Viên Vĩ dường như mơ thấy mẹ mình, không ngừng thốt ra những lời như "xin lỗi", "bất hiếu".

Đó là lẽ thường tình, chẳng có gì đáng ngạc nhiên. Thế nhưng, câu nói tiếp theo đã ngay lập tức đảo lộn mọi quan điểm của Lâm Dược về nhà họ Viên.

Không rõ người mẹ trong mơ đã nói gì với Viên Vĩ, nhưng câu trả lời của anh ta cho thấy anh ta không thể nào chấp nhận, cho đến tận bây giờ vẫn không thể tha thứ, và càng không biết phải đối mặt với Viên San San – đứa con mà vợ cũ của anh ta đã sinh ra với người đàn ông khác – như thế nào.

Viên San San không phải con gái của anh ta?

Là vợ cũ của anh ta cùng người đàn ông khác sinh ra ư?

Người phụ nữ đó đã bỏ lại đứa con của người khác cho Viên Vĩ và bà cụ, rồi cùng một người đàn ông khác bỏ đi sao?

Cái này… Thế này ư?

Lâm Dược quả thực đã hóng được một quả dưa siêu to khổng lồ. Hèn chi Viên Vĩ lại sa sút đến nông nỗi này. Hèn chi toàn bộ khu dân cư đều nói anh ta là kẻ bất hiếu, là bùn nhão không trát nổi tường, còn bà cụ và Viên San San lại liên tục đứng ra gỡ gạc giúp anh ta. Hóa ra đằng sau lại có nguyên nhân phức tạp đến vậy.

Để một người đàn ông phải nuôi con của người khác, anh ta sao có thể không dằn vặt? Sao có thể không tức giận? Sao có thể không oán hận? Sao có thể không trở nên vặn vẹo?

Nhưng biết phải làm sao đây? Vợ cũ đã bỏ đi, tìm cũng không tìm về được nữa, còn đứa bé thì sao? Cũng không thể vứt bỏ được.

Anh ta vẫn còn yêu vợ cũ, dù là yêu ai yêu cả đường đi, hay không đành lòng khi thấy đứa bé mới vào tiểu học, hoặc nghĩ đến chuyện xấu trong nhà không nên đồn ra ngoài, tóm lại, dù không có nghĩa vụ nuôi dưỡng, anh ta vẫn nuôi cô bé suốt mười bảy năm.

Lâm Dược nhìn người đàn ông đối diện với vẻ mặt đau đớn, thở dài nặng nề một tiếng. Đối mặt với tình huống như thế này, cho dù anh ta đúng như lời hàng xóm trong khu dân cư vẫn thường nói, là nợ nần chồng chất vì cờ bạc, thì đứng trên lập trường của một người đàn ông, ít nhiều cũng có thể hiểu được.

Lâm Dược thở dài, rồi đánh thức Viên Vĩ đang vật lộn trong giấc mơ. Anh ta vội vàng giả vờ ngủ say, biến tiếng thở dài thành tiếng ngáy khò khè.

Khò khò ~

Khò khò ~

Khò khò ~

Viên Vĩ nhìn anh ta một cái, rồi quay người sang phía khác tiếp tục ngủ.

Còn việc anh ta có ngủ được hay không, Lâm Dược cũng không rõ, dù sao cho đến sáng cũng không hề ngáy.

...

Ngày hôm sau thức dậy, Lâm Dược dẫn anh ta đến nhà hàng khách sạn ăn sáng xong xuôi. Sau đó, họ đón xe đến ga Tây Khách, rồi lên tàu cao tốc đi Giang Hải thị.

Viên Vĩ dường như cảm nhận được thái độ của Lâm Dược có sự thay đổi rất lớn so với đêm qua. Anh ta vừa pha trà cho Lâm Dược, vừa dẫn Lâm Dược đến toa ăn dùng bữa, còn cùng Lâm Dược uống một chai rượu xái nhỏ. Mấy lần Viên Vĩ muốn nói rồi lại thôi, dường như muốn hỏi tại sao, nhưng mỗi lần lời đến khóe miệng lại nuốt xuống.

Lâm Dược thấy thế cũng mừng, bởi vì chuyện nhà họ Viên còn phức tạp hơn rất nhiều lần so với anh ta tưởng tượng. Anh ta chỉ cần đứng trên lập trường của một người bạn của Viên San San là được rồi, thật sự không nên tham gia quá sâu.

Chuyến tàu cao tốc mất gần năm tiếng. Đến gần mười hai giờ trưa, Lâm Dược đưa Viên Vĩ đến nhà tang lễ.

Nghi thức cáo biệt thi hài cơ bản đã kết thúc, hàng xóm láng giềng cùng các đồng nghiệp cũ của bà cụ cũng đã về gần hết. Khi hai người bước vào, Viên San San vẫn đang quỳ trước một hàng vòng hoa, tay ôm di ảnh.

Đàm Hiểu Quang đang đứng ở cửa, thấy Lâm Dược liền vội vã đón lại.

"Cậu đi làm cái gì rồi? Muộn như vậy mới trở về?"

Đúng vậy, anh ta là một người trưởng thành, chín chắn, nhưng chưa từng trải qua những chuyện như thế này nhiều. Lâm Dược giao phó cho anh ta phụ trách, anh ta không nói hai lời đã nhận lời và gánh vác. Dù đã rất cẩn thận hỏi thăm bác cả tầng một và Lưu mỗ mỗ, anh ta vẫn tính toán sai sót vài chi tiết nhỏ, gây ra chút lúng túng. May mà phương hướng lớn không có vấn đề, nghi thức đã gần đến hồi kết, sau đó sẽ hỏa táng thi hài bà cụ, ngày mai làm thủ tục gửi tro cốt, mọi chuyện coi như kết thúc.

Lâm Dược không nói gì thêm, chỉ hất cằm về phía trước. Đàm Hiểu Quang quay đầu nhìn theo, chỉ thấy Viên San San đứng lên, mắt đỏ hoe nhìn người đàn ông đứng phía sau Lâm Dược, rồi gọi một tiếng "Ba".

Người đàn ông với vẻ ngoài xấu xí này, người mà anh ta tưởng là khách đến muộn và là bạn trai của Viên San San, hóa ra lại là bố cô bé?

Viên Vĩ không trả lời, òa lên một tiếng, rồi lao tới ngã vật xuống bên hòm lạnh mà khóc. May mà con trai của Lưu mỗ mỗ nhanh tay lẹ mắt đỡ lấy anh ta, mới không làm hỏng những vòng hoa xung quanh.

Đàm Hiểu Quang rốt cục cũng lấy lại tinh thần, hỏi Lâm Dược: "Cậu đi tìm bố cô bé à?"

Lâm Dược gật gật đầu.

"Viên San San còn không biết tung tích của bố mình, làm sao mà cậu biết?"

"Bà cụ lúc còn sống nói cho tôi biết."

"Bà cụ ư?"

"Đương nhiên."

Theo Lâm Dược, dù sao bà cụ đã qua đời, không thể xác minh lời này là thật hay giả được nữa.

Lúc này Đàm Hiểu Quang chú ý tới tình trạng của Viên Vĩ có vẻ không ổn: "Chẳng phải người trong khu dân cư đều nói anh ta là kẻ bất hiếu, con bạc sao? Sao lại..."

Lâm Dược quay đầu lại, nhìn người đàn ông đang khóc đến thở hổn hển nói: "Có thể là tự hổ thẹn trong lòng đấy thôi."

Đàm Hiểu Quang, bác cả tầng một và những người đó có thể sẽ nghĩ biểu hiện hôm nay của Viên Vĩ là lương tâm trỗi dậy. Chẳng qua, Lâm Dược rất rõ ràng rằng nguyên nhân năm đó Viên Vĩ bỏ nhà ra đi có lẽ khác xa so với những gì mọi người vẫn nghĩ. Nhưng anh ta chưa hề nói ra, vì những bí mật gia đình của người khác như thế này, tốt nhất vẫn nên giữ kín trong lòng.

Sau đó, mọi chuyện liền trở nên đơn giản hơn nhiều. Suy cho cùng, con trai ruột của bà cụ đã trở về, mọi việc đều có anh ta gánh vác. Viên San San cũng nhẹ nhõm hơn rất nhiều, mà lại cũng coi như đã có chỗ dựa. Một số quyết định quan trọng do con trai đưa ra thì người khác cũng sẽ không nói gì nhiều.

Ngày thứ ba, khi đến nhà tang lễ gửi tro cốt, Tô Hàm và Chu Lâm cũng đến. Suy cho c��ng, trước đó họ đã ăn cơm cùng nhau, lại có mối quan hệ trung gian với Lâm Dược. Bệnh viện thú cưng cũng không có việc gì, đến góp mặt một chút cho có đông đủ cũng là lẽ phải.

Sau đó, Lâm Dược bí mật nhét năm trăm đồng cho cô bé, tiền không nhiều, chủ yếu là sợ số tiền lớn cô bé sẽ không chịu nhận.

Đưa Chu Lâm và Tô Hàm về Phù Dung Nhai, sau đó cùng nhau ăn cơm, nói chuyện về những gì đã xảy ra trong hai ngày qua. Lâm Dược không ở lâu, mang theo Tám Bữa và Hạ Hầu, những người đã không gặp mấy ngày, trở về khu dân cư.

Về đến nhà, anh ta phát hiện Đàm Hiểu Quang đã sớm nằm ngủ, tiếng ngáy khò khè rất to, đứng ở phòng khách cũng có thể nghe thấy.

Nghĩ lại, hai ngày nay anh ta chạy ngược chạy xuôi cũng đủ mệt rồi. Nếu không phải vì mối quan hệ của mình, căn bản Đàm Hiểu Quang không cần thiết phải làm những chuyện không may này vì người khác.

Tìm thời gian mời anh ta ăn một bữa thật ngon đi...

Nghĩ như vậy, anh ta đi vào phòng ngủ, liền vùi mình vào giấc ngủ trên giường.

Nhắc đến cũng lạ, bình thường anh ta hoàn toàn không cần ngủ, vậy mà hôm nay lại cảm thấy buồn ngủ, rất nhanh liền chìm vào giấc mộng đẹp. Thậm chí, anh ta còn được bà cụ vẫn thường đạp xe ba bánh đi nhặt ve chai khắp nơi, trực tiếp đến báo mộng nói lời cảm ơn, hy vọng anh ta giúp đỡ chăm sóc Viên San San và Viên Vĩ, nói rằng họ đều là những người số khổ.

Lâm Dược đáp ứng, bảo bà yên tâm, trong khả năng của mình nhất định sẽ giúp đỡ.

Bà cụ đi rồi, anh ta cũng tỉnh.

Ổn định tinh thần, anh ta đi đến ban công, nhìn mặt trời đang nhô lên từ đường chân trời phía đông, lắc đầu cười khổ. Bà cụ này đạo hạnh cũng không cạn chút nào nha, dám báo mộng cho người từng trải qua núi thây biển máu như anh ta, ngẫm lại thật sự là thú vị.

Gâu gâu ~

Gâu gâu ~

Nghe có tiếng chó sủa truyền đến từ phòng khách, Lâm Dược biết Đàm Hiểu Quang đã tỉnh, Tám Bữa đang chào hỏi anh ta. Lâm Dược liền đẩy cửa phòng đi ra phòng khách, vừa vặn thấy anh ta đang đi về phía nhà vệ sinh.

"Tỉnh?"

"Ừm."

"Ngủ được thế nào?"

Đàm Hiểu Quang cầm bàn chải đánh răng bước ra từ nhà vệ sinh, đánh răng hai cái rồi dừng lại, lộ ra vẻ mặt như đang dằn vặt không biết có nên nói hay không.

Chẳng qua, cuối cùng anh ta vẫn nói.

"Cậu nói có kỳ lạ không, hôm qua tôi vậy mà mơ thấy bà nội của Viên San San, bà ấy nói với tôi lời cảm ơn rồi biến mất."

Lâm Dược nghĩ đến những gì mình đã trải qua tối hôm qua, nở một nụ cười cao thâm khó đoán với anh ta, chẳng qua không nói gì. Bởi vì nếu kể ra giấc mơ của chính mình, e rằng Đàm Hiểu Quang sẽ hoài nghi những năm tháng được giáo dục tư tưởng của mình.

"Ăn cái gì? Hôm nay tôi đi mua."

Đàm Hiểu Quang không nhận ra Lâm Dược đang đánh trống lảng: "Giúp cậu nhiều như vậy, cậu phải mời tôi một bữa ngon chứ. Hai hôm trước tôi thấy ở đầu phố Tây có một quán bán bánh bao thang cua gạch mới mở, tôi muốn ăn cái đó."

"Không có vấn đề." Lâm Dược gọi Tám Bữa một tiếng, rồi mở cửa đi ra ngoài.

Con chó ấy vèo một tiếng đã lao ra ngoài, bốn chân leo cầu thang trông đặc biệt buồn cười. Đàm Hiểu Quang cảm thấy kỹ năng nịnh bợ của con chó này đối với Lâm Dược đã đạt đến cực hạn, mà phải biết rằng, Lâm Dược ít khi có hứng thú dắt nó ra ngoài đi dạo, việc n��y đều là do anh ta làm. Kết quả thì sao? Đúng là một con chó nịnh bợ không biết điều!

Hơn hai mươi phút sau, Lâm Dược mang bánh bao về. Hai người ăn sáng xong, Đàm Hiểu Quang sốt ruột vội vàng đi làm. Anh ta đã xin nghỉ liền ba ngày, hôm nay nếu không đến sớm một chút, ông chủ mà biết thì chắc chắn sẽ không cho anh ta sắc mặt tốt.

Lâm Dược lại nán lại nhà một lát để tiêu cơm một chút, rồi thay chiếc áo hoodie chuẩn bị đến Phù Dung Nhai. Đúng lúc này, phòng khách có tiếng gõ cửa vang lên dồn dập.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free và giữ mọi bản quyền.