(Đã dịch) Đao Bút Lại - Chương 286: Xuống tay ác độc
Trưởng Tôn Duyên nửa người vẫn còn tê cứng, nhưng vừa nghe lời Tiêu Gia Đỉnh nói, lập tức nổi trận lôi đình: "Ngươi nói chó má gì vậy? Ta nợ ngươi lúc nào? Ta đường đường là đích tôn Trưởng Tôn gia, lại có thể nợ nần ngươi sao?"
Tiêu Gia Đỉnh thong thả từ trong lòng lấy ra tấm giấy nợ Trưởng Tôn Duyên đã viết trên đảo tiên quả: "Trên đảo tiên quả, để ta cứu mạng hai huynh muội các ngươi, ngươi đã chủ động đề nghị dùng hai mươi mỹ nữ, nhan sắc không thua kém muội muội ngươi, cùng hai mươi triệu đồng tiền để tạ ơn ta, rồi tự tay viết giấy nợ này. Sau khi ta cứu mạng hai người, trở về các ngươi lại coi như không có chuyện gì, định quỵt nợ. Ta đành phải tự mình đến đòi thôi." Dứt lời, hắn chìa bàn tay ra.
Thái độ của Trưởng Tôn gia đối với mối hôn sự này, Tiêu Gia Đỉnh đã nắm rõ trong lòng. Điều này từ thái độ ngoài cười nhưng trong không cười của những người trong phủ Trưởng Tôn trước đây đã có thể nhận ra. Vì lẽ đó, hắn đã sớm chuẩn bị, luôn cất kỹ tấm giấy nợ này trong người. Giờ khắc này, quả nhiên nó đã phát huy tác dụng.
Khuôn mặt Trưởng Tôn Duyên vốn còn đỏ bừng vì giận dữ, giờ bỗng tái mét. Hắn đã quên béng chuyện này, giờ bị Tiêu Gia Đỉnh nhắc đến mới nhớ ra, trên mặt nhất thời đỏ tía tái xanh. Hắn muốn giơ tay chỉ Tiêu Gia Đỉnh, nhưng một cánh tay phải đã gần như phế đi, không nhấc lên nổi. Hắn chỉ có thể trừng mắt, muốn giải thích, nhưng đây đúng là sự thật, không có cách nào chối cãi.
Trưởng Tôn Trùng và những người khác hai mặt nhìn nhau, vẻ mặt ông ta trầm xuống, nhìn chằm chằm đứa con trai Trưởng Tôn Duyên: "Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"
"Hắn..., hắn thừa nước đục thả câu, ép chúng ta viết!"
"Thừa nước đục thả câu ư?" Tiêu Gia Đỉnh cười khẩy, "Chẳng lẽ, tính mạng hai huynh muội các ngươi, lại không đáng hai mươi triệu đồng và hai mươi mỹ nữ sao?"
"Lúc đó chúng ta cầu cạnh ngươi, chỉ có thể làm vậy! Ngươi không phải lợi dụng lúc người ta gặp khó khăn thì là gì?"
Trưởng Tôn Trùng lạnh lùng nhìn Tiêu Gia Đỉnh: "Tiêu huynh đệ, đây chính là ngươi không phải rồi. Cứu một mạng người còn hơn xây tháp bảy tầng, sao còn có thể thừa lúc người gặp khó mà bức bách người khác viết giấy nợ này? Thế này đi, ngươi giao tấm giấy nợ này ra, ta sẽ cân nhắc cho ngươi một ít tiền để tỏ lòng cảm kích. Tuy nhiên, tuyệt đối không thể là hai mươi vạn quán nhiều như vậy. Chỉ đủ cho ngươi tiêu xài một dạo là cùng. Thế nào?"
Tiêu Gia Đỉnh đảo mắt nhìn xung quanh, thấy những người này đều dán mắt vào mình, liền hờ hững nói: "Nếu như ta không giao ra thì sao?"
Trưởng Tôn Trùng cũng cười, rồi quát: "Người đâu!" Lập tức, vô số tráng hán từ ngoài cửa xông vào, có người thậm chí cầm côn bổng trong tay, vây Tiêu Gia Đỉnh và Chu Hải Ngân vào giữa.
Trưởng Tôn Trùng nói: "Ngươi thừa lúc người gặp nguy, ép con trai và con gái ta viết giấy nợ, cái gọi là hôn ước kia, chắc cũng được viết ra theo cách tương tự. Nếu đã vậy, ta cho ngươi một con đường, để lại giấy nợ, viết một tờ thư từ hôn. Như vậy, chúng ta cũng không trở mặt. Bằng không, ta chỉ có thể bắt ngươi giao cho quan phủ, buộc tội ngươi tội ép hôn, lừa gạt tài sản!"
Tiêu Gia Đỉnh cũng cười: "Thật không ngờ, Trưởng Tôn lão gia tử lâm bệnh, lũ rùa rụt cổ các ngươi liền thi nhau trồi lên giở trò! Được, muốn giấy nợ này, thì đến mà lấy!"
Sắc mặt Trưởng Tôn Trùng phát lạnh, vung tay lên: "Trói hai người chúng lại!"
Hơn mười tráng hán như ong vỡ tổ xông lên, cầm đầu là một đại hán vạm vỡ, nắm đấm nh�� chày gỗ giáng xuống Tiêu Gia Đỉnh, muốn đánh hắn một trận ra trò. Tiêu Gia Đỉnh giơ tay đấm một quyền, đối diện đón đỡ, một quyền "ầm" một tiếng, đánh thẳng vào nắm đấm đối phương.
Cánh tay phải gã đại hán kêu "rắc rắc" rồi nát bét thành vô số mảnh, hắn kêu thảm một tiếng, bay ngược ra ngoài, máu tươi phun mạnh từ miệng, ngã vật xuống đất nặng nề, trượt dài rồi kéo theo mấy người của Trưởng Tôn gia.
Lại một tên tráng hán nằm ngang quét chân đến, Tiêu Gia Đỉnh một tay túm lấy cổ chân hắn, vung lên làm roi, quét ngang qua, đập trúng mấy tên gia đinh xông lên. Kẻ bị trúng chiêu đều gãy xương đứt gân, dồn dập ngã lăn ra đất.
Tiêu Gia Đỉnh chỉ hai chiêu đã hạ gục hơn một nửa số tráng hán xông lên. Mấy tên còn lại nhìn những đồng bọn máu me be bét, tay chân gãy rời đang rên la dưới đất, nhất thời há hốc mồm. Chúng liên tục lùi về phía sau.
Tiêu Gia Đỉnh một tay vẫn cầm tấm giấy nợ, cười khẩy tiến về phía Trưởng Tôn Trùng: "Xem ra bọn chúng không dám lên nữa rồi, hay là ông tự mình đến lấy đi."
Trưởng Tôn Trùng không ngờ người này lại lợi hại đến vậy, sợ đến sắc mặt trắng bệch, lùi lại mấy bước.
Trưởng Tôn Nhuận cuống quýt hô: "Mau! Cho người đi báo quan!"
"Đi thôi!" Tiêu Gia Đỉnh cười lớn, "Để bọn chúng xem, thế nào là vong ân bội nghĩa! Thế nào là nợ nần không trả! Thế nào là ỷ thế hiếp người!"
"Dừng lại!" Trưởng Tôn Trùng vội vàng quát lớn ngăn lại, "Không nên để quan phủ đến!"
Mấy tên gia đinh vội vàng đứng yên.
Tiêu Gia Đỉnh vẫn như không có chuyện gì, đi tới bên giường, cúi đầu liếc nhìn Trưởng Tôn Vô Kỵ nằm bất động trên giường, giơ tay điểm ngón tay vào huyệt đạo mà Thiên Dực Chân Nhân từng nói.
Lập tức, hắn thấy huyệt thái dương của Trưởng Tôn Vô Kỵ có một thứ gì đó như sâu bọ đang ngọ nguậy. — Quả nhiên, Trưởng Tôn Vô Kỵ đúng là đã trúng cổ độc!
Lúc này, Trưởng Tôn Trùng quay đầu nhìn lại, ra hiệu cho Trưởng Tôn Duyên và những người khác cùng xông lên.
Người biết võ trong Trưởng Tôn gia không ít, gần như ai cũng biết đôi chút quyền cước. Tuy nhiên, ngoại trừ Trưởng Tôn Duyên và Trưởng Tôn Yên Nhiên, những người võ công cao còn có Trưởng Tôn Hoán (con thứ hai của Trưởng Tôn Vô Kỵ), Trưởng Tôn Tịnh (con thứ bảy), và Trưởng Tôn Nhuận (con thứ mười hai).
Vừa nãy Tiêu Gia Đỉnh chưa triển khai thần công, thậm chí chưa dùng nội lực, chỉ dùng những chiêu thức bình thường, nhìn qua như một võ sư giang hồ bình thường. Trong số họ, Trưởng Tôn Duyên biết võ công của Tiêu Gia Đỉnh rất lợi hại, nhưng hắn nghĩ cũng chỉ lợi hại hơn mình một chút mà thôi. Hắn chưa từng trải qua thủ đoạn lợi hại thật sự của Tiêu Gia Đỉnh, cho rằng dựa vào số đông thì có thể bắt được, liền cao giọng nói: "Cẩn thận, tên này có chút thủ đoạn. Chúng ta cùng tiến lên, trước tiên phế bỏ tay chân hắn, đánh cho hắn nhừ đòn rồi mới giao quan!"
Chu Hải Ngân tuy rằng gia đình làm ăn buôn bán, luôn lấy hòa làm quý, nhưng hắn khác hẳn. Tính tình trượng nghĩa, thường xuyên theo người đánh nhau, vì thế cũng không sợ quần ẩu. Mới vừa rồi đối phương vây công, hắn đã giang chiêu tạo thế chuẩn bị động võ, không ngờ Tiêu Gia Đỉnh chỉ vài chiêu ��ã hạ gục một đám lớn. Hoàn toàn không cho hắn cơ hội nào. Điều này không khỏi khiến hắn vừa mừng vừa sợ: "Đại ca, không ngờ võ công của huynh lại lợi hại đến vậy?!"
Vừa dứt lời, Trưởng Tôn Duyên và đồng bọn lại một lần nữa xông tới. Lần này, Chu Hải Ngân chỉ nhìn động tác của đối phương đã biết, đây là chân thực công phu. Hắn cuống quýt hỏi: "Đại ca, bọn chúng xem ra không đơn giản đâu, làm sao bây giờ?"
Tiêu Gia Đỉnh vỗ vỗ vai hắn: "Ngươi cứ đứng xem kịch vui, ta sẽ cho bọn chúng bay ngập trời!"
Tiêu Gia Đỉnh muốn lập uy, không muốn dây dưa với bọn chúng nữa. Hắn hít sâu một hơi, nhất thời, vô số khí lưu màu trắng từng luồng từng luồng tràn vào cơ thể hắn từ bốn phía, cuộn trào mãnh liệt như vòng xoáy. Lập tức, cơ thể hắn hiện ra một lớp bạch quang nhàn nhạt, trong nháy mắt đã hình thành một lớp áo giáp phòng ngự màu trắng. Bàn tay trái của hắn cũng bao phủ trong một tầng sương mù màu trắng.
Ngón giữa hắn duỗi ra, đã biến thành óng ánh long lanh, đầu ngón tay phun ra một đạo hàn mang dài hơn một thước, t��a như một chiếc roi vô hình.
Chứng kiến cơ thể Tiêu Gia Đỉnh xuất hiện quang cảnh dị thường như vậy, trong khoảnh khắc, tất cả mọi người há hốc mồm, siết chặt nắm đấm nhìn hắn, không biết trước mắt là người hay là thần.
"Cút!" Tiêu Gia Đỉnh quát to một tiếng, cánh tay quét ngang, đạo hàn mang kia nhất thời tăng trưởng đến một trượng, như roi dài đột ngột quét qua.
Đùng! Đùng! Đùng! Đùng!
Liên tiếp tiếng nổ vang, Trưởng Tôn Duyên và những người khác kêu thảm thiết bay ngược ra ngoài, máu tươi tung tóe giữa không trung như một trận mưa máu. Sau đó, từng người từng người nặng nề rơi xuống cách mười mấy bước, lại kéo theo thêm vài người khác đổ rạp.
Mấy người bọn họ, những vị trí bị hàn mang quét trúng đều nứt toác một vết lớn, tựa như bị chém một nhát thật sâu, máu tươi ồ ạt tuôn ra, rất nhanh đã biến thành người máu me be bét.
Cảnh tượng kinh khủng, máu me be bét như vậy khiến những nữ quyến kinh hoàng thét chói tai, ôm đầu ngồi chồm hỗm trên mặt đất, không dám chạy ra ngoài.
Trưởng Tôn Trùng cũng bị cảnh tượng này dọa đến toàn thân run rẩy. Hắn không ngờ Tiêu Gia Đỉnh chỉ một chiêu đã đánh bại những người nhà mà hắn vẫn cho là cao thủ võ công siêu cấp, thậm chí còn khiến bọn họ trọng thương. Hắn tin rằng, Tiêu Gia Đỉnh ra tay đã nương nhẹ, bằng không, trực tiếp đánh chết mấy người này cũng không thành v��n đ���.
Chu Hải Ngân kinh ngạc đến ngây người. Trước khi vào đây, hắn đã biết đây là phủ đệ của Trưởng Tôn Vô Kỵ, Tể tướng quyền thế nhất đương triều, những người này hiển nhiên là thân thích của Trưởng Tôn Tể tướng. Bọn họ nói những lời lẽ thô lỗ với Tiêu Gia Đỉnh, Chu Hải Ngân cố nhiên tức giận, nhưng không nghĩ Tiêu Gia Đỉnh lại ra tay đánh người ra nông nỗi này. Vì thế, trong khoảnh khắc hắn kinh ngạc đến ngây người.
Trước đó, Tiêu Gia Đỉnh có thể sẽ động thủ, nhưng tuyệt đối sẽ không ra tay nặng như vậy. Thế nhưng, sau khi hắn kiểm tra bệnh tình của Trưởng Tôn Vô Kỵ, xác định đúng là trúng cổ độc, hắn lập tức có quyết định mới. Trưởng Tôn Vô Kỵ trúng phải cổ độc, theo Thiên Dực Chân Nhân từng nói, loại cổ độc Nam Dương này không có thuốc giải, trừ phi có Quả Nhân của tiên quả. Mà hiện tại, trên đời này chỉ có thể tìm thấy bốn Quả Nhân, một viên đang ở chỗ Võ Tắc Thiên, một viên khác thì đang trong tay mình, hai viên còn lại cũng chưa ăn, vẫn đang trong tay mình. Điều này có nghĩa là, Trưởng Tôn Vô Kỵ không có cách nào có được Quả Nhân, cổ độc của hắn cũng không cách nào cứu chữa.
Nếu sinh tử của Trưởng Tôn Vô Kỵ đã nằm trong tay mình, thì không cần lo lắng hắn tỉnh dậy sẽ trả thù mình. Hiện tại, điều hắn muốn làm là giúp Võ Tắc Thiên cướp đoạt hoàng quyền. Công lao ủng hộ này sẽ giúp hắn xây dựng địa vị tuyệt đối. Khi đó, hắn có thể hành động không còn gì phải kiêng dè.
Bởi vậy, Tiêu Gia Đỉnh ra tay lại không dung tình. Có điều, hắn không giết người, bởi vì vẫn chưa đến lúc giết người, hắn không muốn ngày càng rắc rối.
Tiêu Gia Đỉnh nhìn Trưởng Tôn Duyên và những người đang rên la dưới đất một cách khinh thường, một tay giơ tấm giấy nợ, cười khẩy tiến về phía Trưởng Tôn Trùng.
Trưởng Tôn Trùng sợ đến sắc mặt tái nhợt, liên tục lùi về sau, mãi đến khi lưng chạm tường, không còn đường lui, run rẩy nói: "Tiêu huynh đệ, bớt giận..., xin bớt giận..."
Tiêu Gia Đỉnh bóp lấy cổ ông ta, ghì chặt ông ta vào tường, chậm rãi nhấc bổng lên.
Hai mắt Trưởng Tôn Trùng trắng dã, hai chân co giật, đầu lưỡi cũng thè ra ngoài.
Tiêu Gia Đỉnh đưa giấy nợ đến trước mặt ông ta: "Món nợ này, các ngươi trả, hay không trả?"
Trưởng Tôn Trùng muốn gật đầu, nhưng cổ ông ta bị kẹp chặt, đầu bị cố định, ngay cả động tác gật đầu đơn giản cũng không làm được.
Phu nhân của Trưởng Tôn Trùng vội vàng khóc lóc quỳ xuống: "Tiêu huynh đệ, à không, Tiêu đại gia, chúng tôi trả! Chúng tôi nhất định trả!"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, kính mong quý độc giả đón nhận và ủng hộ.