Sau khi phục vụ công nhân ăn cơm tối xong, Sỏa Trụ mang theo hộp cơm trở về, vừa bước vào tiền viện đã thấy Tam đại gia Diêm Phụ Quý đang bơm hơi cho chiếc xe đạp hiệu Vĩnh Cửu của mình.

"Sỏa Trụ, về rồi đấy à?"

"Vâng, về rồi."

Diêm Phụ Quý buông ống bơm xuống, chào đón: "Không sao chứ?"

Sỏa Trụ lắc đầu: "Không có việc gì, chỉ bị phê bình vài câu, bảo lần sau tôi phải kiểm soát chặt chẽ, không được tái phạm sai lầm tương tự nữa."

Diêm Phụ Quý đắc ý nói: "Cậu xem, có tôi giúp cậu viết giấy kiểm điểm, nhất định sẽ không mất việc đâu."

"Vâng, may mà có Tam đại gia ngài." Sỏa Trụ gật đầu nói: "Nhưng mà dài quá, tôi phải luyện đến trưa mới đọc trôi chảy được. Ngài nói xin lỗi thì cứ xin lỗi thôi, đọc tên từng người một như thế thì có ý nghĩa gì chứ? Không lẽ ngài cố tình muốn tôi xấu mặt trên bục giảng, để tôi bị bẽ mặt một lúc sao?"

Diêm Phụ Quý chỉ vào anh ta nói: "Cậu xem cậu này, suy nghĩ chẳng đứng đắn gì cả, tôi viết thế này là có dụng ý cả đấy."

Sỏa Trụ hỏi: "Cái này mà cũng có dụng ý sao?"

"Thế thì anh không hiểu rồi." Diêm Phụ Quý nói: "Nếu anh không nói rõ ràng mọi chuyện, chỉ đơn giản 'tôi xin lỗi, tôi sai rồi', thì những người bị tiêu chảy đó sẽ đòi anh bồi thường như thế nào? Còn bây giờ anh đã đọc tên từng người một rồi, những người này nếu có tìm đến cửa, anh cứ nói với họ rằng, Xưởng trưởng cũng đã công nhận hành vi xin lỗi của anh đối với họ rồi, không hề nhắc đến chuyện bồi thường gì cả. Các người mà đến làm loạn, chẳng phải làm lộ ra chuyện Xưởng trưởng xử sự bất công sao? Anh nói xem, những người đó còn dám làm khó anh nữa không?"

Sỏa Trụ sửng sốt một lúc rồi nói: "Tam đại gia, ngài thật sự là biết tính toán, đúng là gừng càng già càng cay, bội phục! Tôi thật sự rất phục ngài đấy."

Diêm Phụ Quý nói: "Sỏa Trụ, tôi đây cũng chỉ có với cậu thôi, chứ người thường..."

Ông ta khoát khoát tay, ý nói ông ta chẳng thèm bận tâm.

"Được, Tam đại gia, tôi cám ơn ngài, vô cùng biết ơn. Lần này ngài thật sự đã giúp tôi một ân huệ lớn."

"Sỏa Trụ, cậu xem, Tam đại gia đã giúp cậu một việc lớn như thế, cậu có phải cũng nên giúp tôi một chuyện không?"

Sỏa Trụ nhanh nhảu đáp lời: "Việc gì ngài cứ nói, chỉ cần tôi làm được."

Diêm Phụ Quý kéo cánh tay anh ta, nghiêng người chỉ vào chiếc xe đạp đang dựng ở lối ra vào: "Cậu xem chiếc xe đạp này của tôi, mấy ngày gần đây cứ xì hơi từ từ, cũng không biết có vấn đề ở đâu. Vốn định đẩy ra tiệm sửa xe ngoài phố để người ta xem thử, nhưng Bà Tam đại lại giục tôi ra hậu viện sửa cửa sổ cho lão Lưu. Thế này đi, cậu giúp tôi đẩy nó đến tiệm sửa xe ngoài phố để họ tìm xem lỗi ở đâu, cần sửa thì sửa, cần vá thì vá. Ngày mai tôi còn cần đi lắm đấy."

"A?" Sỏa Trụ nghe xong lời này hơi ngớ người ra: "Hóa ra ngài đợi tôi ở đây à. Tam đại gia, nói thật lòng, ngài tuyệt đối là người tính toán nhất cái Tứ Hợp Viện này đấy."

Diêm Phụ Quý cười hèn mọn một tiếng: "Tính toán gì chứ, đây chẳng phải là giúp đỡ lẫn nhau sao?"

"Thôi được rồi, ngài cứ yên tâm, việc này cứ giao cho tôi đi." Vừa nói, anh ta vừa đi đẩy xe đạp, nhưng rồi chợt nhớ đến chuyện vừa rồi liền dừng lại: "Người đập vỡ cửa sổ nhà Nhị đại gia đã tìm được chưa?"

"Biết tìm đâu ra chứ, nhưng mà..." Diêm Phụ Quý liền nháy mắt về phía phòng Tây sương bên cạnh.

"Ha ha, tên nhóc này, rõ ràng tự mình chuốc họa vào thân, trước đây còn dám trả thù Nhị đại gia, rốt cuộc là chuyện gì vậy?"

"Anh nói khẽ thôi, bà ấy đang ở nhà đấy." Diêm Phụ Quý vội vàng nhắc nhở, sợ Lâm Dược sẽ đổ hết trách nhiệm của vụ mật báo cho Sỏa Trụ lên đầu ông ta.

"Đúng rồi, Tam đại gia, tôi còn có một chuyện muốn hỏi."

"Cậu nói đi."

"Hôm nay tan làm tôi gặp lại cô giáo Nhiễm ở trường ngài."

Đang nói dở thì, phòng Tây sương truyền đến tiếng Bà Nhị đại: "Lão già, ông ở bên ngoài làm gì đấy?"

Diêm Phụ Quý liếc nhìn ra phía sau: "Chuyện này để sau rồi bàn tiếp, sau rồi bàn..."

Sỏa Trụ không còn cách nào, đành phải đẩy xe đạp rời đi.

...

Lâm Dược ngồi trong phòng, nghe rõ mồn một cuộc đối thoại bên ngoài của hai người. Trong lòng anh ta tự nhủ, không sai, đúng là cái ông Diêm Phụ Quý này, ngay cả nhân vật Grandet cũng chưa chắc keo kiệt bằng ông ta.

Anh ta cũng không để tâm chuyện vặt vãnh giữa hai người đó. Với vết xe đổ của Giả Trương thị, người nhát gan như Diêm Phụ Quý, có cho thêm hai lá gan cũng không dám trực tiếp đối đầu với anh ta.

Anh ta tiếp tục đọc cuốn sách "Quy trình thao tác kỹ thuật an toàn thợ nguội" trong tay, cố gắng học hỏi kiến thức trong lĩnh vực thợ nguội. Dù cầm trên tay là những cuốn sách cũ từ những năm 60-70, nhưng chúng lại rất hữu ích cho môi trường làm việc đương thời. Cũng giống như những người học lập trình sau này, họ thành thạo Java, C++, Python, thế nhưng nếu quay trở lại ba mươi, bốn mươi năm trước, bắt họ dùng hợp ngữ viết một bộ chương trình thì chắc chắn sẽ ngơ ngác.

Việc học thợ nguội cũng theo lẽ đó. Những thiết bị ở xưởng cán thép, đừng nói tự động hóa, ngay cả bán tự động cũng còn kém xa vạn dặm. Làm sao có thể không dựa vào thủ công để khắc, mài, gọt? Nên tranh thủ thời gian làm việc ở xưởng cán thép này để nâng cao tay nghề của mình. Chẳng phải tục ngữ thường nói, rèn sắt phải tự thân cứng rắn sao?

Anh ta cảm thấy mình làm rất tốt điểm này, sẽ không vì từng là ông trùm mà không chịu hạ mình học tập, sẽ không vì từng làm Hoàng đế mà coi trời bằng vung. Thế giới này còn quá nhiều nơi cần dụng tâm, thời gian vĩnh viễn sẽ không đủ.

Sau hai giờ, hầu hết các hộ gia đình ở tiền viện đều đã ngủ, những người chưa ngủ cũng bắt đầu nghĩ đến chuyện lên giường nghỉ ngơi. Lâm Dược vừa lật đến một trang mới, bỗng, đèn tắt phụt.

Anh ta nhíu mày, liếc nhìn ra bên ngoài. Phòng khách nhà dì Tư bên đối diện vẫn còn sáng mờ, có vẻ con thứ hai của họ vẫn chưa xong việc.

"Thế thì đã sao, ai sợ ai chứ."

Anh ta lấy một cây nến từ ngăn kéo giữa phòng ra châm lửa, rồi nhờ ánh nến mà tiếp tục đọc cuốn "Quy trình thao tác kỹ thuật an toàn thợ nguội". Dù hoàn cảnh có khắc nghiệt đến mấy anh ta cũng từng trải qua rồi, thì những năm sáu mươi kham khổ có đáng là gì.

Sáng sớm hôm sau.

Tần Hoài Như chịu đựng cái lạnh mà mặc xong quần áo, trước tiên mở nắp lò than đang đóng kín, rồi ra đổ bô. Khi vén tấm rèm nhìn ra sân, bà ta sững người.

Từ phòng Tây sương đến phòng Đông sương, rồi đến phòng Bắc, toàn bộ mặt đất đều bị đóng băng. Đường ống được bọc vải bông dưới bồn rửa vẫn còn nhỏ giọt nước ra ngoài.

"Nhất đại gia, Nhất đại gia, ông dậy chưa?"

Tần Hoài Như gọi vài tiếng vào cánh cửa đối diện. Không lâu sau, tấm rèm phòng Đông sương được vén lên, Nhất đại gia Dịch Trung Hải vừa cài nút áo bông vừa bước ra. Đang định hỏi Tần Hoài Như có chuyện gì thì cúi đầu nhìn xuống mặt đất, ông ta sững sờ.

"Chuyện gì thế này?"

Tần Hoài Như chỉ vào bồn rửa phía dưới nói: "Ống nước đóng băng nứt vỡ, vẫn còn đang rò rỉ nước ra ngoài đây."

Dịch Trung Hải vội vàng nhấc chân lên, rồi định đi ra tiền viện: "Cần phải khóa van nước ngay."

Tần Hoài Như nói: "Nhất đại gia, ông cẩn thận dưới chân, đừng ngã."

Dịch Trung Hải nghe thấy, nên không bị ngã. Sỏa Trụ thì không để tâm, nghe thấy Tần Hoài Như ở bên ngoài gọi gấp, vội vàng mặc quần áo rồi đẩy cửa ra ngoài, không để ý dưới chân, liền trượt chân ngã uỵch xuống đất.

"Sỏa Trụ, cậu không sao chứ?"

Tần Hoài Như đặt bô xuống, cẩn thận từng li từng tí đi đến đỡ anh ta dậy.

Sỏa Trụ ngơ ngác hỏi: "Tình huống gì thế này?"

Tần Hoài Như nói: "Ống nước đóng băng nứt vỡ, nước chảy ròng ròng cả đêm."

Sỏa Trụ ngã đau mông nhưng đầu óc vẫn tỉnh táo, dù Tần Hoài Như có kéo thế nào anh ta cũng không chịu đứng dậy: "Không thể nào! Ống nước được bọc vải bông đàng hoàng, nửa cái mùa đông đã trôi qua không có chuyện gì, mới đó mà thời tiết đã ấm dần lên rồi, sao lại vỡ được chứ?"

Người nói vô tâm người nghe hữu ý, Dịch Trung Hải liếc nhìn phòng Tây sương ở tiền viện một cái, rồi lạnh lùng bỏ đi.

"Anh, chuyện gì thế này?"

Động tĩnh trong sân làm Hà Vũ Thủy đang ngủ say giật mình, cô đẩy cửa ra xem xét, nhất thời không thể tin nổi.

"Còn có thể chuyện gì nữa chứ? Ống nước bị vỡ chứ sao." Sỏa Trụ vịn lưng nói: "Ha ha, hai hôm trước vết thương do ngã chưa lành, hôm nay lại ngã thêm lần nữa. Đây rõ ràng là cố tình không muốn cho tôi một năm yên ổn mà."

...

Dịch Trung Hải ra phía trước khóa vòi nước. Không lâu sau, chuyện ngập nước ở trung viện đã lan truyền khắp đại viện.

Sau bữa sáng, ba vị đại gia họp mặt lại một chỗ.

"Cậu nói xem, cái cô Tần Hoài Như này, ngày nào cũng tắm rửa, đúng là siêng dùng nước. Nuôi ba đứa nhỏ và một bà cụ, cũng thật đáng thương, được, mọi người hiểu, nhưng ít nhất cũng phải bảo quản đường ống nước cho cẩn thận chứ. Nước chảy ròng ròng cả đêm thế này, đến cuối tháng thanh toán tiền điện nước lại tốn thêm không ít tiền."

Khỏi phải nói, khi đụng đến chuyện liên quan đến lợi ích bản thân, Diêm Phụ Quý thì tính toán khôn khéo hơn ai hết.

"Đư��c rồi, được rồi, ông đừng cằn nhằn nữa, cũng đâu phải mình ông chịu. Ống nước vỡ rồi, trong viện tất cả mọi người đều có phần."

Nếu nói đến phiền muộn, Nhị đại gia còn phiền muộn hơn Tam đại gia nhiều. Đêm hôm trước cửa sổ bị người ta đập vỡ, cả nhà phải chịu rét nửa đêm. Sáng sớm hôm qua, đứa con trai út than vãn toàn thân ê ẩm, sờ trán thì thấy nóng hổi, đành phải xin nghỉ đi khám bác sĩ. Chiều mới lắp xong tấm kính mới, quay đi quay lại thì ống nước lại vỡ, tràn ngập cả sân. Đây lại là một khoản chi. Diêm Phụ Quý vẫn còn ở đó tính toán thiệt hại, bảo sao ông ta không tức giận cho được.

Dịch Trung Hải nhìn Diêm Phụ Quý và Lưu Hải Trung một lượt.

"Nhị đại gia, ông nói thật đi, cái hũ dưa muối dưới mái hiên nhà Lâm ở tiền viện có phải người nhà ông đập vỡ không?"

Lưu Hải Trung bĩu môi, nghĩ phủ nhận, chẳng qua rất nhanh phản ứng kịp: "Ý của ông là... những sự việc này đều do Lâm Dược ở tiền viện gây ra?"

Ông ta mặc dù không có trực tiếp trả lời vấn đề, nhưng hai người bên cạnh đều hiểu.

Diêm Phụ Quý thăm dò nói: "Cái này... hắn ta đang trả đũa à."

Lưu Hải Trung liếc ông ta một cái, không nói gì.

Ông ta cũng vừa mới hỏi ra tình hình thực tế vào đêm qua. Hôm đó tại đại hội công khai xử lý lỗi lầm của Sỏa Trụ, Lâm Dược đã mắng cho ba vị đại gia một trận. Nhất đại gia Dịch Trung Hải không có con nối dõi, người nhà họ Diêm thì đa phần nhát gan, nhưng nhà họ Lưu thì không thế. Lưu Quang Thiên biết mình không đấu lại Lâm Dược bằng nắm đấm, nên mới chơi trò bẩn sau lưng. Tối hôm trước, sau ca trực đêm trở về, thấy cái hũ dưa muối sáng bóng dưới mái hiên cạnh phòng Tây sương, liền tìm một cục gạch ném vào.

Cạch ~

Hũ dưa muối vỡ tan.

Lúc ấy đêm tối gió lớn, Lưu Quang Thiên cảm thấy mình làm chuyện đó không ai hay biết. Lâm Dược có gây sự thế nào cũng không thể tìm ra thủ phạm, chỉ có thể tiếp tục đắc tội những người trong viện, gây ra làn sóng phẫn nộ. Ước nguyện của hắn thì tốt đẹp đấy, nhưng rồi chuyện xảy ra sau nửa đêm lại khiến người ta lạnh thấu tim gan — cả nhà phải chịu rét nửa đêm.

Diêm Phụ Quý nói: "Việc hắn đập vỡ kính nhà lão Lưu đã đành, đằng này tối qua lại còn làm vỡ ống nước, thật sự quá đáng. Không thể cứ để hắn lộng hành, không kiêng nể gì như thế mãi được. Tôi đề nghị tối nay tổ chức đại hội toàn viện, nhất định phải loại bỏ cái con sâu làm rầu nồi canh này ra khỏi viện."

Lưu Hải Trung trừng đôi mắt cá nói: "Hắn không thừa nhận thì ông làm gì được?"

Đúng vậy, bắt gian phải tại trận, bắt trộm phải có tang chứng. Không có chứng cứ mà mở đại hội toàn viện, đây chẳng phải là cho hắn lý do để phản kháng sao?

Dịch Trung Hải không nói gì, thấy Tần Hoài Như bưng bát đĩa bẩn đi tới, chắc là vừa ăn sáng xong, liền dẫn hai người kia vào phòng Tây sương.

Tất cả bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, xin đừng sao chép khi chưa được phép.