(Đã dịch) Đao Bút Lại - Chương 244: Ăn sạch gặm quang
Lúc này, Hương Xảo trở về, nhưng lần này nàng không còn hát sơn ca nữa mà ngồi tọa thiền trên bồ đoàn. Ngoài việc đúng giờ thêm củi, khuấy dược liệu và đổ đan dược vào, nàng chẳng có động tĩnh gì khác. Vì vậy, trong phòng rất yên tĩnh, còn Lãnh Giản cũng chẳng dám nhúc nhích.
Cứ thế mãi cho đến chạng vạng, Hương Xảo lại đi ăn tối. Lãnh Giản liền bò ra ngoài, đi vệ sinh một chuyến. Hắn tìm kiếm trong phòng hồi lâu nhưng vẫn chẳng có gì để ăn, đành phải bụng đói cồn cào mà lại chui vào chiếc rổ lớn.
Giờ đây, hắn cảm nhận tất cả vết thương trên người bắt đầu nhói buốt dưới tác dụng của nước thuốc. Trong bụng, do nuốt phải mấy ngụm nước, giờ đây càng như lửa thiêu. Ngọn lửa dữ dội từ dạ dày theo kinh mạch lan khắp toàn thân, như thể đốt cháy chính hắn, cảm giác choáng váng tột độ. Hắn cảm thấy mình như đang nằm giữa biển lửa, không nhịn được mà rên rỉ vài tiếng. Nhưng tình huống hiện tại chưa rõ ràng, hắn cũng không biết liệu có dấu vết của địch không, nên chỉ đành cố gắng chịu đựng.
Ngay sau đó, không chỉ đau nhức mà còn cả đầu váng mắt hoa, hoa mắt chóng mặt. Tay chân cũng bắt đầu tê dại.
Mồ hôi lạnh trên trán thi nhau túa ra. Nỗi đau nhức từ vết thương cùng cảm giác lửa đốt trong bụng khiến hắn không thể chịu đựng được nữa. Hắn há to miệng, thở dốc từng ngụm. "Rầm" một tiếng, một vật gì đó theo mặt nước trôi vào miệng hắn. Theo cái miệng há hốc của hắn mà bị cắn nát, rồi nuốt xuống.
Nhất thời, hắn cảm thấy một luồng mát lạnh từ yết hầu chảy thẳng xuống bụng. Nơi nào dòng nước chảy qua, nơi đó lập tức trở nên dễ chịu vô cùng. Chỉ là, rất nhanh cảm giác này biến mất, thay vào đó lại là cảm giác nhói buốt và nóng rát.
Lãnh Giản tìm kiếm thứ vừa nãy đã giúp mình dễ chịu trên mặt nước. Rất nhanh, hắn phát hiện trên mặt nước dường như đang trôi nổi vài viên thuốc to bằng quả anh đào. Lẽ nào chính là thứ này?
Toàn thân đau nhức, tê dại và bỏng rát càng ngày càng mãnh liệt. Hắn liều mạng nuốt thêm một viên nữa.
Lập tức, cảm giác dòng suối mát lành chảy qua lại trở về trên người hắn. Hắn mừng như điên trước phát hiện này, liền nuốt liền mấy viên. Rất nhanh, hắn cảm thấy luồng mát lạnh ấy đầu tiên làm dịu tâm can đang nóng nảy của mình. Kế đó, khi viên thuốc bắt đầu tan ra, luồng mát lạnh ấy theo kinh mạch chảy đến những nơi từng bị lửa thiêu đốt, tựa như một cơn mưa nhỏ không ngừng rưới lên vùng đất khô nứt nóng bỏng bốc khói, mang theo sự thư thái nhẹ nhàng, bao trùm toàn thân hắn.
Cùng lúc đó, cảm giác bỏng rát từ vết thương cũng nhanh chóng dịu đi, giảm xuống mức hắn có thể chịu đựng được.
Cuối cùng, hắn cũng có thể thở phào nhẹ nhõm.
Nhưng một lát sau, hắn lại từ từ cảm thấy vết thương nhói buốt, tê dại và bỏng rát đang tăng lên. Hắn liền ăn thêm một viên đan dược nữa, và rất nhanh, cảm giác khó chịu lại dịu đi, trở về mức độ hắn có thể chịu đựng.
Tuy nhiên, viên đan dược này có thể giảm đáng kể cơn đau bỏng rát và cảm giác tê dại của hắn, nhưng lại không thể làm bụng hắn no.
Hắn đã gần như một ngày một đêm không có gì vào bụng, đói cồn cào. Tay hắn chạm vào những con rắn độc hay các độc vật khác trong nước. Hắn biết thịt của chúng có thể ăn được, nhưng bắt hắn ăn sống thì hắn vẫn không dám.
Trời tối, lại có một cô gái khác vào để thay ca cho Hương Xảo. Qua lời họ nói chuyện, Lãnh Giản biết người đến lần này chính là Thúy Xảo, nữ đệ tử mà Hương Xảo từng ghen tị trước đó. Thay ca xong, Hương Xảo rời đi.
Thúy Xảo này trầm lặng hơn Hương Xảo nhiều. Nàng hầu như không lẩm bẩm gì, ngoài việc đúng giờ khuấy đảo đồ vật trong chiếc đỉnh lớn và đổ đan dược vào, nàng chỉ khoanh chân ngồi tĩnh tọa. Cứ thế, nàng kiên trì cho đến sáng ngày hôm sau.
Thúy Xảo đi ăn sáng, Lãnh Giản có thể chạy ra ngoài đi vệ sinh.
Sau đó lại là một buổi sáng dài đằng đẵng. Kiên trì đến buổi trưa, khi Thúy Xảo lại đi ăn cơm trưa, Lãnh Giản đã đói đến mức sắp ngất xỉu.
Cuối cùng, hắn nhắm mắt lại, túm lấy một con rắn độc và cắn mạnh vào bụng nó. Thịt rắn khá mềm, không tốn nhiều sức liền cắn đứt được một miếng. Chắc là do đã ngâm trong nước thuốc lâu ngày.
Hắn cũng đã đói đến mức phải liều mạng, chỉ trong hai ba lần đã ăn sạch toàn bộ con rắn độc đó, trừ cái đầu. Bụng hắn cuối cùng cũng no. Hắn hài lòng xoa xoa cái bụng.
Đúng lúc này, hắn cảm thấy một luồng băng hàn trong bụng, giống như con rắn độc vậy, nhanh chóng loạn xạ theo kinh mạch lan khắp toàn thân. Cơn đau do băng hàn này chẳng kém gì cảm giác bỏng rát do lửa thiêu lúc trước, tốc độ lan tỏa mạnh mẽ và nhanh chóng đến thế. Khuôn mặt hắn hầu như ngay lập tức bị đóng băng, luồng băng giá ấy nhanh chóng bao trùm toàn thân. Cánh tay và hai chân co quắp bị đông cứng lại, cả người hắn biến thành một hình dáng co ro.
Hắn cảm giác ý thức đại não đang nhanh chóng biến mất, tầm nhìn cũng rất nhanh trở nên mờ mịt.
Mình sắp chết sao?
Trong đầu Lãnh Giản chỉ lóe lên ý nghĩ đó. Hắn muốn đưa tay ra bắt lấy những viên thuốc đang trôi nổi trên mặt nước, nhưng tay hắn đã không thể nhúc nhích được, ngay cả đầu cũng không động đậy nổi. Ngoài việc hô hấp, hắn thậm chí không thể nuốt thuốc bằng cách uống nước. Vì vậy, dù một nửa đầu hắn ngâm trong nước, nhưng mặt nước lại vừa đúng chỗ miệng, và nhìn những viên thuốc trôi qua trước miệng mà hắn vẫn không thể ăn nổi một viên nào.
Lẽ nào cứ thế trơ mắt nhìn mình chết đi?
Ngay lúc này, bóng dáng Thúy Xảo xuất hiện phía trên. Nàng cầm chiếc đũa đồng, bắt đầu khuấy đảo dược liệu và độc vật. Theo dòng nước khuấy lên, hắn hy vọng có một viên thuốc nào đó sẽ trôi vào sâu trong cổ họng, để hắn có thể tìm cách nuốt xuống.
Hy vọng của hắn đã thành hiện thực, quả thật có một viên thuốc theo dòng nước trôi vào miệng hắn. Nhưng hắn l��i không cách nào nuốt được, bởi vì cổ họng của hắn cũng đã bị đông cứng. Viên thuốc kia không dừng lại, theo dòng nước lại chảy ra khỏi miệng.
Lãnh Giản tuyệt vọng. Thân thể hắn xoay tròn theo sự khuấy đảo của chiếc đũa đồng. Hắn hy vọng mình có thể bị Thúy Xảo nhìn thấy, như vậy cho dù bị sư phụ bắt được, thì ít nhất vẫn còn chút hy vọng sống sót, chứ không đến nỗi cứ thế bị đông cứng đến chết.
Không ngờ, Thúy Xảo căn bản không hề chú ý rằng trong chiếc đỉnh thuốc lớn lại còn có một đứa bé. Có lẽ nàng đã quen với việc khuấy đảo vô số lần như vậy, đã không còn hứng thú quan sát động tĩnh của dược liệu và độc vật phía dưới. Hoặc có thể là băng giá đã bao phủ toàn bộ thân thể gầy nhỏ của Lãnh Giản, khiến hắn phủ một lớp sương trắng tựa như những độc vật khác. Hắn trông gần giống những độc vật hình thù kỳ quái kia, nếu không nhìn kỹ sẽ không thể phân biệt được.
Thúy Xảo khuấy xong, lại cầm một bình đan dược đổ vào trong đỉnh thuốc lớn.
Đồng tử Lãnh Giản đã đờ đẫn, không còn nhìn rõ sự vật, chỉ có miệng vẫn há to. Cảnh tượng như dừng lại ở đó.
Không biết đã qua bao lâu, Lãnh Giản đột nhiên cảm thấy cổ họng bị đóng băng của mình dường như có thể hòa tan, từ từ, hình như có thể hoạt động được đôi chút. Kế đó, hắn cảm thấy có thứ gì đó ở cổ họng, không biết là gì. Vì nó chặn ngang cổ họng hắn, hô hấp có chút khó chịu, nhưng hắn không thể di chuyển. Thế là, hắn theo bản năng nuốt xuống.
Cảm giác vẫn chưa khôi phục hoàn toàn, hắn không thể biết đó là thứ gì. Cả người hắn cũng đã mất đi ý thức. Lại không biết qua bao lâu, hắn cảm thấy trong bụng có một ngọn lửa, đang từ từ lớn mạnh, theo yết hầu lan dần lên trên. Nơi nào nó đi qua, băng tuyết đều tan chảy.
Cổ họng, khuôn mặt và đôi mắt hắn đều trở lại bình thường. Cảm giác tê dại trong đại não cũng đang nhanh chóng biến mất. Nhưng, cũng chỉ giới hạn ở những phần đó, các bộ phận khác trên cơ thể hắn vẫn chưa tan băng.
Chuyện gì thế này?
Lãnh Giản không còn tâm trí để suy nghĩ vấn đề đó nữa. Tay hắn vẫn chưa thể động đậy, nhưng miệng thì đã có thể há ngậm. Thế là hắn liên tục ngậm nước nhả nước như cá chép, cuối cùng hút được một viên thuốc khác trên mặt nước vào miệng theo dòng nước thuốc, đồng thời nuốt luôn cả nước.
Nước thuốc rất đắng, nồng vị dược liệu. Nhưng hắn đã không còn quan tâm được nữa.
Viên thuốc vào bụng, chỉ một lát sau, dòng nước ấm nóng trong bụng liền tuôn trào khắp toàn thân, băng tuyết tan rã. Rất nhanh, tay chân hắn liền có thể nhúc nhích.
Để đề phòng, hắn lại uống thêm một viên thuốc nữa. Sau một chốc, toàn thân ấm áp. Cuối cùng cũng hoàn toàn trở lại bình thường.
Lần trở về từ cõi chết này suýt chút nữa đã dọa Lãnh Giản đến phát khiếp. Giờ đây hắn mới có thời gian rảnh để suy nghĩ, và cuối cùng đã hiểu rõ. Hắn nhận ra mình vừa rồi đã nguy hiểm đến mức nào. Có lẽ khi Thúy Xảo khuấy dược liệu, nàng đã vô tình xoay chuyển thân thể đông cứng của hắn hướng mặt lên trên. Và khi nàng đổ đan dược vào, vừa vặn có một viên rơi vào miệng hắn. Viên thuốc này mắc kẹt ở cổ họng, dù không thể nuốt trôi xuống, nhưng dược lực đã thẩm thấu qua biểu bì yết hầu một phần, nhờ đó hóa giải được cổ họng, giúp hắn có thể nuốt viên thuốc kia xuống, cuối cùng thành công thoát hiểm.
Hắn mất một thời gian rất lâu, lúc này mới để cho lòng mình bình tĩnh trở lại.
Tại sao ăn thịt rắn này lại bị đóng băng? Lãnh Giản không biết rằng con rắn này tên là Băng Đàm Xà, được Ngô Hữu Đan bắt từ một đầm nước cực sâu, cực lạnh ở Bắc Cương. Nó không chỉ kịch độc, mà còn có khả năng đóng băng. Đây đã là con rắn được ngâm dược liệu lâu ngày, độc tính và khả năng đóng băng đã bị ức chế rất nhiều. Hơn nữa, Lãnh Giản trước đó đã uống không ít đan dược để ức chế độc tính và khả năng đóng băng. Nếu không, Lãnh Giản sẽ lập tức bị đóng băng đến nổ tung mà chết ngay tức khắc.
Trải qua kiếp nạn này, Lãnh Giản không dám tùy tiện ăn thịt những độc vật đó nữa. Nhưng, không ăn những thứ này thì có thể ăn gì?
Sau khi kiên trì được hai ngày, Lãnh Giản vẫn bị cơn đói cồn cào mê hoặc, cuối cùng lại ăn thêm một con rắn nữa.
Chỉ có điều, lần này hắn đã học được kinh nghiệm, trước khi ăn rắn, hắn liền uống ba viên thuốc. Lần này, sau khi ăn xong thịt rắn, hắn lập tức uống bổ sung thêm hai viên thuốc nữa. Bởi vậy lần này, hắn chỉ cảm thấy toàn thân lạnh giá, nhưng lại không bị đông cứng hay trúng độc. Hơn nữa, cảm giác đó cũng nhanh chóng dịu đi.
Có kinh nghiệm này, hắn liền yên tâm hơn nhiều. Mỗi khi muốn ăn, hắn lại uống thuốc trước, rồi mới ăn, và sau khi ăn xong lại uống bổ sung hai viên nữa. Những loại thịt độc vật kia ăn quen rồi cũng không còn cảm thấy khó nuốt nữa.
Cứ như vậy, hắn trải qua ngày này qua ngày khác trong chiếc đỉnh dược lớn.
Trong thời gian đó, hắn đã nghĩ đủ mọi cách để trốn thoát, nhưng không có cơ hội. Bởi vì Hương Xảo và Thúy Xảo thay ca canh gác liên tục, hơn nữa cứ mười ngày một lần, Ngô Hữu Đan lại xuất quan một lần để kiểm tra tình hình luyện dược, đồng thời trao đổi với hai nữ đệ tử. Còn hai tên canh giữ ở cửa sắt thì vẫn luôn nghiêm mật trông coi cửa lớn, hắn căn bản không thể ra ngoài.
Hắn khát thì uống nước thuốc trong đỉnh lớn, đúng là cũng giải khát được. Đói thì ăn các loại độc vật bên trong.
Các loại độc vật trong đỉnh dược lớn tổng cộng chia làm hai loại: một loại khi ăn vào sẽ gây ra triệu chứng trúng độc như toàn thân nóng bỏng và tê dại, loại kia thì gây băng hàn khắp cơ thể, với mức độ đông cứng khác nhau. Hắn đều dùng viên thuốc đã chuẩn bị từ trước để phòng bị, vì vậy mọi chuyện đều may mắn thoát hiểm.
Thế nhưng, độc vật trong đỉnh thuốc dù sao cũng có hạn, ăn một con là thiếu một con. Cuối cùng, tất cả độc vật đều đã bị ăn sạch, chỉ còn lại con Băng Hải Khải Long lớn nhất dưới đáy đỉnh dược. Bởi vì con độc long to lớn như thằn lằn đó toàn thân phủ đầy vảy cứng rắn, hắn căn bản không thể nào cắn xuống được.
Hai nữ đệ tử cùng Ngô Hữu Đan cũng không lấy làm lạ vì điều này, bởi vì xương cốt còn lại sau khi ăn vẫn nằm trong nước thuốc. Họ cho rằng độc vật đã bị nấu tan rữa, nên không hề biết rằng dưới lớp nước thuốc đục ngầu còn ẩn giấu một đứa bé đang lén ăn trộm những độc vật này.
Khi Lãnh Giản ăn sạch những độc vật có thể ăn được, không còn thứ gì lót dạ, hắn để không bị chết đói, chỉ đành đưa ánh mắt về phía những dược liệu hình dạng khác nhau trong đỉnh thuốc. Hắn thử ăn trước một thứ giống như cây nấm. Lập tức, hắn cảm thấy da dẻ toàn thân như bị lửa thiêu, đồng thời, trong bụng lại có cảm giác bị đóng băng, quả thật là băng hỏa lưỡng trọng thiên. Thêm vào cảm giác tê dại, khiến hắn kinh hồn bạt vía. May mắn thay hắn đã uống thuốc trước đó, vì vậy đã may mắn thoát hiểm qua kiếp nạn này.
Sau khi ăn loại nấm độc này, tuy rằng no được nửa ngày, nhưng rồi lại đói bụng, nên hắn lại tiếp tục tìm thứ để ăn. Những độc vật còn lại, hoặc là bên ngoài đóng băng bên trong nóng hừng hực, hoặc ngược lại, bên ngoài nóng bên trong lạnh. Cứ như vậy, hắn lại kiên trì thêm nửa tháng nữa. Tính ra, hắn đã ở trong đỉnh dược hơn một tháng rồi.
Hắn vô cùng lo lắng cho thương thế của Ách Nữ, nhưng không có cách nào ra ngoài, chỉ đành khổ sở chờ đợi, chờ cơ hội thoát thân.
Nước thuốc trong đỉnh lớn theo thời gian luyện chế kéo dài, dù lửa rất nhỏ nhưng vẫn ngày càng cạn. Lãnh Giản lại uống cạn đi một phần đáng kể, vì vậy nước thuốc càng ngày càng ít. Tuy nhiên, Ngô Hữu Đan và những người khác không hề sinh nghi, còn tưởng rằng do lửa lớn hơn, vì thế lại giảm bớt chút than lửa, thế nhưng lại giúp Lãnh Giản có những ngày tháng dễ chịu hơn một chút.
Đến sau này, nước canh đã giảm bớt đến mức khó có thể che phủ thân thể hắn. Thật ra vào lúc này, hắn đã hoàn toàn nắm được thời gian xuất hiện của hai nữ đệ tử và Ngô Hữu Đan mỗi khi họ đến khuấy dược liệu. Cứ đến lúc đó, hắn lại giấu mình dưới những bộ xương độc vật. Nước thuốc đục ngầu che khuất hắn. Cho dù có chút tứ chi lộ ra, hai nữ đệ tử và Ngô Hữu Đan căn bản không hề nghĩ tới bên dưới còn ẩn giấu một người, hoặc không nghĩ đó là tứ chi của một đứa trẻ.
Dược liệu tuy rằng cũng đang giảm bớt, nhưng họ cũng không chú ý, còn tưởng rằng đã bị nấu tan.
Cứ như vậy, cuối cùng hắn đã ăn hết cây độc thảo cuối cùng.
Đây là một cây có thân đỏ thẫm, trên đỉnh là một nụ hoa hình tròn màu xanh lam, dưới gốc là những chiếc lá vàng óng tinh xảo tựa bàn tay phụ nữ. Lãnh Giản trước đây từng nghe Ngô Hữu Đan nói rằng Băng Hải Khải Long và Lam Miện Kim Hoa là hai thứ lợi hại nhất ở đây. Thứ này hẳn chính là Lam Miện Kim Hoa đó. Vì vậy hắn theo bản năng giữ lại, vẫn không dám ăn, để đến cuối cùng, khi không còn thứ gì khác có thể ăn được, ngoài hai thứ này.
Nhưng hiện tại, hắn đã gần hai ngày không có gì vào bụng, mà vẫn chưa tìm thấy bất cứ cơ hội nào để đào thoát.
Hắn quyết định ăn cây đại độc thảo này.
Hắn một hơi uống sáu viên đan dược để phòng ngự, lúc này mới nhanh chóng nuốt chửng cây Lam Miện Kim Hoa vào bụng, lập tức lại uống bổ sung thêm năm viên đan dược nữa.
Trong tay hắn vẫn còn cầm một viên đan dược, đặt bên mép, để đề phòng vạn nhất. (chưa xong còn tiếp. . . )
Truyện này là một trong số những bản dịch được bảo vệ bởi truyen.free, xin đừng chia sẻ trái phép.