Nhiễm Thu Diệp đặt bàn tay nắm chặt nằm ngang trên mặt bàn, nhìn anh một cái rồi nói: "Trường học quyết định tạm dừng công việc chủ nhiệm lớp của tôi."

Nghe xong lời này, Lâm Dược hiểu ra.

"Tôi đã bảo rồi mà, bảo cô đi thì cô lại không chịu đi."

Nhiễm Thu Diệp cười dịu dàng: "Yên tâm đi, tôi không sao. Không dạy học sinh thì tôi còn có thể làm công việc khác mà, nghề nghiệp nào cũng đáng quý như nhau."

Lâm Dược nói: "Không dạy học sinh thì cô còn soạn bài làm gì?"

Nhiễm Thu Diệp đáp: "Tôi sợ thầy Vương mới tiếp nhận sẽ chưa quen với tình hình giảng dạy của lớp. Dù sao cũng rảnh rỗi, tôi đánh dấu trước các môn học dự kiến cho học kỳ sau, coi như hỗ trợ công tác tham mưu."

"Hầy." Lâm Dược thở dài thườn thượt, trong lòng thầm nhủ: "Cái thời buổi này..."

"Đừng nói tôi." Nhiễm Thu Diệp nói: "Tôi nghe thầy Diêm kể, anh cùng cái lão nhị Đại Gia trong viện chúng ta đánh nhau à?"

Lâm Dược nhíu nhíu mày: "Sao hắn chuyện gì cũng kể cho cô vậy?"

"Hắn cũng tốt bụng, bảo tôi khuyên anh, sau này làm việc đừng có bốc đồng như thế."

Nhiễm Thu Diệp nói xong câu đó, mi tâm cô thoáng hiện vẻ đau đớn, chẳng qua che giấu rất tốt.

Với nhãn lực của Lâm Dược thì ngay cả những hành động tinh tế nhất cũng khó lòng qua mắt được anh.

"Bốc đồng? Cô thấy tôi đã xúc động bao giờ đâu?"

Nhiễm Thu Diệp không hiểu: "Có ý tứ gì?"

Lúc này, người phục vụ đi tới, quăng thực đơn lên bàn, mặt lạnh tanh hỏi: "Ăn gì?"

Lâm Dược đã quen với thái độ của nhân viên phục vụ tại các quán ăn quốc doanh thời này từ lâu, không thèm liếc qua thực đơn.

"Nấm mèo xào thịt, bạt ti sơn dược (khoai chiên bọc đường kéo sợi), một con gà hầm Đức Châu, thêm một bát súp trứng gà nữa."

Người phục vụ cầm lấy thực đơn, vênh váo bỏ đi.

Thấy Nhiễm Thu Diệp vẫn còn đầy vẻ nghi vấn, anh không nhịn được bật cười: "Không ngờ cô cũng nhiều chuyện như vậy."

Cô ấy hơi xấu hổ.

"Thân phận Lâu Hiểu Nga cô hẳn cũng biết rồi chứ?"

"Cũng biết chút ít."

Lâm Dược nói: "Lão nhị Đại Gia là hạng người gì? Hắn là hạng người mê làm quan nhất trong viện. Hứa Đại Mậu mượn việc tố cáo Lâu Hiểu Nga để ép ly hôn, như vậy, số trang sức Lâu Hiểu Nga giấu trong nhà nghiễm nhiên trở thành tang vật. Lúc đó tôi đánh hai người bọn họ một trận, nếu con trai lão nhị Đại Gia mà chạy đi báo cảnh sát, cảnh sát đến điều tra ngọn ngành, sẽ có kết quả thế nào? Phải, tôi rất có thể sẽ bị tống vào phòng giam một trận vì tội đánh nhau gây rối, nhưng vấn đề Lâu Hiểu Nga tư tàng trang sức cũng sẽ bị phơi bày hoàn toàn, trở thành vụ việc mà đồn công an phải xử lý. Còn lão nhị Đại Gia thì sao? Ngoài việc chuốc lấy thù oán từ tôi, hắn sẽ chẳng vớ được chút lợi lộc thực tế nào, cô nghĩ hắn sẽ cam tâm sao?"

Nhiễm Thu Diệp rất thông minh, hiểu ra ngay: "Ý anh là, lão nhị Đại Gia sẽ mượn chuyện này để kiếm cớ, dùng nó để lấy lòng lãnh đạo trong xưởng sao?"

Lâm Dược cười cười: "Còn nữa chứ?"

"Còn nữa?" Nhiễm Thu Diệp suy nghĩ, ánh mắt lóe lên vẻ suy tư: "Anh nói là... Hắn sẽ nhăm nhe đến số trang sức đó sao?"

Lâm Dược nói: "Nếu báo cảnh sát, số đồ vật đó cũng sẽ bị mất trắng. Nếu cô là hắn, cô sẽ chọn để cảnh sát giam tôi nửa tháng, hay là nuốt cục tức này xuống để đổi lấy thăng quan phát tài?"

"Thế... anh liền không sợ sau này hắn chơi xấu anh sao? Tổ trưởng tổ duy trì trật tự có quyền lực đâu phải nhỏ bé gì."

"Hắn tạm thời sẽ không có tâm trí mà gây phiền phức cho tôi. Đến khi hắn rảnh tay thì tôi đã đi tham gia Giải thi đấu Kỹ năng Thợ nguội toàn quốc rồi, ít nhất cũng mang về một giải thưởng cho xưởng. Hắn chỉ cần dám đụng vào tôi, sẽ có người khác thu dọn hắn thôi."

Nhiễm Thu Diệp ngây người nhìn người đàn ông đối diện – người mà cô ngày càng có thiện cảm, nhận ra những lo lắng của mình hoàn toàn thừa thãi. Anh ấy đã sớm sắp xếp ổn thỏa con đường tương lai, không chỉ học thức và tài hoa, mà riêng tầm nhìn xa trông rộng và mưu lược này thôi, đã chẳng có người đàn ông nào bên cạnh cô có thể sánh bằng.

"Lão nhị Đại Gia làm vậy thật không ra gì."

"Cô Nhiễm, sau này nói những lời như vậy thì phải xem trường hợp đã."

Nhiễm Thu Diệp liếc nhìn xung quanh, cô liền hiểu ý: "Không ngờ anh lại hiểu tình thế đến vậy."

Lâm Dược nói: "Về mưu kế chính trị thì tôi thực sự chẳng sợ ai cả, chỉ là thôi, cứ an an ổn ổn làm một công nhân thì tốt hơn."

"Lâm Dược, tôi phát hiện anh mỗi ngày đ��u khiến tôi phải nhìn anh bằng con mắt khác. Có đôi khi tôi thật hoài nghi, anh nói anh từ nông thôn đến, chẳng phải là đang lừa tôi sao?"

"Nếu không tin, cô có thể đi kiểm tra hộ khẩu nhà tôi. Từ đời ông cố tôi trở lên đều là tá điền cả."

"Thôi được rồi, được rồi, tôi tin anh là được chứ gì? Thức ăn ra rồi, mau ăn cơm thôi."

Nhiễm Thu Diệp vừa dứt lời, người phục vụ ban nãy đã tới, đặt đĩa nấm mèo xào thịt lên bàn: "Uống rượu không?"

Lâm Dược liếc nhìn quầy hàng: "Cho một bình rượu đế."

***

Tối hôm đó.

Lâm Dược mang theo con gà hầm Đức Châu gần như còn nguyên chạy đến phòng của lão thái thái ở hậu viện.

Vừa đẩy cửa vào, chà, Lâu Hiểu Nga đang ngồi trên giường, Sỏa Trụ thì ngồi bên kia bàn tròn, giữa họ là lão thái thái bị điếc.

Trên bàn bày ra một đĩa lạc rang, một đĩa cà bung, một đĩa đậu phụ Ma Bà, một đĩa salad cà chua, và một bầu rượu.

Lâm Dược vừa vào cửa, cả ba người đều ngây ra.

Sỏa Trụ hừ một tiếng, chẳng nói lời nào, phủi đít bỏ đi.

"Sỏa Trụ, Sỏa Trụ... Con đừng đi mà."

Lão thái thái gọi hai tiếng không ai đáp, liền trừng mắt nhìn Lâm Dược: "Con tới làm gì?"

"Cháu mang đồ ăn đến cho bà đây ạ."

Lâm Dược đặt con gà hầm lên bàn, nhìn Lâu Hiểu Nga đang ngồi trên đầu giường: "Sao? Không ăn miếng nào à?"

"Tôi không ăn cơm hắn nấu."

Ngay cả khi chưa ly hôn với Hứa Đại Mậu, cô ấy đã không hợp với Sỏa Trụ rồi. Hôm nay lão thái thái lại nhất định bắt tên đó nấu cơm. Bà bảo nấu thì nấu đi, thân là kẻ ăn nhờ ở đậu, làm gì có tư cách làm mình làm mẩy. Cái chính là cái miệng tên đó quá tệ, lúc thì chê cô ấy nhìn người không rõ, lúc thì bảo cô ấy có mắt như mù, tóm lại mười câu thì đến tám câu xát muối vào vết thương người ta, làm sao mà cô ấy vui vẻ cho được?

Lâm Dược đẩy con gà hầm về phía cô: "Đi bếp hâm nóng lại đi, tiện thể xé nhỏ từng miếng ra, để lão thái thái dễ ăn. Tuy là tiểu thư cành vàng lá ngọc, nhưng việc này chắc cô cũng biết làm chứ?"

Bụng Lâu Hiểu Nga đã đói cồn cào từ lâu, vì giận dỗi Sỏa Trụ nên mới không động đến đồ ăn trên bàn. Hiện tại Lâm Dược mang đến một con gà hầm, cô đương nhiên sẽ không từ chối, liền gật đầu, bê con gà trên bàn đi ra ngoài.

Lâm Dược đi đến đóng chặt cửa lại, rồi quay lại bàn ngồi xuống, tự rót cho mình một chén rượu, tiện tay ném vài hạt lạc vào miệng. Đoạn mới quay đầu nhìn lão thái thái đang thở phì phì trừng mắt nhìn anh.

"Tính tác hợp hai người họ sao? Bà bỏ ngay cái ý nghĩ đó đi."

"Con nói xem con..." Lão thái thái bị điếc nói: "Chúng ta tuy già, nhưng mắt vẫn tinh tường lắm, thấy rõ mọi chuyện. Trong cái sân này, gộp tất cả mọi người lại cũng chẳng bằng tài cán của con, vậy mà con lại cứ phải trêu chọc nó làm gì?"

Lâm Dược nói: "Nếu bà thương Lâu Hiểu Nga, muốn tốt cho con bé, thì đừng cố nhét Sỏa Trụ cho nó nữa. Hai đứa đó không xứng đôi đâu. Bà nhìn cái cô quả phụ nhà họ Tần ấy xem, đó mới là gà đồng chó hoang, trời sinh một cặp."

Lão thái thái cầm gậy chống gõ cộc cộc xuống đất: "Con nói bậy bạ gì đó!"

"Lão thái thái, về chuyện này, cháu chẳng cãi nhau được với bà đâu. Lâu Hiểu Nga ấy à, số phận nó định không phải là người của cái tứ hợp viện này đâu."

"Con nói lời này có ý tứ gì?"

"Bà nghĩ bà có thể để nó cứ ở mãi như thế sao? Bà cho nó ở, đã hỏi ý kiến Lưu Hải Trung chưa?"

"Hắn mà dám!"

"Hắn thì không dám, nhưng có kẻ khác dám đấy."

Lão thái thái há hốc miệng, nhưng chẳng nói được lời nào.

Lâm Dược nói: "Nói thật cho bà biết, cái lão mê làm quan đó đang tính toán cách làm khó nhà họ Lâu đấy."

Lão thái thái như quả bóng xì hơi, xụi lơ cả người.

Ngay vào lúc này, cửa từ bên ngoài đẩy ra, Lâu Hiểu Nga bưng một cái bát sứ Thanh Hoa đi tới, bên trong là thịt gà đã được xé thành miếng nhỏ.

"Lão thái thái, bà nếm thử đi, xương đã được hầm mềm nhũn rồi. Ủa, hai người làm sao thế? Mặt mày nghiêm trọng vậy."

Lâm Dược cười với cô, đùa rằng: "Lão thái thái vừa rồi cảnh cáo tôi đấy, bảo tôi phải tránh xa cô ra, nói tôi không xứng với cô."

Sắc mặt Lâu Hiểu Nga thay đổi liên tục, đặt cái bát xuống bàn: "Nói bậy bạ! Sao trước đây tôi không hề phát hiện anh là loại người như vậy chứ."

Lâm Dược nói: "Còn nhiều chuyện cô chưa phát hiện ra về tôi lắm. Thôi được rồi, cô cứ ăn cơm cùng lão thái thái đi. Tôi ra ngoài hút điếu thuốc, lát nữa cô ra đây một chút, tôi có chuyện cần nói với cô."

"Nha." Lâu Hiểu Nga khẽ ừ một tiếng, gọi lão thái thái ăn cơm.

Lâm Dược ngồi trên bậc thềm dưới mái hiên hút xong một điếu thuốc, anh tiện tay đập chết bốn con muỗi, đang thầm cảm thán muỗi thời đại này sao mà yếu ớt quá thì Lâu Hiểu Nga từ trong phòng bước ra.

"Ăn no rồi?"

"Ăn no rồi."

"Đi thôi, ra ngoài nói."

Lâu Hiểu Nga liếc nhìn hai bên sương phòng, rồi đi theo anh rời khỏi Tứ Hợp Viện, đến một con ngõ nhỏ phía trước.

"Rốt cuộc là chuyện gì mà không thể nói trong viện?"

"Tai vách mạch rừng cả." Lâm Dược nói: "Lưu Hải Trung đã kể hết chuyện nhà cô cho Phó xưởng Lý Trường Minh của xưởng cán thép rồi. Hai người họ đang bàn tính xem làm thế nào để thổi phồng mọi chuyện lên, lấy gia đình họ Lâu các cô làm bàn đạp để leo cao."

Lâu Hiểu Nga nghe xong lời này hoảng hốt.

"Cái này... Đây là thật ư?"

"Chuyện như thế này tôi có đùa được sao?" Lâm Dược nói: "Ngày mai cô về nhà một chuyến, bảo cha mẹ thu dọn đồ đạc rồi lập tức rời đi."

"Rời đi? Đi chỗ nào?"

"Chuyện đó cô không cần bận tâm, với tình hình này, cha cô tự có tính toán riêng."

Lâu Hiểu Nga nói: "Chẳng lẽ không còn cách nào khác sao?"

Sở dĩ cô ấy không về nhà mà ở lại chỗ lão thái thái là vì sợ cha mẹ biết chuyện cô ly hôn với Hứa Đại Mậu sẽ đau lòng khổ sở. Giờ thì hay rồi, không ngờ lão nhị Đại Gia vì muốn thăng quan mà đến cái chuyện thất đức như vậy cũng làm ra.

"Không có cách nào khác."

Lâm Dược nhớ đến trong phim truyền hình, cuối cùng Sỏa Trụ, Tần Hoài Như, Tiểu Đương, Hòe Hoa... cả đám người đã dùng đạo đức để trói buộc Lâu Hiểu Nga, bắt cô ấy phải tha thứ cho những gì Lưu Hải Trung đã làm với gia đình mình. À không, tha thứ còn chưa đủ, bọn họ còn muốn cô phải bỏ tiền ra nuôi Lưu Hải Trung lúc về già.

Cái thời đại nào rồi? Lưu Hải Trung làm những chuyện như thế kia thì có đáng mặt người sao? Đứng trên lập trường của Lâu Hiểu Nga mà nói, thì chẳng khác nào bắt cô ấy phải giết cha mẹ mình vậy.

Cô ấy không tìm Lưu Hải Trung báo thù đã là hết lòng hết sức rồi, thế mà còn phải đi tha thứ sao? Cái mấu chốt hơn nữa là, đám khốn kiếp đó ai nấy đều thiên vị Tần Hoài Như, ngăn cản Sỏa Trụ bù đắp tình thương của cha cho con trai ruột của mình.

"Đừng do dự nữa, chậm nhất là ngày kia, các cô nhất định phải rời đi. Nếu có bất kỳ khó khăn gì thì cứ tìm tôi, coi như là lúc tôi trả ơn cho mấy lão già hay chơi cờ với tôi hơn nửa năm nay vậy."

Lâu Hiểu Nga nói: "Để tôi suy nghĩ kỹ đã..."

"Được thôi." Lâm Dược nói: "Cô nhớ kỹ nhé, chậm nhất là ngày kia, nếu không đến lúc đó ngay cả tôi cũng không cứu được cha mẹ cô đâu."

Nói xong câu đó, anh quay người bước vào trong viện.

"Này, anh chờ đã."

Lâm Dược dừng bước quay lại, vẻ mặt khó hiểu nhìn cô.

Cảm ơn sách bạch mã tiếu tây phong đã khen thưởng 1500 Qidian tiền, Biển Thước thử độc khen thưởng 500 Qidian tiền, bị Rito bên trong ra đến trời sáng cây cam đường và TCDK đã khen thưởng 100 Qidian tiền.

Mọi nội dung trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự đồng hành của quý độc giả.