Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dạo Chơi Ở Thế Giới Truyền Hình Điện Ảnh (Mạn Du Tại Ảnh Thị Thế Giới) - Chương 1004: Ta thật không phải ở huyễn kỹ được chứ

Đứng nấp sau cánh cửa, Phàn Thắng Mỹ nghĩ đến cuộc đối thoại giữa Lâm Dược và Quan Sư Nhĩ, cho rằng anh ta đang mượn chuyện này để nói mình. Khâu Oánh Oánh 23 tuổi, Quan Sư Nhĩ 22 tuổi, cả hai đang ở độ tuổi thanh xuân rực rỡ, chỉ riêng cô ấy, sắp bước sang tuổi ba mươi mà vẫn chưa lập gia đình. Cô đã gặp gỡ nhiều người đàn ông, trải qua nhiều mối tình, thuộc loại "không còn trong sạch" như lời anh ta ám chỉ.

Trớ trêu thay, cô lại đang có mối quan hệ thân thiết với vị Khúc tổng kia, trớ trêu thay, hôm qua anh ta cũng ăn cơm ở nhà hàng M1NT. Tên khốn kiếp này xua đuổi Khúc Tiểu Tiêu khiến cô hả dạ vô cùng, thế nhưng dù cô đã tránh sang một bên, vẫn không thoát khỏi lời lẽ cay độc của hắn, tiện tay làm cô ghê tởm thêm một lần.

Khó chịu. Mà lại còn siêu cấp khó chịu.

Trong lúc Phàn Thắng Mỹ đang chìm đắm trong những suy nghĩ miên man về bản thân, bỗng tiếng chuông điện thoại di động vang lên, cắt ngang dòng suy nghĩ của cô. Cầm máy lên xem, là lão Hồ, người bạn học cấp ba gọi đến. Sau khi nhấn phím trả lời, giọng một người đàn ông mang theo sự bất đắc dĩ nồng đậm vang lên từ đầu dây bên kia, nói rằng anh trai cô lại gây chuyện. Với vai trò bảo vệ ở sảnh khách sạn, anh ta đã xô xát với cấp trên trực tiếp. Điều quan trọng là lúc đó còn có khách quý ở đó. Cả hai đều bị thương, được đưa đến bệnh viện trước, sau đó mới đến đồn công an. Tổng giám đốc sau khi biết chuyện đã nổi trận lôi đình, sa thải anh trai cô.

Đúng là họa vô đơn chí!

Vừa mới bị người ta châm chọc âm dương quái khí một trận, giờ đây, hiện thực tàn khốc lại giáng cho cô một bài học nữa. Theo lời Lâm Dược giải thích, cô không chỉ "không còn trong sạch", mà còn là một kẻ dị dạng. Kẻ có tiền nào sẽ muốn một người phụ nữ như cô chứ?

Trong lúc cô đang suy nghĩ miên man, bên ngoài, Quan Sư Nhĩ và Khâu Oánh Oánh đang bàn bạc chuyện đi nghe buổi hòa nhạc. Khâu Oánh Oánh nghĩ rằng Lâm Dược không đi, mà bản thân cô lại không thực sự hứng thú với buổi hòa nhạc đó, chi bằng nhân dịp cuối tuần ở nhà ngủ một giấc thật ngon thì hơn.

Quan Sư Nhĩ thì muốn đi, nhưng đi một mình thì luôn cảm thấy hơi cô đơn. Phàn Thắng Mỹ đang trong tâm trạng không tốt, nghĩ rằng với tình hình này mà đi gặp Khúc Liên Kiệt thì chắc chắn sẽ không có kết quả tốt đẹp gì. Vì thế, cô gửi một tin nhắn WeChat từ chối buổi hẹn buổi chiều, đồng thời nhắn cho Quan Sư Nhĩ biết rằng mình rảnh vào buổi chiều và có thể đi nghe hòa nhạc cùng cô ấy.

Lúc xế chiều.

Rạp hát Lan Tâm.

Hai người đến sớm nửa tiếng. Phàn Thắng Mỹ nhìn đồng hồ đeo tay rồi dồn sự chú ý vào những bức tranh treo tường trong đại sảnh, còn Quan Sư Nhĩ thì...

Sức mạnh của định mệnh lại bắt đầu vận hành. Khi cô đang chọn đĩa CD ở cửa hàng đối diện, cô gặp Triệu Khải Bình, người cũng đến dự buổi hòa nhạc.

"Thích Dvořák à? Có gu đấy. Nhiều người thích nhạc cổ điển chỉ biết đến Beethoven, Mozart, các tác phẩm của đại sư đương nhiên đáng để tán thưởng, nhưng Dvořák với sự giản dị, thân thiết, tự nhiên và trôi chảy lại mang một phong vị độc đáo riêng. Cửa hàng này sưu tầm toàn những bản nhạc kinh điển, với đặc sắc dân tộc và cảm xúc giai điệu đều rất đặc biệt."

Lúc này, người quản lý cửa hàng đi tới: "Hai vị có mắt nhìn tinh tế quá. Đĩa nhạc này là do Dàn nhạc Giao hưởng New York trình tấu, tiêu chuẩn rất cao, số lượng bán ra cực ít, trong tiệm chỉ còn lại duy nhất một đĩa này thôi. Xin hỏi hai vị ai muốn ạ?"

Triệu Khải Bình nói: "Quân tử không tranh giành thứ người khác thích, đĩa CD này xin nhường cho vị tiểu thư đây nhé?"

"Không, không, không." Quan Sư Nhĩ càng nhìn người đối diện càng thấy quen thuộc, cảm giác như đã từng gặp ở đâu đó nhưng lại không thể nhớ ra. Sững sờ một lúc, cô mới chợt nhận ra: "À không, không cần đâu. Tôi chỉ xem một chút thôi, anh thích thì cứ lấy đi. Tôi đã quyết định mua cái này rồi."

Cô giơ chiếc đĩa CD đang cầm trên tay lên.

"Scriabin?" Triệu Khải Bình ngạc nhiên nói: "Sao cô lại thích bản nhạc của anh ấy?"

"Ừm, gần đây, một người bạn đã đề cử bản nhạc của anh ấy cho tôi, nói rất hợp với tôi."

"Ồ? Theo tôi được biết, Scriabin được mệnh danh là Chopin thứ hai."

"Ừm, người đó ngón tay không lớn, lại là người thuận tay trái, cách diễn tấu rất đặc sắc. Tuy nhiên, người bạn đó nói rằng những tác phẩm đầu tay của Scriabin thì phóng khoáng, giàu sức tưởng tượng, đặc biệt phù hợp với những cô gái trầm tính như tôi. Anh ấy còn nói, chờ đến khi tôi ba mươi tuổi, có cái nhìn chân chính và lòng kính sợ đối với vạn vật trên th��� gian, hãy thử nghe những tác phẩm giai đoạn sau của Scriabin."

"Người bạn đó của cô thật lợi hại."

"Ừm, rất lợi hại, trên mọi phương diện."

Nghe xong lời bình của Triệu Khải Bình, Quan Sư Nhĩ bỗng nhận ra một sự thật, vị Lâm đại ca kia... quả thực là một kỳ nhân. Từ giới xã hội thượng lưu với sở thích nhạc cổ điển, huyền bí học, văn hóa rượu vang, cho đến những người buôn bán nhỏ với chuyện đánh nhau, chửi bới, mặc cả, anh ta có thể nói là am hiểu mọi thứ.

Lúc này, Quan Sư Nhĩ cúi đầu liếc nhìn đồng hồ đeo tay: "Ôi thôi, tôi không nghe anh nói nữa đâu, buổi hòa nhạc sắp bắt đầu rồi."

Triệu Khải Bình kinh ngạc nói: "Cô cũng đến nghe buổi hòa nhạc à?"

Quan Sư Nhĩ nói: "Ừm, chính là người bạn tôi vừa kể với anh đấy, hôm nay đã tặng cho hai chị em tôi vé xem hòa nhạc. Anh ấy nói mặc dù buổi hòa nhạc này quy tụ toàn những nhạc công nghiệp dư, nhưng thỉnh thoảng cũng sẽ có những tiết mục gây bất ngờ, đầy mới mẻ."

"Đúng là người trong nghề." Triệu Khải Bình nói: "Nói đến, tôi cũng muốn làm quen với vị kỳ nhân này một chút."

"Thôi chết, không nói chuyện với anh nữa đâu, chị Phàn chắc chắn đang chờ sốt ruột rồi." Nói xong câu đó, cô vội vã đi đến quầy tính tiền, thanh toán rồi rời đi.

Triệu Khải Bình nhìn bóng lưng cô mỉm cười, cầm đĩa CD Dvořák đi tìm người quản lý.

...

Trở lại rạp hát Lan Tâm, đoàn người vào cửa chỉ còn lại một hàng dài ngắn ngủi, Phàn Thắng Mỹ đang cầm hai chai nước suối chờ cô.

Quan Sư Nhĩ chạy nhanh hai bước tới, nhận chai nước suối khoáng từ chị Phàn, rồi theo chân hàng người cuối cùng bước vào phòng hòa nhạc số 2.

Melody of the Night 5.

Castle in the Sky.

Die Kunst der Fuge.

Canon.

Khi tiếng nhạc đầy chữa lành của "Canon" vang vọng khắp khán phòng, Phàn Thắng Mỹ nghĩ đến tình cảnh khó khăn của gia đình và những nỗi niềm riêng mà bật khóc nức nở, lớp trang điểm đều nhòe đi.

Ngồi ở hàng ghế sau, Triệu Khải Bình thấy được khuôn mặt cô ấy từ một bên, trong lòng bỗng trăm mối cảm xúc ngổn ngang. Anh ta soạn một tin nhắn gửi cho Khúc Tiểu Tiêu: "Ngẩng đầu nhìn người chẳng quen, lòng lại mơ t��ởng một bóng hình mờ ảo. Ngước nhìn người mới, cúi đầu nhớ bạn xưa. Cuối cùng, có một mỹ nhân lộng lẫy ở đây đã khóc thay nỗi lòng của tôi, sao không khiến tôi lệ tuôn trào?"

Kèm theo đó là bức ảnh chụp nghiêng khuôn mặt của Phàn Thắng Mỹ.

Khi đang ở trong biệt thự, trên bãi cỏ cùng mẹ mình, tức giận mắng Lâm Dược, Khúc Tiểu Tiêu nhìn thấy tin nhắn của Triệu Khải Bình mà suýt chút nữa cười phá lên. Cô ấy nói Phàn Thắng Mỹ mặc một bộ đồ như đi đám tang mà lại chạy đến phòng hòa nhạc để khóc, thật là khôi hài.

...

Buổi hòa nhạc tiếp tục. Đến khi trình diễn bài cuối cùng, người dẫn chương trình bước ra sân khấu, quay xuống khán đài nói về một bản nhạc.

Cả khán phòng xôn xao hẳn lên, không chỉ bởi vì bản nhạc đó nằm ngoài danh sách chương trình đã sắp xếp, mà phần nhiều hơn là vì chính bản nhạc đó.

Lúc này, Phàn Thắng Mỹ đã điều chỉnh lại tâm trạng của mình. Cô ấy vốn chỉ đến để góp vui, nào hiểu gì về nhạc cổ điển. Thấy phản ứng của các thính giả, cô tò mò hỏi Quan Sư Nhĩ: "Họ sao vậy?"

"Ban tổ chức tạm thời thay đổi bản nhạc, thay bài "Ánh trăng" cuối cùng bằng "Grand Fantasia de Bravoure"."

"Chỉ là thay một bản nhạc thôi mà, có gì đáng ngạc nhiên đâu?"

Quan Sư Nhĩ với vẻ mặt hơi phiền muộn nói: "Chị Phàn, chị có biết Liszt không?"

Phàn Thắng Mỹ nói: "Có nghe qua cái tên này, nhưng không rành lắm."

"Độ khó khi trình diễn "Grand Fantasia de Bravoure" không hề bình thường chút nào. Hiện tại, trong phạm vi toàn thế giới, cũng không có mấy người có thể trình diễn tốt bản nhạc này. Xét về mặt kỹ thuật, khúc nhạc này thà nói là khoe kỹ năng còn hơn là trình diễn?"

"Có khoa trương như vậy?"

"Nói thế này, hồi cấp hai có một bạn học, thiên phú không tồi chút nào, từ năm bảy tuổi đã bắt đầu học đàn piano, luyện thành thạo vài bản nhạc cổ điển hơi khó từ mấy quyển sách. Khi cậu ấy bảo giáo viên dạy piano muốn học "Grand Fantasia de Bravoure", chị đoán xem giáo viên dạy piano đã nói thế nào?"

"Thế nào nói?"

"Giáo viên dạy piano nói với cậu ấy rằng, bảy tuổi học đàn, chín tuổi có thể đàn được "Grand Fantasia de Bravoure", nhưng là chín tuổi của kiếp sau... Mặc dù có chút yếu tố đùa cợt trong đó, nhưng độ khó của bản nhạc này, chị chắc đã hiểu rồi chứ?"

"Khó như vậy à?" Phàn Thắng Mỹ bừng tỉnh hiểu ra, nhưng rồi lại thấy có gì đó không ổn: "Không phải nói ở đây biểu diễn toàn là nhạc công nghiệp dư sao? Sao lại chọn bản nhạc như thế này?"

"Đó là lý do vì sao khán giả mới xôn xao như vậy. Loại bản nhạc này tuy có thể thu hút sự chú ý, nhưng cũng rất dễ "đổ xe" (thất bại)."

Trong lúc hai người đang trò chuyện, một người đàn ông từ từ bước ra từ sau cánh gà, đi đến bên cây đàn piano và hơi cúi đầu chào khán giả.

Định nhắc nhở Phàn Thắng Mỹ tập trung lắng nghe, Quan Sư Nhĩ đột nhiên trợn tròn mắt. Cô há miệng mấy lần mới thốt lên được một câu hoàn chỉnh: "Lâm... Lâm... Lâm đại ca? Sao... sao lại là anh ấy?"

Phàn Thắng Mỹ quay đầu nhìn lên, cả người cô cũng ngây ra.

Oan gia ngõ hẹp!

"Anh ta không phải nói không đến sao?"

Quan Sư Nhĩ muộn màng nhận ra: "Đúng là anh ấy không có thời gian nghe buổi hòa nhạc... Tôi cảm thấy Oánh Oánh chắc phải hối hận lắm."

"Xì!" Phàn Thắng Mỹ khịt mũi coi thường: "Chị đã bảo bản "Grand Fantasia de Bravoure" đó có độ khó cực cao, phần lớn mọi người luyện cả đời cũng không đàn được, vậy sao anh ta có thể làm được chứ? Chẳng lẽ vì muốn thu hút sự chú ý mà không cần đến đầu óc sao?"

Quan Sư Nhĩ không nghĩ vậy, nhưng cũng có chút hoài nghi, bởi vì hiểu nhạc cổ điển và biết chơi đàn dương cầm là hai chuyện khác nhau. Tương tự, chơi guitar và trình diễn "Grand Fantasia de Bravoure" cũng là hai khái niệm hoàn toàn khác biệt.

Biểu cảm của Triệu Khải Bình ở hàng ghế sau trải qua một quá trình biến đổi thú vị. Ban đầu là sững sờ, sau đó là nghi hoặc, rồi đến hoài nghi. Tiếp đến, anh ta càng nhìn người nhạc công trên sân khấu lại càng thấy quen mắt. Chẳng phải chính là người đàn ông đã cùng Khúc Tiểu Tiêu ăn tối ở nhà hàng M1NT hôm qua, người sau đó còn cười nói mời rượu anh ta sao?

Người này sẽ trình diễn "Grand Fantasia de Bravoure" của Liszt sao?

Trên đường về sau bữa tối, anh ta và Khúc Tiểu Tiêu còn bàn tán về người này. Khúc Tiểu Tiêu đã miêu tả anh ta là người có mắt gian xảo, xấu xí, trông không giống người tốt.

Anh ta không đồng tình với nhận xét của Khúc Tiểu Tiêu về ngoại hình người đó, thậm chí còn khách quan nhận xét rằng đối phương rõ ràng là một soái ca không hề thua kém anh ta, sao qua miệng cô ấy lại biến thành một người đàn ông xấu xí của thế kỷ được? Anh ta cũng nghi ngờ cô ấy có thành kiến nghiêm trọng.

Đương nhiên, trong chuyện chơi đàn dương cầm này, việc đẹp trai hay không không quan trọng, sự khổ luyện và thiên phú mới là điều cốt yếu. Tóm lại, anh ta không tin người đàn ông trên sân khấu có thể chơi tốt bản "Grand Fantasia de Bravoure" của Liszt.

Cảm ơn Tôn Ma Chú Huyễn, Mạc Hải Hiên, ta là canh Hoài Lâm, Thao Thiết Hàn, Thiên Vương hai đại gia đã thưởng 100 Qidian tiền.

Xin lưu ý, bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free