(Đã dịch) Dạo Chơi Ở Thế Giới Truyền Hình Điện Ảnh (Mạn Du Tại Ảnh Thị Thế Giới) - Chương 1104: Ta thật không phải lam nhan họa thủy a
"Xảy ra chuyện lớn? Xảy ra đại sự gì?"
Lâm Dược rất hiếu kì chuyện gì lớn đến vậy, khiến Vu Hải Đường phải chạy đến xưởng tìm hắn.
"Chẳng phải anh đã đưa phiếu lương của Dịch Trung Hải cho Y Bác Gái sao?"
"Có vấn đề sao?"
"Đêm qua, hai người họ đã cãi vã. Dịch Trung Hải tát Y Bác Gái hai cái bạt tai, còn nói rằng nếu không phải bà ta không thể sinh con, liệu hắn có phải làm những chuyện đó không? Y Bác Gái tức đến mức bệnh tim đột phát. Sỏa Trụ cùng những người khác nghe động liền chạy đến giúp, nhưng bà ấy chưa kịp đưa đến bệnh viện đã tắt thở trên đường."
Vu Hải Đường nói những lời này với vẻ mặt rất phức tạp. Người trong xưởng không chỉ một lần ca ngợi Dịch Trung Hải tốt đẹp ra sao, là một người chồng kiểu mẫu, một nhân viên gương mẫu, vân vân. Họ nói rằng Y Bác Gái không thể sinh con mà hắn vẫn không rời không bỏ, nhưng kết quả thì sao? Sự thật chứng minh, phụ nữ không thể sinh con thì vẫn sẽ bị ghẻ lạnh. Đàn ông ngoài miệng không nói, nhưng trong lòng thì đã ghi sổ cả rồi.
So với việc Hứa Đại Mậu đá bay Lâu Hiểu Nga, Dịch Trung Hải chỉ là che giấu sâu hơn mà thôi.
"Y Bác Gái qua đời rồi sao?"
Nói thật, Lâm Dược thật sự ngoài ý muốn. Hắn cứ nghĩ Tần Hoài Như và Sỏa Trụ sẽ cãi vã vì mất đi người phụ nữ quán xuyến việc nhà, bởi lẽ trong phim, họ đã giận dỗi không nói chuyện với nhau vài ba lần trong suốt mấy tháng trời. Nhưng không phải, hóa ra là Dịch Trung Hải, cái tên ngụy quân tử kia đã lộ cái đuôi cáo rồi.
Trong phim truyền hình, Y Bác Gái ốm chết vào đầu thập niên tám mươi. Còn ở đây, chỉ vì hai cái bạt tai của Dịch Trung Hải mà bà ấy đã ra đi sớm hơn năm sáu năm.
Vu Hải Đường nói: "Ngươi gần đây tuyệt đối không nên về Tứ Hợp Viện."
Lâm Dược nói: "Vì sao?"
Vu Hải Đường nói: "Sỏa Trụ đang lớn tiếng tuyên bố rằng chỉ cần anh quay về, hắn sẽ cầm dao chém anh. Hắn còn nói nếu không phải anh gây chuyện, Dịch Trung Hải và Y Bác Gái sẽ không cãi nhau, càng không đến mức bức tử người ta. Sáng sớm nay vốn dĩ hắn đã định đến xưởng tìm anh gây sự, nhưng Tần Hoài Như đã khuyên can."
Lâm Dược vừa bất đắc dĩ vừa cạn lời, trong lòng còn có mấy phần khó chịu.
Cái logic của Hà Vũ Trụ này thật sự bá đạo đến không có chỗ chê. Dịch Trung Hải lừa dối Y Bác Gái, mỗi tháng lấy ra 15 đồng gửi ngân hàng để chuẩn bị tiền cưới vợ cho ba đứa trẻ nhà Tần Hoài Như – đây là cái giá phải trả cho việc hai người họ có tư tình, cũng là sự nỗ lực ban đầu của hắn để sau này có người chăm sóc lúc về già, lo hậu sự. Đêm qua, Dịch Trung Hải và Bổng Ngạnh đã liên thủ giở trò xấu, nhưng Lâm Dược lại dùng chiêu 'Hồi Mã Thương' đánh cho tan tác. Mọi chuyện bại lộ nên mới cãi vã với Y Bác Gái, khiến bà ấy tức chết. Quay sang Sỏa Trụ lại đổ hết trách nhiệm lên đầu anh. Cái loại người này, ngu đần một chút thì còn có thể cứu vãn, chứ vừa đần vừa ngu lại còn không biết tự lượng sức mình, thì thật sự là hết thuốc chữa rồi.
"Ta hiểu rõ tính tình của ngươi, cho nên... Ngươi nhớ kỹ, gần đây tuyệt đối đừng về Tứ Hợp Viện."
Có thể thấy, Vu Hải Đường thực sự rất lo lắng cho hắn.
Lâm Dược thở dài trong lòng, hắn coi như đã hiểu vì sao lại có câu "hồng nhan họa thủy". Những người phụ nữ xinh đẹp, dù vô tình hay cố ý, cũng đều là "tai họa" cho không ít đàn ông. Còn hắn, mang trong mình [Sát Thủ Sư Cô LV2], cũng là một kẻ gây họa như hồng nhan vậy.
"Tốt, ta đáp ứng ngươi, gần đây không quay về."
Nhận được câu trả lời khẳng định, Vu Hải Đường hài lòng nhẹ gật đầu rồi quay người rời đi.
Lâm Dược nhìn thoáng qua hướng Tứ Hợp Viện, khe khẽ lắc đầu, rồi hướng vào trong xưởng mà đi.
Nếu là một ngày trước, biết được Sỏa Trụ buông những lời lẽ hung ác như vậy, liệu hắn có tránh né không? Chuyện cười! Hắn nhất định sẽ tìm đến tận cửa. Sỏa Trụ mà thực sự dám động đến dao, hắn liền dám chặt đứt ba ngón tay của tên ngu xuẩn đó, khiến nó cả đời không thể làm đồ ăn.
Chẳng qua tối qua hắn đã đáp ứng Nhiễm Thu Diệp sẽ ít xen vào chuyện trong Tứ Hợp Viện, không thể hôm trước nói hôm sau đã coi như gió thoảng qua tai được. Chỉ có thể nói, cái tên ngu xuẩn không biết trời đất là gì kia cứ tạm thời được lợi mà thôi.
...
Lâm Dược vài ngày đều không có trở về.
Trong mắt Bổng Ngạnh, Sỏa Trụ và những người khác, hắn là vì biết chuyện Y Bác Gái qua đời rồi sợ nên không dám quay về. Còn Dịch Trung Hải thì lại chẳng vui vẻ gì nổi, vì sao ư? Có ba nguyên nhân.
Một là, vợ chồng Diêm Phụ Quý, vợ chồng Lưu Hải Trung, Tần Kinh Như và những người khác dù bề ngoài làm rất tốt, nhưng sau lưng đều đồn rằng hắn đã làm chuyện có lỗi với Y Bác Gái nên mới có đêm đó cãi vã. Dịch Trung Hải nhất định phải chịu hoàn toàn trách nhiệm cho cái chết của Y Bác Gái, danh tiếng của hắn ở Tứ Hợp Viện coi như đã triệt để tiêu tan.
Hai là, Y Bác Gái vừa chết, không ai chăm sóc hắn từ những việc nhỏ nhặt nhất trong sinh hoạt hằng ngày. Tần Hoài Như vì tránh điều tiếng lại ngại gọi hắn sang phòng Tây cùng dùng cơm, cho nên hắn chỉ có thể như một lão độc thân tự mình chăm sóc lấy bản thân.
Ba là, trong lòng hắn uất ức lắm. Vốn định lột một lớp da của Lâm Dược, kết quả Tần Hoài Như không có được căn phòng, Sỏa Trụ và Bổng Ngạnh lại vỡ lở đánh nhau một trận. Còn hắn thì sao? Bạn đời đã chết, thanh danh cũng tan nát, cuộc sống cũng bị hủy hoại.
Về việc thực thi di chúc của Điếc Lão Thái Thái, Sỏa Trụ nói không chịu dọn đi. Lâm Dược chạy đến đuổi hắn, trước tiên tính sổ món nợ của Y Bác Gái. Tần Hoài Như sao dám không dọn đi chứ? Chuyện một lão già tức chết một Y Bác Gái đang lan truyền khắp ngõ xóm. Nếu Lâm Dược biết họ chơi trò xỏ lá, cố tình chiếm phòng Bắc mà không chịu chuyển đi, chỉ cần đem chuyện mỗi tháng Dịch Trung Hải đưa 15 đồng cho Tần Hoài Như và việc cô ta luôn mang chiếc vòng đó ra ngoài truyền đi, thì vui phải biết.
Cùi chỏ sao vặn lại được bắp đùi. Trong tiếng cười nhạo của Hứa Đại Mậu, Sỏa Trụ đành cuốn gói chăn màn lăn sang phòng Đông của Trung viện, ở cùng chỗ với Dịch Trung Hải. Theo lời Tần Hoài Như, là muốn hắn ở cạnh an ủi Dịch Trung Hải, không cần vì chuyện Y Bác Gái mà mỗi ngày mượn rượu giải sầu, nhỡ đâu uống hỏng thân thể thì sao. Còn cô ta thì quay về phòng Tây của Trung viện, chen chúc một phòng với Giả Trương thị, Hòe Hoa, Tiểu Đương.
Còn Diêm Phụ Quý thì sao, thấy Dịch Trung Hải gặp chuyện, căn bản không dám chần chừ, hai ngày sau liền phá bỏ hai gian phòng trong viện. Lưu Quang Phúc và vợ thương lượng liên tục, không chịu rời khỏi hậu viện, sợ rằng sau này anh cả hắn về sẽ chiếm phòng ốc, rồi lại đòi chia tài sản với họ. Xét cho cùng, theo phong tục địa phương, con rể ở rể vốn dĩ không có tư cách phân chia tài sản cha mẹ vợ.
Sau khi trêu chọc Nhiễm Thu Diệp bị Lâm Dược đánh cho một trận tơi bời, lại bị Tần Hoài Như tát hai cái bạt tai, rồi đến đêm đó Y Bác Gái đột phát bệnh tim mà qua đời, thêm vào đó, một đám người lại ở sau lưng chỉ trỏ bàn tán về hắn, Bổng Ngạnh trở nên càng cực đoan, chẳng coi ai ra gì, ngay cả lời mẹ mình cũng xem như gió thoảng qua tai.
Gần tới Tết Nguyên Đán, những món đồ mà trước đây không cho phép bày bán, năm nay lại không có lệnh cấm rõ ràng. Trong ngõ nhỏ, người ta bán trứng gà lén lút nhiều hơn, hàng hóa trong cửa hàng cũng đầy đủ hơn. Kẻ mua gà mua lợn, người mua dầu mua mỡ, hương vị Tết tựa như cánh sen hồng đang bung nở trong nồi, mùi thơm nồng nàn theo đầu hẻm trôi tới cuối ngõ.
Bổng Ngạnh đang đi bộ trên đường thì thình lình có hai gã trai trẻ, khoảng mười bảy mười tám tuổi, xông ra xin hắn vay tiền mua thuốc.
Không thân không quen mà lại xin hắn vay tiền mua thuốc, làm sao Bổng Ngạnh chịu cho được? Chẳng nói chẳng rằng, ba người đã lao vào đánh nhau.
Đúng vậy, hắn chưa từng chiếm được lợi lộc gì từ Lâm Dược, thế nhưng nếu đứng từ góc độ một người bình thường mà nói, hắn vẫn rất có thể đánh.
Hai người kia bị hắn đánh cho chạy thục mạng. Bổng Ngạnh vỗ vỗ bụi trên người, đang định cúi xuống nhặt chiếc mũ rơi trên mặt đất thì chỉ nghe thấy sau lưng truyền tới một giọng nam.
"Không ngờ đấy nha, dáng người gầy gò ốm yếu vậy mà lại vẫn rất có thể đánh."
Bổng Ngạnh quay mặt nhìn lại, đối diện hắn là hai người, tuổi tác không chênh lệch là bao, đều khoảng trên dưới hai mươi tuổi.
Hắn không nói gì, nhặt chiếc mũ lên đội trên đầu rồi chuẩn bị rời đi.
"Ha ha, có muốn kiếm thêm chút tiền lẻ không?"
Bổng Ngạnh động lòng, quay đầu nhìn họ.
Từ khi hắn và Sỏa Trụ bị nhà máy cán thép sa thải, lại không tìm được việc làm tử tế nào, thu nhập trong nhà liền thiếu hụt. Tần Hoài Như lại giữ chặt tiền cho ba đứa trẻ, mà hắn cũng ghi hận chuyện mình bị tát giữa đám đông khi đó, nên sẽ không chủ động đòi tiền cô ta.
Người tầm tuổi như hắn, cho dù không có việc làm, moi túi quần ra cũng có thể tìm thấy ba, năm đồng. Còn hắn thì sao? Vỏn vẹn có năm hào tiền, vẫn là Hòe Hoa lén lút đưa cho hắn.
Người kia giơ một ngón tay lên: "Hồ Bát Nhất đang có một vụ làm giá đất, một người một đồng, có đi không?"
Loại chuyện làm giá này, Bổng Ngạnh đương nhiên hiểu. Càng tụ tập đông người, mức độ nguy hiểm càng nhỏ, bởi vì trong hai phe bao giờ cũng có thể tìm ra một hai người có quen biết. Dùng mối quan hệ để can ngăn, anh em khuyên nhủ qua lại, đôi bên đều lùi một bước, ân oán liền được hóa giải.
Thế nên những chuyện như vậy, tình huống thực sự phải đánh nhau không nhiều. Có khi đánh nhau xong lại thành bạn bè ấy chứ.
Tự thấy không có nguy hiểm, hơn nữa còn có tiền kiếm được, Bổng Ngạnh cho rằng công việc này cũng không tồi.
"Một khối tiền?"
"Một khối tiền."
"Tốt, ta cùng các ngươi đi."
"Ta gọi Phương Đại Mãnh, hắn gọi Lưu Dương, ngươi đây?"
"Giả Ngạnh."
Ba người một đường cười nói đi về phía đông.
Sau hai tiếng rưỡi, Phương Đại Mãnh, Lưu Dương, Bổng Ngạnh ba người đi tới cửa một lò than bỏ hoang nằm ở phía tây bắc hồ Bát Nhất. Một người, tuổi tác không chênh lệch là bao, cổ quấn chiếc khăn quàng tím, đang phát tiền, một người một đồng, đúng như đã thỏa thuận.
Đúng như Bổng Ngạnh dự liệu, cuộc ẩu đả không thành. Có người đứng ra hòa giải, khuyên nhủ hai phe người, cho nên khoản tiền này kiếm được khá dễ dàng.
Ngay lúc hắn đang nói chuyện với Phương Đại Mãnh về việc sau này nếu có chuyện tương tự thì nhớ gọi hắn, một người phụ nữ ăn mặc ngăn nắp, còn trang điểm nhẹ bước ra từ trong lò than. Phía sau có một tên nhóc huýt sáo trêu chọc, nhưng rất nhanh bị người khác vỗ đầu cho im bặt.
Đôi mắt Bổng Ngạnh dõi theo bước chân người phụ nữ. Phương Đại Mãnh cười ha ha, huých nhẹ vào cánh tay hắn: "Xinh đẹp chứ? Nhưng tôi khuyên anh đừng có ý đồ xấu, đó là phụ nữ của kẻ có máu mặt đấy."
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free.