(Đã dịch) Dạo Chơi Ở Thế Giới Truyền Hình Điện Ảnh (Mạn Du Tại Ảnh Thị Thế Giới) - Chương 1279: Lâm Hạ, bạn gái của ta
Đây là lần đầu tiên cô thấy một người tự mãn đến mức này. Mấy gã công tử bột nhà tập đoàn niêm yết trên sàn chứng khoán còn đỡ, đằng này anh ta chỉ là một nông dân, ai đã cho anh ta cái dũng khí để thốt ra những lời đó? Trên đường đến đây, cô đã hỏi về tình hình gia đình họ Ngô. Bố mẹ Ngô Dĩnh là cán bộ xí nghiệp nhà nước, anh trai cô ấy mở công ty thương mại xuất nhập khẩu, còn bản thân Ngô Dĩnh thì đầu tư vào một thẩm mỹ viện.
Với gia thế như vậy, đừng nói là người trẻ tuổi xuất thân từ nông thôn ở Thương Châu, Hà Bắc không xứng, mà ngay cả những người gốc Bắc Kinh bình thường cũng còn thua xa. Ai đã cho anh ta cái dũng khí để nói những lời như vậy chứ?
Rầm!
Lâm Dược không để ý đến cô. Sau khi đóng cửa xe lại, anh lắc lắc chiếc điện thoại trong tay.
Lâm Hạ hiểu, ý anh là cứ theo kế hoạch mà làm.
Chuyện ly hôn không chỉ liên lụy đến hai vợ chồng, mà nhiều khi còn kéo cả cha mẹ vào vòng xoáy. Lâm Dược đưa cô theo cùng chính là vì sợ nhà họ Ngô không đồng ý, muốn cho Ngô Dĩnh một cơ hội để hoàn toàn dứt khoát... Mặc dù, cô vẫn không thể hiểu nổi lý do gì khiến gia đình họ Ngô lại không đồng ý việc hai người ly hôn.
“Biết rồi.”
Lâm Hạ cũng giơ điện thoại lên lắc theo.
Lâm Dược không nói thêm gì, bước vào thang máy và lên thẳng tầng 17. Anh đi đến trước cửa nhà mình rồi gõ cửa.
Chỉ khoảng ba bốn nhịp thở, cửa "cạch" m���t tiếng mở ra.
Ngô Dĩnh lạnh lùng hỏi: “Chìa khóa của anh đâu? Sao không tự mở cửa?”
“Ném rồi.”
Lâm Dược thản nhiên đáp một câu, rồi sải bước vào phòng.
Ngô Dĩnh sững sờ tại chỗ, vẫn đang cố tiêu hóa và hấp thu câu nói "Ném rồi" kia.
Trên ghế sô pha phòng khách có hai người đang ngồi: một là bố Ngô Dĩnh, Ngô Cường Sinh, và một là mẹ cô ấy, Bạch Hiểu Lan. Cả hai vừa thấy anh bước vào nhà, sắc mặt đều không được tốt cho lắm.
Anh đã quá quen với điều này.
Nếu là những người lớn tử tế, đối xử tốt với con rể, khi thấy vợ chồng son cãi nhau đòi ly hôn, chắc chắn sẽ bình tĩnh khuyên giải. Ngô Cường Sinh và Bạch Hiểu Lan đương nhiên sẽ không như vậy. Bởi vì ngay từ khi anh và Ngô Dĩnh mới quen, họ đã xem thường cái cậu trai nhà nghèo từ dưới quê lên này rồi. Sau khi kết hôn, thái độ của họ càng không hề thay đổi, thường ngày thì muốn gọi là có, muốn đuổi là đi. Vì sao ư? Vì họ không có gì phải sợ cả. Không có nhà họ Ngô giúp đỡ, giờ này anh vẫn như những kẻ tha hương khác ở Bắc Kinh, sống lay lắt trong phòng trọ, chờ chết mà thôi.
Tốt nghiệp đại học chính quy 211, 985, ở huyện nhỏ thì đó là nhân tài. Nhưng đến một đô thị lớn như Bắc Kinh, nơi thạc sĩ đầy đường, tiến sĩ chật đất, thì anh đáng là gì? Chỉ là một kẻ vô danh tiểu tốt thôi.
Đương nhiên, còn một nguyên nhân quan trọng hơn – trưa hôm qua, anh đã đánh con trai cưng của Ngô Cường Sinh, cũng là anh vợ của mình, Ngô Anh Hào, tại nhà hàng Maxime ở quận Sùng Văn.
“Anh muốn ly hôn với Ngô Dĩnh sao?”
Lâm Dược không còn cung kính gọi cha mẹ như trước. Ngô Cường Sinh cũng không khách sáo, đi thẳng vào vấn đề.
Thế này tốt, không cần tốn thời gian của nhau.
“Đúng vậy, tôi muốn ly hôn với con gái ông.”
“Anh nói thật à?” Ngô Cường Sinh nghe vậy, sắc mặt càng thêm khó coi: “Gia đình chúng ta lo cho anh ăn ở, tiền bạc, đây là cách anh báo đáp sao? Còn nữa, vết thương trên mặt Ngô Dĩnh có phải do anh đánh không?”
“Thứ nhất, không phải nhà họ Ngô lo cho tôi ăn ở, tiền bạc. Tôi làm việc ở công ty, lãnh lương hàng tháng là lẽ đương nhiên. Ngô Anh Hào cũng sẽ không vì tôi là em r��� hắn mà cho tôi cái đãi ngộ ‘nuôi báo cô’ đâu. Thứ hai, tôi không có nhà thật, nhưng thuê một căn hộ ngoài vành đai ba thì không thành vấn đề. Vấn đề là con gái ông có chịu đến đó ở không? Con gái ông không muốn ở nhà thuê, càng không muốn sống riêng với tôi, nên thực chất là ông bà đang bao bọc con gái mình, đừng nói tôi chiếm nhà ông bà như thể tôi ăn bám. Thứ ba, Ngô Anh Hào gọi tôi là Phượng Hoàng nam, con gái ông giờ cũng gọi tôi là Phượng Hoàng nam. Đây có vẻ là nhận thức chung của nhà các người. Đã gắn cho tôi cái mác đó, thì còn gì để nói nữa? Một thuộc tính của Phượng Hoàng nam chính là tư tưởng bảo thủ, phong kiến. Con gái ông không nghe lời, không giữ tam tòng tứ đức, tôi đánh nó thì sao? Nếu tôi không đánh nó, làm sao xứng đáng với cái danh ‘Phượng Hoàng nam’ này chứ.”
“Ngươi… ngươi…” Ngô Cường Sinh bị anh ta vặn lại đến run người, mặt đỏ bừng: “Nói càn! Ngươi nói càn!”
Bạch Hiểu Lan cũng tức giận không kém, chỉ vào Lâm Dược rồi nói với Ngô Dĩnh: “Tôi đã nói gì rồi chứ? Tôi đã nói gì rồi, hắn chính là cái kẻ ăn cháo đá bát! Lúc đó không cho con yêu đương với nó, con cứ nói nó tốt, biết quan tâm, biết thương người. Giờ thì sao? Con còn nói thế được nữa không?”
Lâm Dược móc ra điếu thuốc từ trong túi quần, chẳng thèm để ý việc mẹ vợ ghét mùi thuốc lá. Anh đặt lên miệng châm lửa, rồi hít một hơi thật sâu.
Ngô Dĩnh nói không sai, trước kia anh biết quan tâm, biết thương người. Bởi vì anh từ quê lên, bởi vì tự cảm thấy mình trèo cao gia đình họ Ngô, nên anh luôn phải nhún nhường, chịu đựng, cẩn trọng từng li từng tí. Nhưng đổi lại được gì? Đổi lại là sự khinh bỉ, sai khiến từ trên xuống dưới. Đến cả con trai Ngô Anh Hào gọi thẳng tên anh cũng chẳng ai dạy dỗ, kết quả ông già đó quay lại chỉ trích anh là thứ vô dụng. Cả cái gia đình này thật đúng là hết chỗ nói.
“Dập thuốc!” Ngô Cường Sinh trợn mắt nhìn.
“Liên quan gì đến ông!” Lâm Dược chẳng thèm để ý ông ta: “Trước kia nể mặt Ngô Dĩnh nên tôi không chấp nhặt với ông bà. Giờ thì ly hôn rồi, tôi đây chẳng quen mấy cái thói đó của ông bà đâu. Đừng quên, là ông bà mời tôi về đấy. Đây là thái độ ông bà đối đãi khách sao?”
Ngô Cường Sinh lại bị anh ta đáp trả khiến ông ta cứng họng. Cái chính là, nghe có vẻ rất có lý.
“Ly! Cứ ly đi! Loại người như hắn, không bỏ thì giữ lại làm gì?” Bạch Hiểu Lan tức giận đến mức đứng phắt dậy khỏi ghế sô pha: “Tôi xem anh làm sao đặt chân ở cái thành phố này được, nếu không có gia đình họ Ngô giúp đỡ! Một kẻ đáng thương đến cả công việc tử tế còn chẳng tìm nổi, tôi thật không biết ai cho anh cái dũng khí ăn nói kiểu này.”
“Ai cho tôi dũng khí?” Lâm Dược cười: “Cái này có đủ không?”
Vừa dứt lời, bản hợp đồng lao động cũng rơi xuống bàn trà.
Ông Ngô Cường Sinh nhìn anh ta, rồi nhìn vật trên bàn trà, cầm lên mở ra xem. Ngô Dĩnh cũng ghé sát vào, chăm chú đọc, sắc mặt dần dần thay đổi.
Cố vấn chứng khoán Hải Đông, lương 30.000 cộng thêm hoa hồng. Một năm cầm về ít nhất 400.000, trong khi ở công ty xuất nhập khẩu của Ngô Anh Hào, anh ta chỉ được bao nhiêu một tháng? 7600 tệ!
Lương tăng gấp bốn lần còn hơn.
Đúng là số tiền này vẫn còn chênh lệch khá lớn so với mức thu nhập ba bốn triệu của Ngô Anh Hào, nhưng để đặt chân ở Bắc Kinh thì hoàn toàn không thành vấn đề, đủ sức mua nhà ở vành đai bốn.
“Chuyên ngành của anh là Thực vật Lâm viên và Giám thưởng nghệ thuật làm vườn mà? Sao giờ lại vào công ty chứng khoán?” Ngô Dĩnh vẫn không thể hiểu nổi, làm sao lại có thể liên hệ Lâm Dược với một cơ quan tài chính.
“Cô học Kế toán tài chính mà còn mở thẩm mỹ viện được, sao tôi lại không thể đi làm ở công ty chứng khoán?”
Cốc… cốc… cốc…
Bên ngoài vọng đến tiếng gõ cửa trầm trầm.
Lâm Dược cúi đầu nhìn đồng hồ, phát hiện chưa đầy hai phút kể từ khi anh rung điện thoại gọi Lâm Hạ.
Ngô Dĩnh nhíu mày, trong lòng đầy khó chịu với kẻ phá đám. Nhưng cô vẫn ra mở cửa, nhìn thấy một cô gái trẻ đứng bên ngoài, sắc mặt bỗng thay đổi.
“Cô tìm ai?”
“Tôi tìm Lâm Dược, anh ấy có ở đây không ạ?”
Ngay lúc này, Lâm Dược lên tiếng, vừa đi tới cửa vừa nói: “Tiểu Hạ, sao em lại lên đây? Anh không bảo em đợi ở dưới sao?”
“Hì hì.” Cô cười hì hì: “Dưới đó chán chết à, vả lại… người ta lo cho anh mà.”
Vừa nói cô vừa tự nhiên bước vào, khoác tay Lâm Dược, rồi nhìn Ngô Dĩnh nói: “Đây là vợ cũ của anh sao? Dáng người cũng xinh đẹp đấy chứ.”
Nói rồi cô còn tươi cười vẫy vẫy tay chào mọi người.
Bất luận là Ngô Cường Sinh, Bạch Hiểu Lan, hay Ngô Dĩnh, cũng không ngờ lại có màn kịch thế này.
Cô gái này quá trơ trẽn, thể hiện tình cảm lãng mạn mà cũng thể hiện tận vào nhà người khác…
Ngô Dĩnh nén giận nói: “Lâm Dược, tôi không nghĩ anh là loại người như vậy. Vốn dĩ tôi còn nghĩ anh có thể dừng lại trước bờ vực, tôi sẽ xem xét cho anh thêm một cơ hội. Giờ thì, cái hôn này dứt khoát ly!”
“Cảm ơn cô nhiều nhé.”
Lâm Dược liếc cô một cái: “1 giờ rưỡi chiều, gặp nhau ở cửa Cục Dân chính.”
Nói rồi anh nắm tay Lâm Hạ đi ra ngoài. Cái màn khuyên giải cứ như buổi đấu tố công khai này, e là chỉ có gia đình họ Ngô mới làm ra được.
Họ cứ luôn miệng nói bố mẹ anh ở quê sẽ bị người đời cười chê không ngóc đầu lên nổi. Thế còn Ngô Cường Sinh và Bạch Hiểu Lan thì sao? Họ là cán bộ xí nghiệp nhà nước đấy, người ta không nói thẳng mặt thì cũng bàn tán sau lưng thôi. Muốn cứu vãn hôn nhân của anh với Ngô Dĩnh, không nói đến việc ăn nói khép nép, thì cũng phải đàng hoàng mà nói chuyện phải không? Thế mà họ làm gì? Tổ chức một buổi đấu tố công khai… Chắc mẩm rằng ở thành phố này, anh chỉ có thể dựa vào nhà họ Ngô, không có “cây đại thụ” này thì cuộc sống của anh sẽ khốn khó lắm phải không?
“Tôi diễn có đạt không?” Từ trong nhà ra ngoài, Lâm Hạ hỏi nhỏ chỉ đủ hai người nghe thấy.
Lâm Dược đáp: “Ừm, tạm được.”
“Thế anh không nên khen em một câu sao?” Cô như thể vừa hoàn thành một việc trọng đại: “Mau khen em một câu đi.”
Lâm Dược bị cô bé đeo bám đến bất đắc dĩ, đang định khen thì “đing” một tiếng, cửa thang máy mở ra. Nhưng xuất hiện đối diện không phải thang máy trống mà là hai viên cảnh sát mặc đồng phục.
“Anh là Lâm Dược phải không?”
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.