Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đao Bút Lại - Chương 52: Vô tội thả người

Ban đầu, Khang huyện lệnh thấy Cố tư pháp đang lớn tiếng quát mắng Tiêu Gia Đỉnh, cứ ngỡ có chuyện chẳng lành. Không ngờ, vừa nghe cái tên Tiêu Gia Đỉnh, thái độ của Cố tư pháp lập tức thay đổi, trong lòng lộ rõ vẻ vui mừng. Xem ra, người được Đường Tư Mã tiến cử, ngay cả Cố tư pháp cũng không dám tùy tiện đắc tội. Hắn vội vàng giải thích: "Khi vụ án này được đưa trở lại phúc thẩm, Tiêu chấp y đã giúp tôi phúc tra, nên tôi rất cảm kích."

"Ừm..." Cố tư pháp gật đầu, nhìn Tiêu Gia Đỉnh: "Đã vậy, ngươi thử nói xem, vụ án này định tội thế nào mới không có vấn đề?"

Dù sao, Tiêu Gia Đỉnh là người do Đường Tư Mã tiến cử, điều đó cho thấy mối quan hệ sâu sắc của y với Đường Tư Mã. "Không nhìn mặt thầy cũng phải nể mặt Phật", Cố tư pháp đương nhiên không dám phớt lờ, lời lẽ cũng trở nên khách khí.

Tiêu Gia Đỉnh đáp: "Vụ án này, tại hạ đã xem kỹ toàn bộ hồ sơ. Khi sơ thẩm vụ án ban đầu, chứng cứ đầy đủ. Bị cáo nhận tội, có nhân chứng mục kích, hung khí phân thây cũng có bằng chứng trong hồ sơ. Với những chứng cứ này, việc định tội không có vấn đề gì."

Những gì Tiêu Gia Đỉnh nói rất đúng với tiêu chuẩn bằng chứng của triều Đường. Nếu là ở thời hiện đại, những bằng chứng như vậy để định tội tử hình thì vẫn chưa đủ. Nhưng tại triều Đường, thế đã được xem là vô cùng đầy đủ rồi.

Cố tư pháp nói: "Ừ, ngươi nói thật cũng không sai..."

Tiêu Gia Đ���nh lập tức tiếp lời: "Vì ngay lúc đó chứng cứ đã rất đầy đủ, phán quyết của Khang huyện lệnh không có vấn đề. Do đó không thể gọi là sai án, bởi lẽ ai có thể ngờ sau này những người đó lại đồng loạt phản cung. Hơn nữa, ngay cả bây giờ, Triệu thị cũng vẫn nhận tội. Chừng nào nàng còn nhận tội, thì sao có thể coi là sai án được?"

Cố tư pháp đáp: "Ta cũng không nói đây là một sai án, cũng không có ý trách cứ. Ta chỉ nói cần thận trọng, không thể vu oan giá họa cho người khác." Ông ta quay đầu nhìn Khang huyện lệnh: "Triệu thị này hiện giờ có nhận tội không?"

"Đúng vậy." Khang huyện lệnh thấy lời nói của Tiêu Gia Đỉnh đã khiến thái độ của Cố tư pháp thay đổi rất nhiều, lúc này mới khẽ thở phào nhẹ nhõm. Tiêu Gia Đỉnh giúp hắn giải thích rằng đây không phải sai án, khiến Cố tư pháp đồng tình, điều này khiến Khang huyện lệnh vô cùng cảm kích trong lòng.

Cố tư pháp nói: "Có thể nào thẩm vấn lại một lần không? Bản quan muốn dự thính, để tiện bề về bẩm báo thứ sử và Chung pháp tào."

Cố tư pháp đã lấy thứ s��� ra để nói, Khang huyện lệnh sao dám từ chối? Hắn vội đáp: "Được." Rồi quay đầu phân phó Đặng huyện úy chuẩn bị thăng đường.

Cố tư pháp khoát tay nói: "Không cần, cứ trực tiếp dẫn phạm phụ đến đây hỏi là được."

Khang huyện lệnh chỉ có thể làm theo.

Trong lúc chờ dẫn người đến, Cố tư pháp lại bắt chuyện với Tiêu Gia Đỉnh, hỏi y cảm thấy thế nào khi làm việc ở huyện nha. Vị tư pháp coi trời bằng vung này lại cùng Tiêu Gia Đỉnh, một thư lại nhỏ bé, trò chuyện phiếm, khiến Khang huyện lệnh cùng những thượng quan chính thức khác bị bỏ xó. Cố tư pháp có thể làm vậy, nhưng Tiêu Gia Đỉnh không dám tỏ ra quá đường đột, nên chỉ đơn giản trả lời vài câu.

Cố tư pháp biết rõ Tiêu Gia Đỉnh có điều cố kỵ, nên rất nhanh chuyển sang chủ đề khác, rồi lại nói về Đường Tư Mã. Ông ta nói Đường Tư Mã là một trong những người mình kính phục nhất trong đời, tài năng trong hình luật không ai sánh bằng. Giờ đây ông ấy đến Ích Châu, là hồng phúc của giới tư pháp Ích Châu, từ nay về sau, khi gặp án nghi nan, cũng có thể tìm ngư���i thỉnh giáo. Tiếp đó, ông ta còn nói Đường Tư Mã phá án vô cùng chú trọng chứng cứ, không dễ dàng tin vào lời khai của nghi phạm. Thái độ phá án như vậy, mọi người đều phải học tập kỹ lưỡng.

Ông ta nói vậy, đương nhiên chẳng ai có thể không đồng ý. Nhưng nghe ông ta trước mặt Khang huyện lệnh cùng những người khác, với giọng điệu giáo huấn, nói những điều ấy, khiến Tiêu Gia Đỉnh rất không thoải mái. Dù ông ta nói hướng về y, nhưng Tiêu Gia Đỉnh lại không hề đáp lời nửa câu.

Cuối cùng, nghi phạm Triệu thị đã bị áp giải đến phòng khách, cùng với gông xiềng nặng trĩu. Nàng quỳ rạp trên mặt đất.

Cố tư pháp hiện rõ vẻ không vui, nói: "Đối với một phụ nữ chân yếu tay mềm, cũng phải dùng đến gông xiềng như vậy ư?"

Khang huyện lệnh lập tức phân phó nha dịch gỡ bỏ gông xiềng trên người Triệu thị. Nàng có vẻ rất đỗi kinh ngạc, nhìn về phía Cố tư pháp.

Cố tư pháp ôn tồn nói: "Triệu thị, ngươi đừng sợ. Bản quan phụng mệnh đến phúc tra vụ án của ngươi. Vụ án của ngươi có rất nhiều điểm đáng ngờ, những nhân chứng kia đều đã phản cung, chúng ta hoài nghi ngươi là bị vu oan giá họa. Cho nên, hôm nay thẩm vấn ngươi, tuyệt đối không dùng hình phạt tra tấn. Ngươi hãy thành thật trả lời, Đồng Thị Nhi, có phải ngươi đã giết nó không?"

Khang huyện lệnh cùng mọi người nhìn nhau. Cố tư pháp nói như vậy, chẳng phải rõ ràng nhắc nhở Triệu thị rằng vụ án hiện tại không đủ chứng cứ, để nàng phản cung ư? Ông ta vừa nói như vậy mà Triệu thị còn nhận tội thì quả là kỳ quái.

Quả nhiên, Triệu thị lập tức khóc lóc dập đầu nói: "Đại lão gia, dân phụ oan uổng quá! Dân phụ không có sát hại đứa bé. Nó là chất nhi của dân phụ, bình thường dân phụ yêu thương nó nhất, làm sao có thể giết nó chứ? Dân phụ bị vu oan giá họa mà!"

Khang huyện lệnh cả giận nói: "Lớn mật...!"

Hắn vừa dứt hai câu đó, Cố tư pháp liền khoát tay ngăn lại, nói: "Để nàng nói hết! Không được cắt ngang lời nàng!"

Khang huyện lệnh đành phải im lặng. Theo lý mà nói, vụ án này hiện tại thuộc thẩm quyền của huyện nha, đáng lẽ phải do huyện nha tiến hành thẩm tra xử lý. Nhưng giờ đây, vị Cố tư pháp luôn miệng nói là đến dự thính án, lại trở thành chủ thẩm quan. Ông ta đã tuyên bố đại diện cho thứ sử, Khang huyện lệnh nào dám cãi lại hay tranh cãi với ông ta.

Triệu thị vì vậy than khóc thao thao bất tuyệt, kể lể. Trước tiên là nói về việc nàng đã đối xử với đứa bé này tốt như thế nào, rồi nói về mối quan hệ tốt đẹp giữa hai nhà, sau đó kể rằng nàng ở trong thôn luôn giữ gìn nữ tắc ra sao. Nàng nói lần này là có người cố ý hãm hại nàng, nàng căn bản không hề sát hại đứa bé, cũng không biết chuyện gì xảy ra mà liền bị nha dịch bắt đi. Nàng không nhận tội, liền bị tra tấn dã man đến mức chết đi sống lại, chỉ còn cách nhận tội. Nói đoạn, nàng còn giơ hai tay mình ra, cho Cố tư pháp cùng những người khác xem những ngón tay bị tra tấn, sưng vù như củ cải.

Nàng lần này khóc lóc kể lể, Cố tư pháp nghe mà liên tục gật đầu, không ngừng thở dài, tựa hồ vô cùng đồng tình.

Đợi Triệu thị nói xong, Cố tư pháp quay đầu nhìn chấp y do mình mang đến: "Đều nhớ kỹ cả rồi chứ?"

"Nhớ kỹ."

"Tốt! Cho nàng xác nhận lời khai đi!"

Sau khi Triệu thị xác nhận lời khai, Cố tư pháp trực tiếp hạ lệnh đưa Triệu thị về đại lao, còn căn dặn không được dùng hình với nàng thêm lần nữa, thậm chí cũng không được mang gông xiềng.

Sau khi nha dịch đưa Triệu thị đi, Cố tư pháp cầm lấy bản khẩu cung, nhìn Khang huyện lệnh cùng những người khác, nói: "Hiện tại, các ngươi nói cho ta biết, vụ án này còn có thể định tội được không?"

Khang huyện lệnh cùng mọi người đều không hiểu hình luật, tất nhiên là nhìn về phía Tiêu Gia Đỉnh. Vì vậy, Cố tư pháp cũng quay đầu về phía y, nói: "Tiêu chấp y, ngươi cảm thấy thế nào?"

Tiêu Gia Đỉnh đáp: "Theo ý kiến cá nhân của ta, vụ án này đã không còn lời khai nhận tội và chứng cứ tường trình. Hung khí duy nhất là con dao phân thây lại có mâu thuẫn lớn không cách nào loại trừ. Cho nên, căn cứ vào chứng cứ hiện có, vụ án này không thể định án. Nên phóng thích vô tội."

Khóe miệng Cố tư pháp lộ ra nụ cười đắc ý, nói: "Tiêu chấp y không hổ là người được Đường Tư Mã xem trọng, quả nhi��n vô cùng tinh thông hình luật, thật đáng bội phục! Thôi được rồi, vụ án này là của huyện nha các ngươi, vậy các ngươi tự xử lý đi. Bản quan giờ đây sẽ về phục mệnh." Nói đoạn, ông ta đứng dậy, chắp tay cáo từ Tiêu Gia Đỉnh, mà chẳng thèm liếc nhìn Khang huyện lệnh cùng những người khác, rồi cùng đám thuộc hạ, vác cái bụng béo, nghênh ngang rời đi.

Khang huyện lệnh cùng mọi người ủ rũ tiễn ông ta đến tận cửa nha môn, nhìn ông ta lên xe ngựa đi xa rồi mới quay trở lại phòng khách.

Đặng huyện úy nói: "Khang huyện lệnh, vụ án này không thể cứ thế được! Phạm phụ trước kia cũng từng phản cung, hiện tại không dùng hình, nàng đương nhiên sẽ còn muốn phản cung. Hay là chúng ta thẩm vấn nàng lại một lần nữa?"

Khang huyện lệnh có chút do dự, nhìn về phía Tiêu Gia Đỉnh.

Tiêu Gia Đỉnh thở dài, nói: "Không thể làm vậy. Cho dù chúng ta dùng hình mà có được lời khai nhận tội của nàng, vụ án này vẫn sẽ phải đăng báo lên phủ nha thẩm tra xử lý, cuối cùng còn phải chuyển lên Đại Lý Tự và Hình Bộ, rồi cuối cùng phải bẩm báo lên Hoàng đế. Những trình tự này đâu phải chúng ta có thể khống chế. Khi đó nếu nàng phản cung thì phải làm sao? Vụ án này nhân chứng đã toàn bộ phản cung, mà con dao kia lại có mâu thuẫn lớn không cách nào loại trừ. Nói cách khác, vụ án này ngoại trừ lời khai của nghi phạm, đã không còn chứng cứ nào khác. Một vụ án như vậy m�� đưa lên, sao có thể được chuẩn y? Ngược lại còn có thể chọc giận châu phủ. Nếu đến lúc đó thật sự bị truy cứu trách nhiệm, e rằng sẽ càng bị động hơn. So với việc đó, nếu tự chúng ta sửa án, châu phủ có lẽ sẽ không truy cứu vấn đề sai án."

"Tiêu chấp y tính toán sâu xa, nhìn rõ mọi việc thật." Đặng huyện úy khóe miệng khẽ nở nụ cười lơ đễnh, "Vụ án này e rằng chỉ có thể như vậy mà thôi." Dứt lời, ông ta nhìn về phía Khang huyện lệnh.

Khang huyện lệnh lại nhìn Liêm huyện thừa, chủ bộ cùng huyện úy Ôn Hữu Đức. Ngay cả Đặng huyện úy, một quan chức chuyên quản lý tư pháp, còn thiếu kiến thức pháp luật, lại càng không cần phải nói đến ba người kia. Họ đương nhiên nghe theo ý kiến đầy kinh nghiệm của Tiêu Gia Đỉnh, người am hiểu pháp luật, huống hồ y chính là người được Đường Tư Mã tiến cử. Cho nên cả ba người họ liền gật đầu theo.

Khang huyện lệnh thở dài một tiếng, nói: "Cũng chỉ có thể làm vậy thôi. Thả Triệu thị đi...!"

Buổi chiều khi nha môn sắp tan tầm, Hoàng Lục sự cầm khế đất tìm Tiêu Gia Đỉnh, cười ha hả nói: "Tiêu chấp y, chuyện ngươi muốn mua mảnh đất bỏ hoang của nha môn đã xong xuôi rồi. Khang huyện lệnh cũng đã ký tên. Ngươi theo ta đi làm các thủ tục liên quan đi!"

Tiêu Gia Đỉnh mừng rỡ ra mặt, đi theo Hoàng Lục sự đến phòng công văn. Trong đó, thư lại đã chuẩn bị xong các văn bản liên quan, rất nịnh nọt đưa đến trước mặt Tiêu Gia Đỉnh. Tiêu Gia Đỉnh ký tên xác nhận vào đó, hoàn tất thủ tục sang tên.

Tiêu Gia Đỉnh hỏi: "Số tiền này...?"

"Đừng vội, cuối năm thanh toán là được."

Tức là y còn hơn nửa năm để chuẩn bị tiền, hẳn là vấn đề không lớn.

Hoàng Lục sự tiễn y ra ngoài. Ra đến bên ngoài, Tiêu Gia Đỉnh thấp giọng hỏi: "Những người cũng muốn mảnh đất này kia, sẽ không gây sự chứ?"

Hoàng Lục sự nở nụ cười: "Tiêu chấp y muốn đồ vật nào, ai dám tranh với ngươi chứ? Yên tâm đi, không có chút vấn đề nào cả."

Tiêu Gia Đỉnh nói: "Vậy thì đa tạ ngươi, ngươi giúp ta một việc lớn như vậy, ta biết cảm tạ ngươi thế nào đây?"

"Đại ca, chúng ta chẳng phải người nhà cả sao? Nói chuyện này làm gì chứ." Hoàng Lục sự cười ha hả, nhìn quanh không có ai, mới thấp giọng nói: "Vương tư phòng của phòng công văn đã lớn tuổi, mấy ngày nữa sẽ về hưu. Ta làm lục sự hơn hai mươi năm rồi, thật sự mệt mỏi, muốn đổi một chỗ khác, đến làm việc ở phòng công văn. Nếu đại ca tiện thể, trước mặt Khang huyện lệnh nói giúp tiểu đệ vài lời tốt đẹp, thì vạn phần cảm tạ."

Phòng công văn của huyện nha, tương đương với ủy ban phát triển và sửa chữa. Tư phòng chính là chủ nhiệm ủy ban phát triển. Đây có thể là một chức quan béo bở, nắm giữ thực quyền trong tay. Trong huyện hàng năm đều có các công trình thủy lợi và nhiều loại công trình khác, việc xây dựng những công trình này chính là do phòng công văn phụ trách. Bản quyền nội dung này thuộc về trang web truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free