Lâm Dược nói: "Tôi hỏi cô, Bổng Ngạnh có phải là trộm gà nhà Hứa Đại Mậu không?"

Hà Vũ Thủy gật đầu: "Đúng."

"Làm như vậy có đúng không?"

"Không đúng... Thế nhưng mà..."

"Nhưng mà cái gì? Tôi nghèo thì tôi được phép trộm đồ nhà người khác à?"

Hà Vũ Thủy im lặng.

Lâm Dược nói: "Thoạt nhìn, anh cô vì Bổng Ngạnh mà bao che, bảo vệ kẻ yếu, nhưng thực tế thì sao? Đó là dung túng. Hôm nay Bổng Ngạnh trộm gà của người trong xóm, anh cô bao che hắn; ngày mai nếu hắn giết người, anh cô có phải cũng sẽ giúp hắn gánh tội không? Nói thật, tôi ghét nhất những kẻ ba phải, lần sau nếu anh cô còn làm chuyện tương tự, tôi vẫn sẽ đánh."

"..."

Hà Vũ Thủy không biết nên nói gì, rõ ràng nàng là bên đi hỏi tội, vậy mà nói đi nói lại, lại thành ra anh nàng ngu xuẩn đáng ăn đòn rồi?

"Hết chuyện rồi à? Không có gì để nói nữa thì về đi, tôi buồn ngủ, muốn nghỉ ngơi." Lâm Dược đứng dậy tiễn khách.

Hà Vũ Thủy ngơ ngẩn rời đi, cho đến khi bước chân vào sân giữa, nàng vẫn còn rất mơ hồ.

"Hắn không làm sao cô chứ?"

Nghe thấy động tĩnh trong sân, Sỏa Trụ đi ra cửa nhìn. Thấy em gái đã về, vẻ ngoài không có gì bất thường, chỉ là ánh mắt có chút thất thần.

"Không có." Hà Vũ Thủy lắc đầu, nhìn thoáng qua ánh đèn sáng trong gian tây, rồi đi về phía phòng phía bắc: "Đi, vào nhà nói chuyện."

...

Lâm Dược có được 【 bán cầu trái phải LV5 】, tự nhiên chẳng cần ngủ, nói nghỉ ngơi chỉ là cái cớ để đuổi Hà Vũ Thủy đi. Sau đó, hắn lại ngồi trở lại bên bàn tròn, cầm tách trà sứ trắng đã vơi gần một nửa lên uống một ngụm, rồi tiếp tục đọc cuốn sách «Công Cụ Thợ Nguội Công Nghệ Học» kia.

Đến rạng sáng.

Vợ của Diêm Phụ Quý, ở gian phòng phía tây, thức giấc đi vệ sinh. Xong xuôi, định lên giường ngủ thì phát hiện bên ngoài có ánh sáng lập lòe, bèn đi đến cửa sổ gian ngoài, hé rèm nhìn ra bên ngoài.

Trước cửa căn phòng bên cạnh, một người đang ngồi xổm dưới đất, dùng móc sắt khều đống giấy vàng đang cháy trước mặt, miệng lẩm bẩm, hình như đang nói: "Con ơi, con phải đòi lại công bằng cho mẹ và đứa bé nhé; con hãy mở mắt ra, nhớ kỹ mặt kẻ ác, lúc hắn đi làm thì hãy nhìn chằm chằm hắn."

Đúng lúc này, ánh lửa bập bùng lóe sáng, rọi rõ mặt người kia, không ai khác chính là Giả Trương thị – bà nội chồng của Tần Hoài Như.

"Bà nó ơi, ngoài kia có chuyện gì thế?" Diêm Phụ Quý thấy vợ mãi không lên giường, ngẩng đầu nhìn lên, phát hiện vách tường bị ánh lửa chiếu sáng bập bùng, vội vàng lấy chiếc kính đặt trên tủ đầu giường đeo vào.

"Ông nó ơi, ông mau ra xem này, Giả Trương thị đang đốt vàng mã trước cửa nhà Lâm gia đấy."

Nghe vậy, Diêm Phụ Quý vội vàng rời giường, khoác vội chiếc áo bông rồi đi ra cửa sổ gian ngoài, cùng vợ nhìn ra bên ngoài.

Vàng mã cháy bốc lên trên mặt đất, gió cuốn tàn tro bay lên trời.

Ánh lửa hắt lên gương mặt người phụ nữ, trông có vẻ dữ tợn, hệt như quỷ dữ từ Địa Ngục.

"Tôi đã bảo mà, cái bà Giả Trương thị này nhất định không chịu bỏ qua đâu." Diêm Phụ Quý nói: "Nửa đêm nửa hôm chạy ra cửa nhà người ta đốt vàng mã, cái chuyện thất đức này đúng là chỉ có bà ta mới làm được."

"Ông nó ơi, có nên ra xem một chút không?"

"Xem cái gì mà xem, cứ đứng sau cửa sổ hóng chuyện là tốt nhất rồi. Thằng nhóc đó cũng nên có người trị nó một trận đi, không thì ba cái chức đại gia của chúng ta còn làm sao đứng vững trong cái sân tập thể này nữa."

Diêm Phụ Quý vừa dứt lời, chợt nghe tiếng cửa phòng bên cạnh mở ra, ào một tiếng, cả chậu nước hắt ra bên ngoài, tưới tắt ngọn lửa trên đất, còn hắt thẳng vào người Giả Trương thị đang ngồi xổm phía sau, khiến bà ta ướt sũng.

Đây là giữa mùa đông lạnh giá, bị cả chậu nước lạnh dội thẳng vào đầu thì thử hỏi ai mà chịu cho nổi.

Đôi vợ chồng nấp sau cửa sổ nhìn ra bên ngoài đã sợ ngây người.

"A..." Sau giây phút im lặng ngắn ngủi, một tiếng kêu chói tai xé toạc sự yên tĩnh của cả khu sân tập thể.

"Tôi liều mạng với anh!"

Toàn thân lạnh lẽo và ướt sũng, Giả Trương thị từ dưới đất bò dậy xông tới. Bên trong, Lâm Dược kéo cửa cái rẹt, trực tiếp đóng sập lại, nhốt bà ta ở ngoài.

Rầm một tiếng!

Kèm theo tiếng cửa va đập rất rõ ràng.

"Cái thằng ranh con kia, ra đây cho bà! Ra đây mau!"

Những lời chửi rủa và tiếng phá cửa của Giả Trương thị không làm Lâm Dược phải ra mặt. Xung quanh, các căn phòng bắt đầu sáng đèn, từng nhà một khoác áo bông bước ra, đi về phía cửa phòng bên cạnh gian tây.

"Không được rồi, tôi phải ra xem thử."

Giả Trương thị cứ thế làm loạn ngay trước cửa nhà bên cạnh, Diêm Phụ Quý không thể làm ngơ được. Huống hồ ông ta là người đứng thứ ba trong số các trưởng bối ở khu tập thể, lại còn vui mừng khi thấy Lâm Dược bị ép khuất phục, chuyện như thế này sao có thể thiếu mặt ông ta được. Bèn cầm chiếc áo bông đặt ở đầu giường khoác lên người, rồi mở cửa đi ra.

Giả Trương thị thấy mọi người ở sân trước đều đã ra ngoài, bèn dứt khoát ngồi phệt xuống đất, gào khóc ăn vạ: "Con ơi, con thấy không? Con không còn ở đây, ai cũng có thể bắt nạt mẹ góa con côi chúng con. Mẹ... Mẹ không sống nổi nữa rồi!"

"Chuyện gì thế này?" Đúng lúc đó, một người bước ra từ căn phòng, nhanh chân đi đến nơi phát ra tiếng động.

"Dịch Trung Hải đến rồi, Dịch Trung Hải đến rồi..."

Mọi người nhường đường cho Dịch Trung Hải tiến lên. Diêm Phụ Quý hùng hổ xông tới kể lại chuyện vừa xảy ra, ông ta đã hiểu.

Thấy người càng lúc càng đông, Giả Trương thị phía trước càng kêu gào dữ dội hơn.

"Hàng xóm láng giềng ơi, các vị hãy phân xử công bằng xem, cái thằng ranh con này có phải rất thích bắt nạt người khác không?"

Dịch Trung Hải nhìn Giả Trương thị ướt sũng cả người nói: "Chị dâu, chị đứng dậy đi, dưới đất lạnh lắm. Có chuyện gì thì chúng ta đợi lát nữa rồi nói, việc quan trọng nhất bây giờ là chị mau vào thay quần áo đã, trời lạnh thế này dễ bị cảm lắm."

"Tôi không đứng dậy đâu! Cứ để tôi chết cóng đi, như thế tôi vừa vặn được đoàn tụ với con trai mình, đỡ phải ở cái khu tập thể này chịu cảnh bị người đời coi thường, bị người ta bắt nạt."

Dịch Trung Hải và Diêm Phụ Quý nhìn nhau, rồi tiến lên vỗ mạnh vào cánh cửa phòng bên cạnh gian tây.

Cốc! Cốc! Cốc!

"Lâm Dược, cậu ra đây!"

Vừa dứt lời, cánh cửa kêu kẽo kẹt mở ra, tấm rèm lay động, Lâm Dược ngáp dài đi từ bên trong ra: "Có chuyện gì không?"

"Cậu là người đã dội nước vào người bà nội chồng Tần Hoài Như?"

"Không biết."

Hắn trả lời rất thẳng thừng.

"Không biết?"

Diêm Phụ Quý nói: "Lúc nãy tôi đứng sau cửa sổ nhìn thấy rất rõ ràng, chính là cậu ta dội."

Dịch Trung Hải quay đầu lại: "Cậu còn lời gì để nói không?"

"Đúng là tôi có hắt nước ra ngoài, nhưng đó là để dập tắt ngọn lửa trước cửa. Thời tiết hôm nay khô hanh như thế, vạn nhất cháy nhà, cả xóm đều sẽ gặp họa. Trong tình thế cấp bách không kịp nghĩ nhiều, tôi bèn xách chậu nước rửa chân hắt ra bên ngoài cái ào. Ai dè, lửa tắt. Còn việc phía sau có người hay không thì, trời tối quá, tôi không nhìn rõ."

Giả Trương thị không nhắc đến chuyện mình đốt vàng mã trước cửa nhà người khác, Lâm Dược cũng thuận theo mà không nói thật. Dịch Trung Hải nhíu mày nói: "Quá ngang ngược!"

Lâm Dược đáp: "Tin hay không thì tùy, không có việc gì thì đừng có làm phiền tôi ngủ, cút nhanh đi!"

"Cậu..." Dịch Trung Hải tức giận đỏ mặt. Trước đây bị Lâm Dược mắng "cút đi" là ở trong xưởng, vậy mà bây giờ ngay trước mặt mọi người trong khu tập thể, cậu ta vẫn dám mắng như thế.

"Bà con lối xóm đều ở đây, tuy khu tập thể này của chúng ta đôi khi cũng có những va chạm xích mích, nhưng từ trước đến nay chưa từng có kẻ nào hỗn xược không tôn trọng trưởng bối như thế cả."

Lại giở trò đánh trống lảng à? Lâm Dược cười khẩy: "Cái loại ông à? Còn bày đặt làm trưởng bối? Ông cũng xứng sao! Nói xuôi tai thì ông là một trưởng bối, nói khó nghe thì chỉ là kẻ tuyệt tự, đồ lão già bất tử! Dám quản chuyện của tôi à, chỗ nào mát mẻ thì đến đó mà ở đi!"

Lời này như châm ngòi nổ, Dịch Trung Hải tức giận đến nỗi giơ nắm đấm lên, làm bộ định đánh.

Lâm Dược ưỡn đầu ra phía trước: "Đến, đánh vào đây này! Ông đụng tôi một cái, tôi sẽ trả lại gấp ba! Xong việc, chúng ta cùng vào tù ngồi, xem là ông – cái vị trưởng bối đức cao vọng trọng này mất mặt, hay là thằng nhóc đất này như tôi mất mặt hơn."

Nắm đấm của Dịch Trung Hải không thể giáng xuống nữa.

"Sao lại thế này chứ, sao lại thế này!" Diêm Phụ Quý đứng phía dưới không ngừng lẩm bẩm: "Khổng Tử từng nói, chỉ có đàn bà và tiểu nhân là khó dạy, đây chính là loại tiểu nhân rồi!"

Lâm Dược trừng mắt sắc lạnh: "Diêm Phụ Quý, ông nói cái gì?"

"Tôi... Tôi không nói gì cả." Diêm Phụ Quý vốn đã thích tính toán, lại càng nhát gan. Ông ta thật sự sợ Lâm Dược nổi điên xông đến đánh mình một trận. Ngay cả Sỏa Trụ hung hãn như thế còn có kẻ phải nể nang, nhưng thằng nhóc này thì chẳng biết sợ ai. Lời nói của trưởng bối có trọng lượng đấy, nhưng đến thằng nhóc này thì thật sự chẳng ai có thể bắt nó nể mặt.

"Ông nó ơi, ông bớt lời đi." Vợ Diêm Phụ Quý vội vàng kéo ông ta lại, kẻo bị thằng nhóc đó ghi hận, dù sao thì hai nhà cũng ở quá gần nhau.

"Con... con không sống nổi nữa rồi!"

Phía bên kia, Giả Trương thị thấy hai vị trưởng bối đều bó tay, bèn mạnh bạo đứng dậy lao tới.

Lâm Dược không động thủ, chỉ nghiêng người lách vào trong phòng, tiện tay kéo sập cánh cửa.

Rầm!

Cánh cửa đóng sầm lại, đập thẳng vào mặt Giả Trương thị.

Chỉ nghe một tiếng "Ối trời!", bà già ấy ngã bổ nhào xuống đất, hai hàng máu chảy ra từ mũi. Bà ta đưa tay sờ lên, tức đến ngất lịm đi.

Đúng lúc này, hai vị trưởng bối, Sỏa Trụ và Tần Hoài Như – ba người vừa nghe thấy động tĩnh liền chạy tới, nhìn thấy cảnh tượng trước mắt mà ngây người.

"Chị dâu, chị dâu ơi..." Dịch Trung Hải đỡ Giả Trương thị dậy, gọi hai tiếng mà không thấy bà ta đáp lời, vội vàng dặn Tần Hoài Như: "Nhanh lên, mau đỡ bà nội con vào trong phòng đi."

"Mẹ ơi, mẹ sao thế? Mẹ đừng làm con sợ!" Tần Hoài Như, với sự giúp sức của con dâu nhà họ Diêm là Lỵ, dìu Giả Trương thị về hậu viện.

Sỏa Trụ xông lên phía trước, dùng sức đập cửa: "Mở cửa! Không mở cửa thì tôi đạp đấy!"

Vừa dứt lời, không đợi hắn ra tay, một cước đã giáng thẳng vào mặt, đạp hắn lảo đảo.

"Sỏa Trụ, anh thử đạp cửa nhà tôi xem nào!" Lâm Dược nói: "Vì nể mặt Vũ Thủy nên tôi không chấp với anh, mau cút đi cho khuất mắt tôi!"

"Lâm Dược!" Dịch Trung Hải hét lớn một tiếng: "Cậu đánh Giả Trương thị ra nông nỗi nào rồi, mà còn dám ngông nghênh như thế?"

"Ồ, trưởng bối đấy à, lại định đổ vấy cho tôi sao?" Lâm Dược đảo mắt nhìn một lượt đám đông đứng ngoài cửa: "Có bao nhiêu người đang nhìn thế này cơ mà, rõ ràng là bà ta xông vào phòng tôi không cẩn thận mới tông vào cửa, có liên quan gì đến tôi đâu? Chuyện này, cảnh sát đến cũng không thể kết luận là tôi đánh người."

Dịch Trung Hải bị lời nói của cậu ta làm cho sững sờ, ngẫm kỹ thì quả thực là như vậy. Lâm Dược vào nhà đóng cửa, Giả Trương thị không kiềm chế được xông thẳng vào, cùng lắm thì là một tai nạn bất ngờ. Gọi cảnh sát đến cũng chỉ là hòa giải mâu thuẫn, chứ thật sự không thể coi là đánh người.

"Cậu tốt nhất nên cầu nguyện Giả Trương thị không sao, nếu bà ta có mệnh hệ gì, cậu sẽ lãnh đủ hậu quả đấy."

Xin cảm ơn bạn đọc Mộng Trung Thiên Tử đã tặng 4500 điểm Qidian, Đọa Lạc Thâm Uyên đã tặng 1500 điểm Qidian, Hách giả cùng bạn đọc có số đuôi 0088 đã tặng 500 điểm Qidian, và các bạn Bị Rito bên trong xuất đạo trời sáng cây cam đường, Đại Cát Cát Cát Cát, Đỗi Đỗi TOGETHER, bạn đọc có số đuôi 0942 đã tặng 100 điểm Qidian.

Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về Truyen.free.