(Đã dịch) Đao Bút Lại - Chương 88: Không hiểu pháp thủ trưởng
Ho khan hai tiếng, Khang Huyền Lệnh ổn định lại tâm trạng, bắt đầu báo cáo: "Vợ lẽ Vũ thị, là vợ cả của thương nhân Tô Lão Tài trong huyện, vì tranh chấp với Liễu thị, Ngũ di nương của Tô Lão Tài, mà dùng kéo đâm chết Liễu thị ngay tại chỗ. Con gái ruột của Liễu thị là Tô Vân Hà đã chạy đến nha môn tố cáo mẹ cả Vũ thị tội giết người. Huyện nha đã bắt Vũ thị. Tại nha môn, Vũ thị đã thú nhận hành vi giết người một cách thành khẩn và bị tuyên án theo hình luật. Phạm nhân Tô Vân Hà vì đã tố cáo mẹ cả, phạm tội bất hiếu, ngỗ nghịch. Theo luật định, nàng đáng lẽ phải chịu hình phạt gì, nên tạm thời bị giam giữ. Tuy nhiên, trong quá trình thẩm vấn, lại có tình tiết bất ngờ xảy ra: Thái Lão Sơn, một người dân đến từ Khổ Liễu Thôn, quê mẹ của người đã khuất Liễu thị, đột nhiên đứng ra kêu oan cho Tô Vân Hà. Theo tin tức thu được từ hậu đường, Thái Lão Sơn công bố rằng Tô Vân Hà không phải con gái của Tô Lão Tài, mà là kết quả của việc hắn cưỡng bức Liễu thị mang thai trước khi nàng được nạp thiếp. Hắn khẩn cầu phúc thẩm. Hạ quan nhận thấy sự việc trọng đại, liền quay về nha môn điều tra. Qua điều tra, nhiều nhân chứng ở Khổ Liễu Thôn đã xác nhận Thái Lão Sơn thực sự có ý đồ thèm muốn Liễu thị, và cũng có những hành vi khiếm nhã. Đồng thời, cũng nhận thấy Tô Vân Hà có nhiều nét giống với Thái Lão Sơn hồi trẻ. Bản thân Tô Lão Tài và mấy người thiếp khác cũng đã sớm nghi ngờ Tô Vân Hà không phải con ruột của ông ta, nhưng khổ nỗi không có chứng cứ. Giờ đây sự việc đã vỡ lở, họ yêu cầu nghiêm trị Thái Lão Sơn, và đuổi Tô Vân Hà ra khỏi nhà."
Nói đến đây, Khang Huyền Lệnh lén nhìn Chung Pháp Tào và Cố Tư Pháp. Phát hiện hai người đều tỏ vẻ bất ngờ, nhưng thần sắc dường như không có gì khó chịu, ông ta mới phần nào yên tâm. Ông ta nói tiếp: "Vì vậy, bản án này trước kia kết tội Tô Vân Hà, nhưng giờ lại có khả năng phải sửa thành vô tội. Tình huống trọng đại, nên hạ quan đặc biệt đến xin chỉ thị."
Chung Pháp Tào nhướng mày, liếc nhìn Cố Tư Pháp. Cố Tư Pháp hiểu ý, trầm giọng nói: "Nếu đã tố cáo mẹ cả, phạm tội bất hiếu, ngỗ nghịch thì nên xử tử, sao lại muốn phán vô tội?"
Nghe xong lời này, Tiêu Gia Đỉnh thầm thở dài trong lòng. Đường đường là Tư Pháp châu phủ, chức vụ tương đương với Phó Viện Trưởng phụ trách hình sự của tòa án cấp cao trong tỉnh, vậy mà lại hỏi ra một vấn đề pháp luật vô tri như vậy. Điều đó chỉ có thể cho thấy ông ta căn bản không quen thuộc với các quy định hình luật liên quan. Điều này cũng dễ hiểu thôi, người có chức vị cao như vậy, các vụ án c��� thể đều do thư lại cấp dưới suy tính, xử lý, ông ta chỉ cần ký tên là được. Nếu có gì không rõ, có thể gọi người lên tra hỏi. Thế nhưng, giờ đây đột nhiên gặp phải một vấn đề pháp luật như vậy, ông ta lại không biết quy định, cũng không tiện gọi thư lại tới hỏi. Đáng lẽ ông ta có thể chưa vội hỏi, cứ để đó rồi tra hỏi rõ ràng cấp dưới sau rồi định đoạt, nhưng không ngờ lại hỏi thẳng ngay tại chỗ. Điều này đã làm lộ rõ sự thiếu hiểu biết về pháp luật của ông ta! Có lẽ là do tính tình ông ta nóng nảy, hoặc cũng có thể là vì những quan thẩm phán không hiểu luật thì ở đâu cũng có, mọi người "đại ca không nói nhị ca", thành ra cũng quen rồi. Tiêu Gia Đỉnh thà rằng hy vọng đó là trường hợp thứ nhất, bằng không, phá án giữa một đám quan thẩm phán gần như thiếu kiến thức pháp luật thì thật là dở khóc dở cười.
Khang Huyền Lệnh cũng không hiểu hình luật, dù trước đây Tiêu Gia Đỉnh đã giải thích cho ông ta về các quy định pháp luật liên quan, nhưng ông ta vẫn còn chút mơ hồ, chưa nắm rõ. Ông ta liền liếc nhìn Tiêu Gia Đỉnh, rồi cười xòa nói với Chung Pháp Tào và Cố Tư Pháp: "Vụ án này do Chấp Y Tiêu Gia Đỉnh của hạ quan phụ trách điều tra, xin để hắn thưa bẩm với hai vị đại nhân."
Chung Pháp Tào thoáng nhìn Tiêu Gia Đỉnh. Khóe miệng ông ta nở một nụ cười, nói: "Ngươi chính là vị tài tử mà Đường Tư Mã rất mực tôn sùng đó sao? Ta ngưỡng mộ đại danh của ngươi đã lâu. Thơ ca của ngươi rất hay, không ít câu thơ đã bắt đầu truyền tụng khắp Ích Châu. Thật đáng kinh ngạc, hậu sinh khả úy thay!"
Tiêu Gia Đỉnh khẽ cười. Anh không tiếp lời ông ta mà chỉ thản nhiên nói: "Chung Pháp Tào quá khen rồi." Sau đó, anh mở ra một tập văn bản pháp luật, đi thẳng vào vấn đề chính: "Hiện tại tôi xin đơn giản báo cáo với hai vị đại nhân về các quy định pháp luật liên quan đến vụ án này. —— Điều bốn mươi bốn, Thiên Đấu Tụng của "Vĩnh Huy Luật" quy định: 'Chư cáo ông bà, cha mẹ người,...' —— Điều này có nghĩa là, trừ phi là các tội như mưu phản, đại nghịch, là những tội sẽ liên lụy đến bản thân hoặc là tội của chính mình, còn các tội khác nếu tố giác thì sẽ bị phạt..."
"Đúng vậy!" Cố Tư Pháp lớn tiếng ngắt lời: "Cha vì con mà che giấu, con có thể che giấu cho cha thì không phạm tội! Sao có thể tố cáo cha mẹ mình được? Kẻ như vậy là ngỗ nghịch bất hiếu! Hơn nữa, Vũ thị đó, các người sao có thể tuyên án tử hình được? Con gái nàng đến nha môn tố cáo, chẳng phải tương đương với chính nàng tự thú sao? Tự thú là được miễn trừ hình phạt mà! Lẽ ra phải phóng thích, sao lại còn tuyên án tử tội? —— Ta nói này, Khang Huyền Lệnh, đám thư lại hình phòng ở Huyện Ít Thành các ngươi, pháp luật rất có vấn đề đấy! Không hiểu thì cứ giả vờ hiểu! Tùy tiện phán loạn, cứ tiếp tục như vậy thì sẽ gây ra vấn đề lớn đấy!"
Nghe Cố Tư Pháp vừa mở lời đã chụp mũ như vậy, Khang Huyền Lệnh hoảng hốt đến mặt mũi trắng bệch, ông ta cũng không hiểu rõ cái quy định về việc con cái tố cáo cha mẹ, hay việc tự thú của cha mẹ được miễn trừ hình phạt là như thế nào. Nếu thật là như vậy, việc mình đã tuyên án tử hình cho Vũ thị chẳng phải là một vụ án sai lầm kinh thiên động địa sao? Ông ta lập tức lo lắng nhìn về phía Tiêu Gia Đỉnh.
Nghe Cố Tư Pháp nói vậy, Tiêu Gia Đỉnh cười khổ trong lòng, thầm nghĩ: Kẻ không hiểu mà giả vờ hiểu chẳng phải ai khác, chính là ngươi, Cố Tư Pháp! Nếu không phải ngươi thực sự không hiểu luật, thì chính là ngươi đang ngấm ngầm có mờ ám. Tô Lão Tài đã có thể hối lộ mình, lẽ nào không thể hối lộ ngươi, Cố Tư Pháp? Mục đích của Tô Lão Tài chỉ là muốn cho Vũ thị thoát tội, lý do này, đối với người không hiểu luật mà nói, vẫn là một lý lẽ đường hoàng, nghe xuôi tai. Mà một bản án phán vô tội thì căn bản không cần báo cáo, cấp trên cũng sẽ không biết, người ngoài lại tưởng thật sự phải như vậy. Đó mới gọi là "lật tay thành mây, úp tay thành mưa"!
Nếu vị Cố Tư Pháp này không hiểu luật mà nói lung tung, Tiêu Gia Đỉnh còn có thể miễn cưỡng chấp nhận, thế nhưng nếu đã biết quy định pháp luật mà còn cố ý nói như vậy, thì đó chính là điển hình của việc làm việc thiên vị, trái pháp luật!
Tiêu Gia Đỉnh đợi ông ta nói xong, mới không nhanh không chậm đáp lời: "Tôi xin giải thích một chút về vấn đề Vũ thị bị tuyên án tử hình. Không sai, hình luật có quy định: 'Đối với những kẻ phạm tội mà theo pháp luật có thể che giấu cho nhau, thì người đứng đầu và người tố cáo đều phải tuân theo luật tự thú.' Cũng có nghĩa là, con cái và cha mẹ phải che giấu tội của nhau, nếu con cái tố cáo, thì việc đó tương đương với cha mẹ phạm tội tự thú. Đồng thời, luật cũng quy định: 'Đối với những tội đã phạm mà chưa bị phát hiện, nếu tự thú thì sẽ được miễn trừ hình phạt.' Nghĩa là, chỉ cần tội phạm tự thú trước khi vụ án bị phát giác, thì có thể được miễn trừ hình phạt cho tội đó."
"Thế nào? Tôi đã nói rồi mà!" Cố Tư Pháp đắc ý nói, nhìn về phía Khang Huyền Lệnh: "Tôi nói này Khang Huyền Lệnh, vụ án này đúng là một án sai rồi..."
"Cố Tư Pháp!" Chung Pháp Tào cắt ngang lời Cố Tư Pháp: "Ngươi hãy nghe Tiêu Chấp Y nói hết đã!"
"Vâng, vâng!" Cố Tư Pháp vội vàng khom người đáp.
Thái độ của Chung Pháp Tào không khiến Tiêu Gia Đỉnh cảm kích, ngược lại còn làm anh cảnh giác. Chắc hẳn ông ta đã nhìn ra mình đã có tính toán cho vụ án này. Nếu bây giờ không cho mình nói chuyện, mình nhất định sẽ bẩm báo Đường Tư Mã. Mà nếu Đường Tư Mã nghe theo ý kiến của mình và ra lệnh xuống, thì lúc đó bọn họ sẽ trở nên bị động. Nếu ông ta nghĩ đến điểm này mà mới để mình nói hết lời, thì hẳn phải là một quyết định đã được tính toán kỹ lưỡng. Nếu quả thật là như vậy, thì lòng dạ Chung Pháp Tào này e rằng còn sâu hơn cả Cố Tư Pháp! Không thể không đề phòng.
Tiêu Gia Đỉnh vì vậy nói tiếp: "Điều ba mươi bảy, Thiên Danh Lệ của "Vĩnh Huy Luật" quy định: 'Kẻ gây hại, gây thương tích cho người khác, (người phạm tội giết người, gây thương tích mà tự thú, sẽ được miễn trừ tội danh do đó, nhưng phải xử theo luật cố sát, gây thương tích.)' Điều này có nghĩa là, đối với tội cố ý gây thương tích và cố ý giết người, nếu hành vi đó là do một tội khác dẫn đến, thì chỉ có thể miễn trừ tội danh do nguyên nhân gây ra, chứ không thể miễn trừ tội cố ý giết người hoặc cố ý gây thương tích. Ví dụ như, trong một vụ trộm cướp, nếu kẻ trộm bị người bị hại phát hiện, chống cự và giết chết đối phương, thì tự thú có thể miễn trừ tội trộm cướp, nhưng tội giết người thì không thể miễn trừ. Trở lại vụ án này, nguyên nhân gây ra hành vi của vợ lẽ Vũ thị là do tranh chấp với Liễu thị, mà tranh chấp thì không phải là một tội danh cụ thể. Vì vậy, không tồn tại vấn đề miễn trừ tội danh nguyên nhân gây ra. Còn tội cố ý giết người của nàng, bất kể có hay không có tội danh nguyên nhân gây ra, cũng không thể vì tự thú mà được miễn hình phạt. Do đó, chúng tôi mới tuyên án tử hình cho nàng. Điều này hoàn toàn có căn cứ pháp luật."
Nghe Tiêu Gia Đỉnh nói xong, Khang Huyền Lệnh thở phào nhẹ nhõm. Khóe miệng ông ta cũng nở một nụ cười.
Cố Tư Pháp nghe xong thì sững sờ một lát, tựa hồ đang lẩm bẩm một mình: "Có quy định ư...?" Ông ta không hề muốn xem cuốn "Vĩnh Huy Luật" trong tay mình, nên Tiêu Gia Đỉnh đương nhiên cũng sẽ không chủ động đưa sách qua. Cố Tư Pháp liếc nhìn Chung Pháp Tào. Chung Pháp Tào vẫn giữ vẻ mặt không cảm xúc, nên Cố Tư Pháp liền nói với người hầu: "Đi gọi Hình Chấp Y đến!"
Hình Chấp Y? Trong lòng Tiêu Gia Đỉnh khẽ động, chẳng lẽ là Hình Húc Trung, vị Chấp Y của Đặng Toàn Thịnh ở huyện nha, người đã bị Giám Sát Ngự Sử bắt giữ sao? Sách cũ hay "Duda ẩn" gì đó đã từng nói, người này tinh thông hình luật, lại làm người rất khôn khéo. Nếu là hắn, thì những lý do thoái thác trước đó của Cố Tư Pháp hẳn phải là chủ ý của hắn. Tuy không quá cao siêu, nhưng lại rất có tính lừa gạt. Vị Hình Chấp Y kia hẳn là đã đợi lệnh sẵn ở bên ngoài, nên rất nhanh liền bước vào. Quả nhiên, đó chính là Hình Húc Trung, Chấp Y cũ của Đặng Huyện Úy!
Hình Húc Trung tiến lên hành lễ, rồi đứng bên cạnh Chung Pháp Tào. Cố Tư Pháp nói: "Khang Huyền Lệnh, ta đã quyết định điều Hình Chấp Y đến Phủ nha chúng ta, đảm nhiệm chức Chấp Y của ta. Ngươi thấy sao?"
Sau khi Đặng Toàn Thịnh bị bắt, Hình Húc Trung đã không còn đến nha môn làm việc, không ngờ lại là Chung Pháp Tào điều đi, hơn nữa lại căn bản không thông báo trước cho Khang Huyền Lệnh một tiếng nào. Nói cho cùng, Hình Húc Trung là thư lại của huyện nha, muốn điều động đến phủ nha châu, tuy không cần đợi Huyện lệnh huyện nha đồng ý, nhưng ít nhất cũng phải báo cho biết một tiếng. Kết quả lại không nói năng gì liền điều người đi, điều này khiến sắc mặt Khang Huyền Lệnh có chút khó coi. Tuy nhiên, nếu Chung Pháp Tào đã không có dị nghị gì, thì chuyện này chắc chắn ông ta cũng đã rõ, cần gì phải so đo. Khang Huyền Lệnh ngượng nghịu nói: "Được ạ, hạ quan đương nhiên không có ý kiến gì."
Chung Pháp Tào quay đầu nói với Hình Húc Trung: "Vừa nãy Tiêu Chấp Y nói, cố ý giết người thì không thể tự thú để được miễn hình phạt, có đúng vậy không?"
Hình Húc Trung nhanh chóng liếc nhìn Tiêu Gia Đỉnh một cái. Tiêu Gia Đỉnh nhận thấy ánh mắt hắn có vẻ kinh ngạc. Sau đó, Hình Húc Trung rụt rè cụp mắt xuống, nói: "Vũ thị là do vô tình ngộ sát."
Nghe xong lời này, Cố Tư Pháp lập tức hiểu ra Tiêu Gia Đỉnh nói không sai, và Hình Húc Trung đã cố tình lái sang một chủ đề khác, đưa ra một vấn đề khác. Ông ta lập tức nói: "Đúng vậy! Vũ thị này không phải cố ý giết người, mà là ngộ sát. Ngộ sát thì phán thế nào?"
Hình Húc Trung nói với vẻ mặt không chút thay đổi: "Điều hai mươi bốn, Thiên Đấu Tụng của Hình luật quy định: 'Nếu vợ đánh, gây thương tích, giết thiếp, hoặc chồng đánh, gây thương tích, giết vợ cả. Việc giết người do sơ suất thì đều không lu���n tội.' Nghĩa là, nếu vợ cả do sơ suất mà giết chết tiểu thiếp, thì không bị luận tội."
Tác phẩm này được đăng tải độc quyền tại truyen.free, xin đừng sao chép.