(Đã dịch) Dạo Chơi Ở Thế Giới Truyền Hình Điện Ảnh (Mạn Du Tại Ảnh Thị Thế Giới) - Chương 124: Để các ngươi cẩu thả
So với đám thương binh và Mạnh Phiền Liễu đang ngơ ngác, Khang Nha cùng những người khác quan tâm hơn đến số hàng hóa trong kho của Mê Long đã đi đâu. Có người đồn rằng Lâm Dược đã bán số hàng đó cho thương nhân chợ đen, kiếm được một khoản không nhỏ. Lại có người nói hắn nuôi nhân tình ở thành Thiền Đạt, nên mọi thứ đã được chuy��n về phía đó. Cũng có lời đồn rằng Lâm Dược dùng số hàng ấy để hối lộ cấp trên, cốt để được thăng lên một cấp, trở thành Thượng úy.
Mặc dù Mạnh Phiền Liễu cũng được thăng chức Đại đội trưởng, nhưng quân hàm thì không đổi.
Một người từ Thiếu úy Trung đội trưởng lên Thượng úy Đại đội trưởng, một người từ Thiếu úy Đại đội phó lên Trung úy Đại đội trưởng. Vị này quả thực thăng tiến rất nhanh.
Một vài người khác cũng được phong chức.
A Dịch, Tiểu đoàn trưởng.
Lý Ula và Khang Nha được làm Trung đội trưởng.
Hách thú y cuối cùng cũng được chính thức phong hàm Thiếu úy quân y.
Trong tình huống bình thường, chỉ những sĩ quan ra trận mới được bổ nhiệm một cách hào phóng như vậy.
Mạnh Phiền Liễu rất lo lắng về phương án tập hợp 70 người thành một doanh. Lâm Dược thì không nghĩ vậy, bởi vì ông biết rõ những người ở trạm tiếp nhận dù sao cũng là lính già dạn trận, kinh nghiệm chiến đấu cao hơn đám tân binh "trứng rỗng" kia nhiều. Ngu Khiếu Khanh dù ngu xuẩn đến mấy cũng sẽ không đưa 70 người này ra chiến trường như một doanh lính mới.
Đến Miến Điện đánh trận rất nguy hiểm, nhưng đã phải hoàn thành nhiệm vụ thì lại phải đi. Nếu tìm cách giữ Mê Long, Mạnh Phiền Liễu và những người này ở lại Thiền Đạt, thì Long Văn Chương, Thôi Dũng, Khắc Lỗ Bá, Đổng Đao – bốn người này sẽ gặp nguy hiểm.
Nếu mục tiêu chỉ là giết chết Đường Cơ, nhận thưởng nhiệm vụ đơn giản rồi rời đi, thì những ngày qua phải chịu đựng tội vạ lại có chút không đáng. Hơn nữa, thân là người lính Trung Quốc, nếu không thật sự liều một trận với bọn quỷ tử, khi trở về quê nhà hắn chắc chắn sẽ hối hận.
Vào một buổi sáng sớm sương mù dày đặc, họ đi đến trước chiếc máy bay vận tải của Mỹ.
A Dịch rất hưng phấn. Không Cay nhìn bức vẽ mỹ nữ gợi cảm trên mạn thuyền bên trái mà nuốt nước bọt lia lịa. Mạnh Phiền Liễu gửi báo cáo cho cấp trên, còn Lâm Dược cố ý lùi lại phía sau, chen vào giữa Muốn Tê và Lý Ula.
Sau khi chuẩn bị xong xuôi, cầm túi nôn, Mê Long, Hách thú y và những người khác lên chiếc máy bay đầu tiên. Đến lượt Muốn Tê thì bị giữ lại, thằng nhóc này nhất quyết phải đi cùng Không Cay và đồng đội, nhưng bị Lâm Dược đạp cho một cái thì cũng ngoan ngoãn chấp hành.
Rầm. . .
Trong tiếng động cơ gầm rú, chiếc máy bay đầu tiên cất cánh.
Những người còn lại phải chờ đợi tại chỗ hơn 20 phút mới có chiếc máy bay thứ hai. Lâm Dược dẫn họ vào khoang, một mùi hỗn tạp của kim loại, gỉ sét, mồ hôi bẩn và nước bọt xộc thẳng vào mũi.
Hắn cố nén, cố nén.
Đám Muốn Tê ngược lại hưng phấn lạ thường, ghé vào những ô cửa sổ tròn nhìn ra bên ngoài: nào là rừng cây, sương mù dày đặc, núi non, sông ngòi, rồi sau đó là những đám mây trắng như bông.
Khi máy bay cất cánh và gặp luồng khí xoáy là lúc khổ sở nhất, bởi vì không có thiết bị cố định, có người lăn lộn trong khoang, thỉnh thoảng lại vang lên tiếng kêu đau hay chửi rủa.
Lâm Dược không hòa vào đám Muốn Tê đang reo hò giữa biển mây. Hắn đi đến buồng lái, trò chuyện đủ thứ chuyện với phi công, từ cuộc rút lui vĩ đại ở Dunkirk trên chiến trường Tây Âu, đến việc Nhật Bản đánh lén Trân Châu Cảng, rồi đột kích Đông Nam Á. Nghe Lâm Dược nói, viên phi công Mỹ sửng sốt, cứ ngỡ mình đang chở nhân vật quan trọng nào, sau đó liên tục dùng kính ngữ, mở miệng là "thưa ngài".
Muốn Tê và Lý Ula biết Mạnh Phiền Liễu hiểu tiếng Anh, nhưng không ngờ Lâm Dược cũng có tài năng này. Những người cùng chuyến bay cứ thế nhìn ba người họ nói chuyện tào lao, thỉnh thoảng lại phá ra tiếng cười ha hả. Thật là. . .
Điều khiến người ta câm nín hơn là, gần đến lúc hạ cánh, hắn còn xin được từ viên phi công một chai Whisky nhôm nhỏ, bảy tám hộp thịt bò đóng hộp và mấy thanh sô cô la.
Đồ hộp và sô cô la hắn chia cho Muốn Tê, Lý Ula cùng mọi người, còn rượu thì giữ lại cho riêng mình.
. . .
Máy bay bình an hạ cánh xuống sân bay phía bắc Miến Điện.
Đương nhiên, sự bình an này chỉ là tạm thời.
Bởi vì lính Anh đồn trú sân bay vừa đánh lui cuộc tấn công của quân Nhật. Trên đường băng, những hố bom còn chưa kịp lấp, lửa vẫn cháy âm ỉ ở các điểm hỏa lực khác. Nhân viên y tế vác túi cấp cứu chạy đi chạy lại, từng tốp lính Viễn Chinh mặc quần cộc kiểu Trung Quốc đang giúp đỡ khiêng thi thể.
Một trận khói lửa thổi qua, khiến những binh sĩ vừa xuống khoang máy bay bị sặc mà ho sặc sụa.
"Thú y đâu? Không Cay và Bã Đậu đâu rồi?" Muốn Tê tìm khắp nơi những người anh em tốt ở trạm tiếp nhận.
Đây chắc chắn là một cuộc tìm kiếm không có kết quả, bởi vì giống như trong kịch bản phim, chiếc máy bay chở Mạnh Phiền Liễu và những người khác đã bị chiến cơ Nhật tấn công và rơi vỡ trong rừng.
Sau khi hai phi công và Lâm Dược từ biệt, một Thiếu tá người Anh dẫn theo một người Miến Điện đến, bảo họ đi nhà kho phía bắc để nhận quần áo và vũ khí.
Mũ sắt MK-2, quân phục vải bông, ủng chiến đấu, bi đông nước, khẩu phần lương thực khẩn cấp, dây giày dự phòng, và cả dao cạo râu. . .
Về vũ khí có súng trường Lee-Enfield, súng tiểu liên Sten và súng máy hạng nhẹ ZB vz. 26.
Lâm Dược chọn một khẩu súng trường Lee-Enfield, Muốn Tê thì cầm khẩu súng tiểu liên Sten.
Khi Lý Ula cầm vũ khí quay về, anh ta phát hiện Lâm Thượng úy đã lấy được từ sĩ quan quân nhu một con dao găm có bao da, buộc vào bên ngoài đùi phải.
Không rõ là do quân Nhật tập kích bất ngờ làm rối loạn bố trí sân bay, hay là năng lực hợp tác của quân đội hai nước quá kém. Tóm lại, người có quân hàm cao nhất phía quân Viễn Chinh lại là một Thiếu tá phụ trách hậu cần.
Ba tiểu đội Nhật Bản tập kích sân bay tuy chỉ bị đẩy lùi, nhưng chẳng mấy chốc chắc chắn sẽ quay lại. Để giảm bớt áp lực cho sân bay, người Anh đã chia lính Viễn Chinh thành nhiều tiểu đội để thực hiện nhiệm vụ tuần tra.
Lâm Dược lười biếng chẳng buồn chê bai cái sự sắp đặt như cứt chó này, bởi vì hắn đã gặp được Thôi Dũng, gã râu quai nón ít nói trầm mặc kia.
Cứ thế, hắn dẫn theo hơn mười người rời khỏi sân bay.
Bản đồ người Anh cung cấp cũng không tệ, hắn rất dễ dàng tìm được con sông hình túi kia, nó không cách quá xa so với tuyến đường tuần tra của họ.
Muốn Tê cứ mãi nhắc đến Không Cay và Bã Đậu. Lý Ula nói bọn họ đã chết rồi, hai người vì chuyện này mà còn đánh nhau một trận.
Vừa rời sân bay, Lâm Dược đã đeo lên chiếc kính thông hơi có chức năng Toàn Thị chi Nhãn. Muốn Tê liền giễu cợt hắn sao không lột luôn cả quần lót của viên phi công Mỹ.
Sau khi tiến vào vùng núi phía bắc sân bay, hắn phân phó vài người đi trước mình khoảng chừng hai phút lộ trình, còn một mình hắn lẩn vào rừng.
Quân Nhật mang theo dư uy từ trận đánh lén Trân Châu Cảng để đột kích Miến Điện. Người Anh bị đánh cho trở tay không kịp, toàn bộ chiến tuyến đều đang tháo chạy. Như lời Long Văn Chương nói, người Anh chạy điên cuồng, còn người Nhật Bản thì đuổi điên cuồng.
Đại quân quỷ tử đuổi theo chủ lực quân Anh về phía tây bắc. Các đơn vị nhỏ thì tản ra hai bên, tấn công các công trình quân sự trên tuyến đường hành quân, như kho quân nhu, đài thông tin, trạm quan sát.
Ban đầu khi bị đẩy lùi, quân Nhật đều ẩn mình vào rừng, chờ đợi đồng đội hoàn thành nhiệm vụ càn quét rồi đến. Sau đó, chúng sẽ tập trung hỏa lực tấn công mạnh vào sân bay, đồng thời có thể vây hãm và tấn công viện quân, nhằm mở rộng chiến thắng.
Lâm Dược đi trong rừng khoảng 10 phút. Nhờ chức năng nhìn xa và hiển thị nhiệt độ của Toàn Thị chi Nhãn, hắn phát hiện một tiểu đội đang ẩn nấp trên sườn dốc phía trên, mượn bụi cây làm vật che chắn.
"Để cho lũ các ngươi cẩu thả đấy!"
Khi Muốn Tê và những người khác đuổi kịp, hắn phân phó mọi người tản ra hình quạt, chậm rãi bò sát đến nơi hỏa lực của quân Nhật khó vươn tới. Sau đó, hắn tự mình đi vòng ra sau sườn dốc, né tránh ánh mắt của lính trinh sát Nhật ẩn nấp trên cây, tiến đến điểm cao đối diện chéo. Từ sau lưng, hắn tháo hai quả lựu đạn, đồng thời rút chốt an toàn, rồi ném một quả về phía tiểu đội Nhật đang nấp trong bụi cây.
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, mời quý độc giả tiếp tục theo dõi diễn biến tại đây.