(Đã dịch) Đao Bút Lại - Chương 276: Đoạt mệnh nước sông
Kiều Nương đáp: "Coi như là vậy đi, nhưng mà luyện Hắc Sát Công thì có gì sai đâu chứ? Lẽ nào hung thủ có thù oán với những người tu luyện công pháp này? Nếu đúng thế, sau này ta thề sẽ không luyện nữa, cũng không dùng đến nó nữa là được rồi!"
Bệnh Lao Xác lạnh lùng nói: "Ngươi làm được sao?"
Kiều Nương lập tức chìm vào im lặng. Mấy người bọn họ đều đã từng tu luyện công pháp này, cực kỳ thấu hiểu nó. Họ đều biết, một khi đã tu luyện, Hắc Sát Công sẽ như hình với bóng, không thể nào thoát khỏi, cũng không thể nói là quên đi hay vứt bỏ không dùng được. Đó cũng là lý do vì sao lúc nãy, khi cảm thấy gặp nguy hiểm và nhảy vào rừng, trên người họ cùng lúc hiện lên khí tức hắc ám của Hắc Sát Công.
Kiều Nương nói: "Nhưng mà, Hắc Sát Công này có điều gì đáng để hung thủ phải giết người đến vậy chứ? Ta thực sự không tài nào nghĩ ra. Nếu hắn có yêu cầu gì, cứ nói ra thôi. Chuyện gì mà không thể thương lượng? Võ công của chúng ta cũng chỉ thuộc hạng nhị tam lưu, hung thủ võ công cao cường như vậy, hắn muốn sai bảo gì, chúng ta tất nhiên là không thể phản kháng. Cớ gì không chịu lộ diện đàng hoàng mà thương lượng?"
Hoàng Thổ nói: "Hắn không muốn lộ diện thương lượng, vậy chỉ có một khả năng, đó là chuyện không thể thương lượng."
"Ví dụ như?" Kiều Nương hỏi.
"Ví dụ như hắn muốn lấy mạng chúng ta!"
Chuyện này quả thực không thể nào thương lượng được.
Kiều Nương nói: "Tại sao? Hắn cớ gì lại muốn giết chúng ta? Giữa chúng ta với họ có thù oán gì sao?"
Các Lão nói: "Đúng như Tiêu thiếu hiệp đã nói, bất kỳ vụ giết người nào cũng đều có nguyên nhân, tuyệt đối không có chuyện giết người vô duyên vô cớ. Chỉ có điều, chúng ta hiện tại vẫn chưa biết vì sao hắn lại ra tay với sáu người chúng ta."
"Có lẽ phải là tám người, hoặc là mười một người mới đúng!" Tiêu Gia Đỉnh ngắt lời ông ta, "Ai bảo chúng tôi năm người không phải mục tiêu của hung thủ?"
"Nhưng các ngươi đâu có luyện Hắc Sát Công!"
"Ta không nói Hắc Sát Công là lý do hung thủ giết người, đó chỉ là một suy đoán của ta thôi."
Lần này, khiến các Lão và những người khác có chút hoang mang. Rốt cuộc là chuyện gì đang xảy ra vậy?
Chưa kịp bàn bạc ra kết quả, chân trời đã dần dần hé lộ sắc bạc trắng.
Tư Kỳ và hai người bạn như thường lệ, đứng dậy, dìu dắt nhau tiếp tục đi về phía trước. Tiêu Gia Đỉnh kéo Hoàng Thi Quân lập tức theo sát.
Các Lão cùng Bệnh Lao Xác cũng theo sát. Hoàng Thổ và Kiều Nương do dự một lát, hỏi: "Thi thể kia tính sao đây?"
"Vẫn chưa kịp chôn cất!" Các Lão không quay đầu lại đáp, "Dù sao chúng ta cũng không biết hắn là ai, dù có chôn thì cũng chỉ một mình Hoàng Thổ biết địa điểm. Chi bằng vứt cho dã thú trong núi ăn thì hơn!"
Hoàng Thi Quân nghe xong, tay nắm lấy cánh tay Tiêu Gia Đỉnh không khỏi khẽ run lên. Nàng không đành lòng, nhưng Tiêu Gia Đỉnh lại không hề có ý định dừng lại để chôn cất thi thể. Nàng cũng chỉ có thể miễn cưỡng theo bước.
Ngày hôm đó, dù trải qua nhiều gian nan, mọi người vẫn bình yên vô sự.
Đến chạng vạng, khi mặt trời đã xuống núi, Tư Kỳ và hai người bạn đứng bên một dòng sông nhỏ. Họ dựa sát vào nhau dưới gốc cây ven sông mà ngủ. Ba người không hề nói chuyện với những người còn lại.
Các Lão và những người khác nhìn chằm chằm Tiêu Gia Đỉnh, chờ đợi anh ta sắp xếp.
Tiêu Gia Đỉnh thực ra suốt dọc đường đều đang suy nghĩ về vấn đề này. Hai người trước đó đều bị giết vào buổi tối, ban ngày không có bất kỳ dấu hiệu nguy hiểm nào. Anh ta cũng lo lắng rằng đêm nay nguy hiểm sẽ lại xuất hiện, mà lần này, mục tiêu có thể không chỉ là một trong sáu người bọn họ, mà còn có thể là chính anh ta và Hoàng Thi Quân, hoặc cũng có thể là ba cô gái Tư Kỳ. Điều anh ta lo lắng nhất chính là trường hợp sau. Vì vậy, anh ta cần phải đảm bảo không có bất kỳ sơ hở nào.
Tiêu Gia Đỉnh trầm giọng nói: "Đêm nay, chúng ta sẽ đốt lửa trại, đốt ba đống lửa trại xung quanh đây. Ta không tin hung thủ chính là yêu ma quỷ quái gì! Nhân lúc trời còn chưa tối hẳn, mọi người hãy chia nhau đi kiếm củi."
Thế là, Tiêu Gia Đỉnh ở lại chăm sóc ba người Tư Kỳ đang nghỉ ngơi dưới gốc cây lớn ven sông, còn những người khác, ngay cả Hoàng Thi Quân, cũng đều tham gia kiếm củi.
Củi lửa đã nhặt về, Tiêu Gia Đỉnh liền bắt đầu nhóm lửa. Hai đống lửa đã được chất xong, khi đang chất đống thứ ba, trời đã tối đen, trên nền trời đêm, trăng lưỡi liềm treo lơ lửng.
Tiêu Gia Đỉnh cao giọng nói: "Được rồi! Đừng nhặt nữa! Đủ rồi!"
Củi khô xung quanh đều đã được nhặt về đầy đủ, vì vậy những người ��i kiếm củi đều đã đi khá xa. Người trở về đầu tiên là Kiều Nương, nàng ném bó củi xuống, dậm chân nói: "Vừa nãy tôi giẫm phải bùn lầy, dính đầy bùn đất vào chân, phải ra bờ sông rửa ráy chút!"
Đàn bà con gái đúng là cầu kỳ thật. Đi bộ đường núi làm sao có thể thoải mái như đi dạo chơi được?
Tiêu Gia Đỉnh nhóm đống lửa thứ ba, ước lượng xem chừng ba đống lửa này có thể cháy đến bao giờ.
Ngay lúc này, anh ta nghe thấy tiếng nước bắn lên "rầm" một cái từ phía mặt sông đằng sau, tựa như có vật gì đó vừa rơi xuống nước.
Tiêu Gia Đỉnh chợt giật mình, vọt mình lên. Khi còn đang ở giữa không trung, anh ta đã thấy cơ thể Kiều Nương úp mặt nổi trên mặt nước. Nước xung quanh cơ thể nàng, dưới ánh trăng mờ nhạt, đã biến thành một màu đỏ sẫm.
Khi Tiêu Gia Đỉnh vẫn đang ở giữa không trung, "oành" một tiếng, Linh Quy Thuẫn Pháp được triển khai, tạo thành một lớp giáp bảo vệ bên ngoài cơ thể anh ta. Đồng thời, anh ta vươn tay phải, tạo thành thế tay bất nhã kia, ngón giữa đã biến thành trong suốt như ngọc cẩm, đầu ngón tay nhô ra một luồng hàn quang màu trắng bạc, dưới ánh trăng lại càng thêm thần bí.
"Huyền Xà Đâm!"
Vèo vèo vèo! Ba chỉ liên tiếp xuyên qua mặt nước xung quanh Kiều Nương, bắn lên ba đóa bọt nước nhỏ. Còn ở vài thước sâu dưới nước, ba viên đá cuội đã bị kình lực đục thủng thành ba lỗ.
Công lực của Tiêu Gia Đỉnh cũng chỉ có thể giúp anh ta phát ra ba chỉ đó trong khoảnh khắc ngắn ngủi dừng lại giữa không trung. Sau đó, cơ thể anh ta liền rơi xuống, chìm vào nước bên cạnh Kiều Nương.
Nước sâu ngang eo. Anh ta không cần phải dò xét tình trạng sống chết của Kiều Nương, chỉ riêng dòng nước đỏ sẫm quanh người nàng cùng tư thế kỳ dị mà chỉ người đã chết mới có thể có, cũng đủ để biết Kiều Nương đã chết rồi. Hiện tại, anh ta cần tóm lấy kẻ thủ ác ngay trước mắt.
Đồng thời, anh ta còn phải đề phòng hung thủ đánh lén mình từ dưới nước.
Thế là, anh ta vọt lên khỏi mặt nước, "phần phật", nước bắn tung tóe.
Khi đang ở giữa không trung, anh ta đảo mắt quét qua mặt nước. Bởi vì lúc này trời đã tối, dù có ánh trăng mờ nhạt, anh ta cũng chỉ có thể nhìn rõ một khoảng nhỏ mặt nước phía dưới nhờ ánh trăng, không thể nào thấy rõ xa hơn được.
Anh ta liên tục phóng Huyền Xà Đâm, trên mặt nước bắn lên những đóa bọt sóng nhỏ. Sau đó, anh ta lại lao xuống nước, tốn công tìm kiếm khắp nơi dưới dòng chảy, nhưng không phát hiện được gì. Mà ngay lúc này, thi thể đã trôi xa hơn mười trượng. Anh ta chỉ đành đuổi theo, vớt thi thể, kéo vào bờ. Vừa nhìn, quả nhiên, một bên nhũ phong đầy đặn của Kiều Nương đã bị khuyết mất hơn nửa, biến thành một hố máu. Máu tươi tuôn ra xối xả, quả tim đang đập thình thịch bên trong đã không còn tăm hơi.
Tiêu Gia Đỉnh ngồi phịch xuống bên bờ. Anh ta không còn hứng thú truy tìm dấu vết của kẻ địch, bởi vì mặt sông quá rộng, nếu không thể bắt được hung thủ ngay lập tức, thì về sau khả năng tóm được sẽ vô cùng nhỏ bé.
Lại đợi một lúc, các Lão cùng những người khác lần lượt trở về. Nhìn thấy Tiêu Gia Đỉnh ngồi thẫn thờ bên bờ, người ướt sũng, ai nấy đều kinh hãi, vội vàng chạy tới. Chưa kịp hỏi han, họ đã nhìn thấy thi thể Kiều Nương cũng ướt sũng và kinh khủng không kém, ai nấy đều kinh ngạc đến ngây người.
Họ không thể tin được, trên đời này lại có kẻ có thể giết người ngay trước mặt một cao thủ tuyệt đỉnh như Tiêu Gia Đỉnh, mà không bị anh ta tóm gọn, thậm chí không hề bị thương tổn. Kẻ đó phải đáng sợ đến mức nào?
Hoàng Thi Quân lo lắng nhất là sự an nguy của tình lang. Thấy Tiêu Gia Đỉnh bình an vô sự, nàng mới thở phào nhẹ nhõm một chút.
Chờ các Lão, Hoàng Thổ cùng Bệnh Lao Xác đều đến, Tiêu Gia Đỉnh mới chầm chậm xoay đầu lại nhìn họ. Quần áo trên người họ đều khô ráo, nhưng điều này không nói lên được gì, bởi kẻ ám sát dưới nước có thể không mặc quần áo mà trần truồng lặn xuống nước. Tuy nhiên, đầu thì không thể khô ráo được, vậy nên điểm mấu chốt là cái đầu.
Thế nhưng, đầu của ba người này cũng đều khô ráo, vì vậy có thể chứng minh họ không phải hung thủ. Riêng đầu của Hoàng Thi Quân thì lại ướt!
Tiêu Gia Đỉnh không tin Hoàng Thi Quân có võ công để ám sát Kiều Nương. Anh ta bi��t Hoàng Thi Quân không biết võ, không thể làm được điều đó. Tuy nhiên, anh ta vẫn hỏi: "Đầu cô sao lại ướt?"
"Tôi gội đầu đó."
"Gội đầu? Khi nào?"
"Ngay lúc nãy đây. Suốt dọc đường đi đâu có cơ hội tắm rửa đàng hoàng, vừa nãy đi kiếm củi lại bị lá khô làm bẩn, không gội thì khó chịu lắm. À đúng rồi, vừa nãy khi tôi gội đầu ở bờ sông, tôi thấy Tư Cầm cũng đang gội đầu ở đó."
"Tư Cầm cũng ở bờ sông gội đầu?" Tiêu Gia Đỉnh quay đầu nhìn về phía bên kia bờ sông, dưới gốc cây nơi ba người phụ nữ đang lặng lẽ dựa vào nhau nghỉ ngơi, đặc biệt là người phụ nữ ở giữa, Tư Cầm, người mà từ nãy đến giờ chưa hề mở miệng nói lời nào. Anh ta chỉ hơi trầm ngâm, liền đứng dậy đi tới, đến gần gốc cây lớn bên bờ sông nơi Tư Kỳ và hai người bạn đang tựa vào ngủ.
Vừa nhìn, anh ta đã thấy muội muội Tư Cầm đang ngồi ở giữa, mái tóc dài rối tung, ướt sũng, tựa hồ đang nhắm mắt tĩnh tâm.
Tiêu Gia Đỉnh nói: "Xin lỗi đã quấy rầy. Xin hỏi vừa nãy Tư Cầm cô có gội đầu ở bờ sông không?"
Lão bà tử lạnh lùng nói: "Chúng tôi gội đầu, cũng cần cô đồng ý chắc?"
"Xin lỗi, một người trong chúng tôi lại bị giết, tim bị móc đi rồi, ngay tại bờ sông. Tôi nghi ngờ hung thủ ra tay từ dưới nước, nên muốn hỏi rõ một chút."
"Người của các ngươi chết thì sao..."
"Vương thẩm, không cần để ý đến bọn h���!" Tư Kỳ lạnh lùng nói.
Tiêu Gia Đỉnh tức giận đến mũi cũng lệch đi. Anh ta chưa từng gặp ai lại không hợp tác đến vậy. Nói cho cùng, họ đến để giúp đỡ, bảo vệ ba cô, vậy mà giờ đây, người ta lại thẳng thừng không cảm kích.
Nghe lời Tư Kỳ, bà lão kia cũng im lặng, mặc cho Tiêu Gia Đỉnh nói thế nào cũng đều hờ hững.
Tiêu Gia Đỉnh không thể làm gì khác hơn là thẳng người dậy, cười khổ lắc đầu.
Đêm đó, Kiều Nương đã chết, thi thể nằm ngay cạnh đống lửa. Tiêu Gia Đỉnh và những người khác ngồi quanh đống lửa, nhìn chằm chằm thi thể đang dần cứng đờ, không ai nói một lời.
Đột nhiên, Bệnh Lao Xác bật người dậy, cứ như linh dương bị cháy đít, vài cái nhảy vọt đã biến mất vào màn đêm đen kịt xa xa. Không ai ngờ rằng một kẻ ốm yếu như hắn lại có động tác nhanh nhẹn đến thế.
Các Lão cùng Hoàng Thổ kinh hãi, đứng bật dậy, liếc nhìn nhau, rồi do dự một lát, cuối cùng lại ngồi xuống.
Lúc này, giọng lão bà tử Vương Thẩm vọng lại: "Tư Cầm, định cứ thế mà chạy trốn sao?"
Câu nói này nghe lạnh thấu xương, khiến mọi người đều cảm thấy một trận rùng mình.
Độc giả có thể tìm đọc toàn bộ tác phẩm tại địa chỉ truyen.free, nơi những bản dịch chất lượng luôn được cập nhật.