữa cho Trưởng Tôn Yên Nhiên. Hai cô gái có quạt tròn phe phẩy gió, lúc này mới thấy đỡ hơn đôi chút.
Trời đã dần tối, sương trắng dày đặc hòa cùng màn đêm.
Trưởng Tôn Yên Nhiên tựa vào Tiêu Gia Đỉnh, giọng nói dịu dàng: "Tiêu lang, thiếp... thiếp khát quá... lại còn hơi đói nữa..."
Vũ Nguyệt Nương nói: "Ta khát nước, phu quân, nghĩ cách tìm chút nước uống đi! Ta khát lắm rồi!"
Tiêu Gia Đỉnh bất đắc dĩ nói: "Dưới đó có nước hồ, nhưng không thể uống được. Nếu trời mưa thì tốt biết mấy."
Vũ Nguyệt Nương nhìn tiên quả, nuốt nước bọt ừng ực, nói: "Hay là, chúng ta hái một quả tiên quả ăn đi? Tiên quả có nước, rất giải khát, lại có thể chắc dạ."
"Được!"
"Không được!"
Tiêu Gia Đỉnh và Trưởng Tôn Yên Nhiên gần như cùng lúc cất tiếng. Tiêu Gia Đỉnh nói được, Trưởng Tôn Yên Nhiên lại bảo không. Tiêu Gia Đỉnh đến đây chủ yếu là để lo cho Vũ Nguyệt Nương, anh cũng không tin cái truyền thuyết tiên quả gì đó, coi như là hoa quả bình thường thì ăn cũng được. Còn Trưởng Tôn Yên Nhiên kiên trì muốn mang tiên quả về dâng cho Hoàng đế, đương nhiên không đồng ý. Nghe Trưởng Tôn Yên Nhiên nói vậy, Tiêu Gia Đỉnh liền không kiên trì nữa, nói: "Thôi vậy, cố nhịn một chút, có thể tối nay trời sẽ mưa."
Vũ Nguyệt Nương không biết võ công, không thể tự mình lấy được tiên quả khi có hai cao thủ võ công bên cạnh, chỉ có thể liếm môi khô khốc chịu đựng.
Thế nhưng, tối đó không một giọt mưa rơi xuống. Không thấy một vì sao, bầu trời bị sương trắng dày đặc bao phủ.
Thực ra, Vũ Nguyệt Nương đã ăn một tiên quả, nên đáng lẽ phải khỏe hơn Tiêu Gia Đỉnh và những người khác. Thế nhưng vì nàng không tập luyện võ công, khả năng chịu đói của nàng kém xa Tiêu Gia Đỉnh và họ.
Đêm khuya thăm thẳm, Vũ Nguyệt Nương mấy lần nói mình khát, đói, muốn ăn tiên quả, nhưng cả Trưởng Tôn Yên Nhiên và Tiêu Gia Đỉnh đều kiên quyết không đồng ý. Vũ Nguyệt Nương bực tức nhưng cũng chẳng làm gì được.
Vũ Nguyệt Nương cồn cào khó chịu, dù rất mệt mỏi nhưng không sao ngủ được. Ngược lại, Trưởng Tôn Yên Nhiên ôm cánh tay Tiêu Gia Đỉnh, dựa vào anh mà ngủ.
Tiêu Gia Đỉnh cũng không dám ngủ. Anh lo lắng cho mình lỡ như ngủ thiếp đi, Trưởng Tôn Yên Nhiên có võ công thì không đáng lo, nhưng Vũ Nguyệt Nương không biết võ công, không may sơ ý ngã xuống thì thảm rồi. Vì vậy anh cố gắng thức trắng cho đến rạng đông ngày thứ hai.
Trưởng Tôn Yên Nhiên bị cơn khát đánh thức. Nàng mơ thấy mình đi khắp nơi tìm nước uống, nhưng giếng nào cũng cạn khô, cuối cùng giật mình tỉnh giấc vì khát.
Sau khi tỉnh lại, câu đầu tiên nàng thốt ra là: "Khát quá..."
Vũ Nguyệt Nương cũng nói theo: "Khát quá...!" Giọng nói nàng rõ ràng yếu ớt hơn nhiều. Sức chịu đựng cơn cồn cào của nàng hiển nhiên không thể sánh bằng Trưởng Tôn Yên Nhiên, đã có dấu hiệu mất nước trầm trọng.
Trời cuối cùng cũng sáng. Tiêu Gia Đỉnh quan sát bốn phía, vẫn là hơi nước bốc lên mù mịt, khắp nơi một màu trắng toát. Nhìn xuống dưới, vẫn là mặt hồ sôi sùng sục, bốc hơi nóng. – Tình hình dường như không có bất kỳ thay đổi nào!
Lòng Tiêu Gia Đỉnh trùng xuống. Cứ tiếp tục như thế này, e rằng sẽ có chuyện chẳng lành.
Kiên trì đến buổi trưa, Vũ Nguyệt Nương đã ôm chặt Tiêu Gia Đỉnh, van nài: "Phu quân, thiếp... thiếp sắp chết rồi... Cho thiếp ăn một quả tiên quả đi, cầu xin chàng..."
Bản thân Tiêu Gia Đỉnh cũng cồn cào khó chịu, thấy nàng như vậy, biết nàng đang thực sự nguy hiểm, nếu không kịp bổ sung nước e rằng sẽ sốc. Anh liền nói với Trưởng Tôn Yên Nhiên: "Nếu không, chúng ta mỗi người ăn một quả tiên quả giải khát đi. Vẫn còn năm quả, đủ để dâng lên hoàng thượng rồi. – Em nhìn Nguyệt Nương xem, nàng ấy sắp chịu hết nổi rồi!"
Vũ Nguyệt Nương tội nghiệp nhìn Trưởng Tôn Yên Nhiên, mặt đầy vẻ cầu xin.
Đôi môi anh đào vốn hồng hào mềm mại của Trưởng Tôn Yên Nhiên đã trở nên khô nứt, nhưng nàng vẫn lắc đầu: "Không được! Đây là dành cho hoàng thượng!"
Vũ Nguyệt Nương đột nhiên gầm lên: "Thánh Thượng là tỷ phu ta, người thương tỷ tỷ ta nhất, mà tỷ tỷ ta lại thương ta nhất! Nếu như họ biết ta sắp chết khát, chắc chắn sẽ cho ta ăn! Ta bây giờ liền muốn ăn! Các ngươi ai dám ngăn cản ta, kẻ đó chính là kháng chỉ! Ta trở về sẽ nói với tỷ tỷ để Thánh Thượng tru diệt cửu tộc của hắn!"
Vũ Nguyệt Nương vừa dứt lời, liền xoay người bò dọc theo cành cây về phía quả tiên quả to bằng cái bát tô. Trong miệng nàng liên tục đe dọa, khi vồ lấy quả tiên quả, nàng thậm chí không thèm hái xuống, liền nâng quả lên cắn ngập răng, bắt đầu nhai ngấu nghiến.
Trưởng Tôn Yên Nhiên muốn bay qua ngăn cản, nhưng lại bị Tiêu Gia Đỉnh giữ lại, thấp giọng nói: "Thôi đi, bây giờ giữ mạng là quan trọng nhất. Nếu chúng ta chết hết thì mấy quả tiên quả này cũng chẳng tự bay vào hoàng cung được. Cứ lo cho hiện tại đã. Nhìn em kìa, khát khô cả rồi. Anh hái hai quả chúng ta ăn đi."
"Nhưng mà..."
Tiêu Gia Đỉnh đã vọt người lên, nhẹ nhàng hái xuống hai quả tiên quả. Một quả đưa Trưởng Tôn Yên Nhiên, một quả thì anh không chút khách khí cắn ngập răng. Lập tức, hương vị thơm lừng tràn ngập khoang miệng, cả người thư thái lạ thường. Chẳng mấy chốc, anh đã ăn sạch một quả tiên quả.
Ngay lập tức, cơn cồn cào khó chịu trong cơ thể liền biến mất. Đồng thời, anh cảm thấy khí tức trong người lưu chuyển trở nên vô cùng linh hoạt, hơn nữa sức mạnh này càng lúc càng mạnh mẽ, dường như có dấu hiệu không thể kiểm soát. Anh liền ngồi khoanh chân ngay bên dưới cành cây thô to, vận công điều tức.
Chỉ cần vận chuyển công pháp song tu này một lượt, dị tượng kia liền biến mất. Đồng thời, anh cảm thấy sinh mệnh lực trong cơ thể dường như tăng cường hơn rất nhiều so với trước.
Điều càng làm Tiêu Gia Đỉnh mừng rỡ như điên chính là, anh phát hiện kịch độc của Lão Xà Vương Miêu Cương trong cơ thể, vậy mà đã không còn dấu vết!
Tiên quả này quả nhiên lợi hại, dĩ nhiên có thể trị khỏi kịch độc! Tuyệt vời quá! Tiêu Gia Đỉnh vui mừng hầu như muốn nhảy cẫng lên.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, tất cả quyền lợi đều được bảo hộ và thuộc về bản quyền duy nhất.