(Đã dịch) Dạo Chơi Ở Thế Giới Truyền Hình Điện Ảnh (Mạn Du Tại Ảnh Thị Thế Giới) - Chương 1286: Sa đọa đi, Thạch Tiểu Mãnh
Ngụ ý của những lời này là... việc thái độ của Phạm Xương Hoa thay đổi một trăm tám mươi độ, có liên quan đến hắn sao?
Đây là trận chiến đầu tiên của cô trên cương vị phó tổng Quân Lôi. Khi ấy, cô đầy tự tin và mãn nguyện, nhưng cuối cùng lại hoàn toàn thất bại. Cô không thể nuốt trôi cục tức này, muốn biết rốt cuộc mình đã thua ở đâu, nên đã nhờ Ngô Địch đi đi���u tra, nhưng cho đến nay vẫn chưa có kết quả nào.
Lâm Dược tiến đến trước xe Mercedes, mở cửa sau xe, mỉm cười nhìn cô.
Lên xe hay không lên xe?
Cô không lãng phí quá nhiều thời gian cho lựa chọn này. Cầm túi xách, với dáng vẻ yểu điệu, cô bước đến trước xe Mercedes, nói lời cảm ơn, khẽ cúi người rồi ngồi vào trong.
Cô nhất định phải làm rõ chân tướng đằng sau chuyện này, nếu không, đến ngủ cũng khó mà yên ổn.
Lâm Dược khởi động xe, rời khỏi khách sạn. Anh ta không lập tức trả lời câu hỏi của cô, mà chuyển đề tài, nói về Ngô Địch: "Hắn bỏ cô một mình ở đây, cô có thấy đau lòng không?"
"Ai?"
"Ngô Địch."
"Ngươi biết hắn?"
"Tôi không chỉ biết hắn, tôi còn từng đánh hắn."
Ngũ Mị sắc mặt biến sắc, tay cô siết chặt chiếc điện thoại trong túi xách.
"Ngũ tiểu thư, tôi nghĩ cô nên thả lỏng một chút. Mặc dù tôi cũng đánh phụ nữ, nhưng về cơ bản đó đều là những người phụ nữ đáng bị đánh." Cặp mắt ấy trong gương chiếu hậu, tưởng chừng lãnh đạm nhưng sắc bén hơn cả lưỡi dao, đâm thẳng vào nỗi đau thầm kín của cô, khiến cô có chút xấu hổ vì sự thất thố của mình.
Lâm Dược có thân phận gì? Phó tổng Hoa Khoa, cùng cấp với Thang Minh, chỉ là xem ra Tổng giám đốc Hàn tin tưởng anh ta hơn một chút. Người có địa vị như vậy về cơ bản sẽ không lấy địa vị và tiền đồ của mình ra đùa cợt, đi làm mấy chuyện bắt cóc, cưỡng bức gì đó, huống chi hai người họ trước đây không oán, nay không thù.
"Ngươi còn biết cái gì?"
"Tôi biết Ngô Địch vì đuổi theo tình cũ mà bỏ mặc cô ở đây." Lâm Dược bàn tay vỗ nhẹ vô lăng: "Có những người, thích tự xưng là quân tử, nói những lời đặc biệt dễ nghe, đặc biệt đúng đắn, nhưng chuyện làm thì cực kỳ bẩn thỉu. Trên thế giới này, có đàn ông dùng tiền mua phụ nữ, một tay giao tiền một tay nhận dịch vụ, giao dịch sòng phẳng, không lừa dối ai. Lại có những người đàn ông không nói chuyện tiền bạc mà nói chuyện tình cảm, kiểu này cũng chẳng sai, vì đó gọi là tình yêu mà. Thế nhưng lại có một loại khốn nạn như thế này, cho dù hai người đã chia tay, cũng nghĩ đủ mọi cách để dây dưa không dứt. Miệng thì nói là bạn bè nên giúp đỡ lẫn nhau, nhưng trong lòng lại muốn đối phương dựa dẫm vào mình, gần gũi với mình, cả đời không quên được mình. Điều này lại mang đến cho họ một cảm giác thành tựu về mặt tinh thần, kiểu này mới có thể thể hiện rõ sức hút cá nhân và sự bội thu về tình cảm của họ. Họ nhìn như ôn nhu, nhưng lại đang dùng sự ôn nhu này để làm tổn thương cả người yêu cũ lẫn người yêu mới. Cô nói xem... Những loại người này không phải còn hèn hạ hơn cả những công tử ăn chơi trác táng kia sao? Ít nhất, công tử ăn chơi phá hoại một cách công khai, hư hỏng một cách đường đường chính chính."
Ngũ Mị biết anh ta đang nói đến ai, chỉ là tay nắm chặt túi xách, im lặng không nói gì.
"Trở lại vấn đề của Phạm Xương Hoa." Lâm Dược nói: "Hắn đã ký hợp đồng với Hoa Khoa rồi."
Phạm Xương Hoa cùng Hoa Khoa ký hợp đồng?
Ngũ Mị nhớ tới cuộc đối thoại trong bữa tiệc trước đó, thương vụ này căn bản không liên quan gì đến Hoa Khoa. Trợ lý của Phạm Xương Hoa ngay từ đầu đã loại bỏ Hoa Khoa, sao lại thế được. . .
Lâm Dược nói: "Ngũ tổng, dường như trong công việc của cô, chỉ cần biết cách duy trì mối quan hệ với khách hàng, lung lạc được lòng họ là có thể chốt được đơn hàng. Khi cô biết Phạm Xương Hoa từng là giáo sư tài chính đại học Tài Đại, tại sao cô lại không nghĩ đến việc nhiều năm học tài chính sẽ hình thành cho ông ấy một hệ giá trị quan như thế nào, mà chỉ tập trung vào việc nói lời hoa mỹ, cố gắng làm hài lòng ông ấy."
Ngũ Mị nói: "Ta nghe không rõ."
Lâm Dược nói: "Người học kinh tế và tài chính, phần lớn đều theo chủ nghĩa thực dụng. Đơn cử một ví dụ đơn giản: khi giá trị ngang nhau, giữa một chiếc xe nội địa và một chiếc xe sang hợp tác sản xuất, cô sẽ chọn cái nào? Tin rằng đa số mọi người sẽ chọn cái sau. Khi làm ăn với doanh nghiệp tư nhân, sự đồng điệu ý hợp từ trước đến nay chỉ là 'thêu hoa trên gấm', còn chất lượng mới là nền tảng cơ bản. Khi một phương án ưu tú hơn xuất hiện trên bàn làm việc của ông ấy, cô nghĩ sự xu nịnh và lấy lòng của cô sẽ có bao nhiêu phần thắng?"
Hay là kịch bản trong đầu cô có lỗ hổng? Một người như Phạm Xương Hoa, nếu hình tượng cá nhân của ông ta là giáo sư ngữ văn, giáo sư lịch sử, giáo sư ngoại ngữ, hay một quan chức nào đó đã "hạ cánh", thì việc Ngũ Mị dùng hết thủ đoạn để ông ta mờ mắt vì sắc đẹp, đồng ý ký kết thì trên lý thuyết còn hợp lý. Thế nhưng ông ta lại được thiết lập là một giáo sư tài chính, hơn nữa còn là một giáo sư tài chính đã thành công khi 'hạ cánh' xuống thương trường. Thử hỏi một người thông minh, có nội tình như vậy, có dễ dàng chỉ vì cô nói chuyện ngọt ngào, giỏi nịnh nọt, biết cách chăm sóc mà dễ dàng giao đơn hàng cho Quân Lôi sao? Người có tiền thì loại phụ nữ nào mà chưa từng trải qua? Chút sức miễn dịch đó cũng không có sao? Huống chi lại là trong chuyện liên quan đến lợi ích cá nhân.
Trong thế giới của "Khúc Ca Hạnh Phúc", Lâm Dược từng kinh doanh máy điều hòa không khí. Nói về trình độ chuyên nghiệp, cho dù không có kỹ năng 【 cò kè mặc cả 】 này, anh ta cũng không phải Ngũ Mị có thể sánh bằng.
Ngũ Mị là người thông minh.
Vị Lâm tổng đang lái xe phía trước, từng đánh Ngô Địch, lại từ tay cô cướp mất danh sách của Phạm Xương Hoa, hiện tại đột nhiên nhúng tay vào nghiệp vụ vốn dĩ do Thang Minh phụ trách, lại còn nói với cô một tràng như thế. Tại sao anh ta lại làm như vậy?
Tuyệt đối không thể là chỉ là tình cờ gặp gỡ đơn thuần như vậy.
"Ngươi. . . Đến tột cùng muốn cái gì?"
"Tôi muốn gì?" Lâm Dược đạp phanh một cái, quay đầu nhìn cô, nói: "Cuộc sống lấy niềm vui làm thước đo, tình yêu lấy sự cùng có lợi làm nguyên tắc. Tôi muốn biết khi một người theo chủ nghĩa công lợi như cô, và một người theo chủ nghĩa lý tưởng như Ngô Địch xảy ra xung đột, cô sẽ kiêu ngạo đứng vững, hay thỏa hiệp cúi đầu."
Hắn làm sao biết tôn chỉ cuộc sống của mình?
Ngũ Mị ngơ ngác nhìn gương mặt người đàn ông trong gương chiếu hậu. Tâm trạng lúc này, nói là căng thẳng thì không bằng nói là một mớ bòng bong. Đây là lần đầu tiên cô thất thố đến vậy trong mấy năm gần đây, nhất là khi đối mặt với một người đàn ông.
"Đến."
Nghe được Lâm Dược nhắc nhở, cô liếc nhìn ra ngoài cửa sổ, lúc này mới phát hiện xe đã đến cổng nhà mình.
Cô rõ ràng không hề nói mình ở đâu, anh ta làm thế nào mà biết địa chỉ này?
Ngũ Mị vẻ mặt nghi hoặc nhìn sang, chẳng qua cô cũng biết, đối phương sẽ không trả lời vấn đề này. Cô chỉ đành nói lời cảm ơn, cầm túi xách, mở cửa xe bước xuống, đưa mắt nhìn chiếc Mercedes với đèn hậu đỏ chói mắt lướt qua ngã ba phía trước, biến mất về phía tây nam.
. . .
Dương Tử Hi đã được tìm thấy, không nhảy hồ tự tử. Ngô Địch mừng rỡ, sau một hồi dỗ dành mới biết được Andy đã ức hiếp cô ấy rất nhiều.
Chẳng qua cô ấy cũng không nói rằng sự ức hiếp này là việc Andy muốn "chuyển nhượng" cô ấy cho một người bạn khác. Theo lời Andy say xỉn nói, cô ấy cũng chẳng phải lần đầu làm loại chuyện này, "xe nhẹ đường quen", có gì mà phải ngại.
Dương Tử Hi rất đau lòng, cũng rất tuyệt vọng. Cô ấy không ngờ mình vì hắn mà không tiếc giăng bẫy Lâm Dược, dùng chiêu 'tiên nhân khiêu'. Kết quả là sau khi Á gia thuận lợi vượt qua cửa ải khó khăn, Andy lại muốn vứt bỏ cô ấy. Đây chẳng khác nào 'vắt chanh bỏ vỏ' sao?
Cô ấy quyết định chia tay Andy, nói với Ngô Địch hãy đi giúp cô ấy dọn nhà.
Ngô Địch mừng rỡ, một chút cũng không cảm thấy làm hiệp sĩ "đổ vỏ" làm nhục tôn nghiêm của đàn ông. Hắn còn mua nhẫn, chuẩn bị cầu hôn Dương Tử Hi, và cũng gọi Thạch Tiểu Mãnh đi cùng, vừa là để giúp chuyển nhà, vừa là để làm người chứng kiến.
Kết quả là, khi Lâm Hạ đang nói chuyện với Dương Tử Hi ở phía trên, Andy quay về. Hắn dùng chìa khóa tiệm hoa để dụ dỗ Dương Tử Hi, cô ấy liền quay lưng vứt bỏ Ngô Địch, ngay trước mặt Thạch Tiểu Mãnh, ôm ấp thân mật với Andy, rồi ngồi lên chiếc xe sang trọng cùng đi đến tiệm bán hoa.
Ngô Địch tức giận đến mức ném chiếc nhẫn vào cái ao dưới lầu khu dân cư. Thạch Tiểu Mãnh cũng chịu một đả kích lớn, từ Dương Tử Hi mà liên tưởng đến Thẩm Băng.
Đúng vậy, bạn gái hắn đặc biệt hiểu chuyện, đặc biệt nhu thuận, quan điểm về tình yêu cũng rất đúng đắn. Thế nhưng tất cả những điều này đều được xây dựng trên cơ sở c�� ấy chưa từng sống ở thành phố lớn. Một khi đã ở đây lâu rồi, thường xuyên thấy sự phồn hoa xa hoa truỵ lạc của thế gian, là một người "bắc phiêu" ngay cả một căn nhà cũng không an cư được, sẽ cam tâm sao? Hay nói đúng hơn là có thể kiên trì được bao lâu? Phải biết rằng một người phụ nữ có nhan sắc như cô ���y, chỉ cần nguyện ý sa đọa, liền có thể bám víu vào những kẻ giàu có như Trình Phong, Andy, sống một cuộc sống xa xỉ, mua một đôi dùng một bộ, dùng một bộ ném một bộ.
Ngày hôm sau đến công ty, đối thủ cạnh tranh của hắn, A Đông, sắp nghỉ việc. Vào phút cuối, hai người đã nói chuyện một lúc ở quán cà phê. A Đông đã nói rõ ràng việc Hồ Vinh Cường không từ thủ đoạn, lợi dụng Thạch Tiểu Mãnh để lấy được hợp đồng quảng cáo của Tập đoàn Đại Đức, thậm chí còn biết Hồ Vinh Cường đã đưa cho hắn hai trăm ngàn từ sớm là để đặt hắn lên "chảo lửa" nướng. Suy cho cùng, thịt đã ăn vào miệng rồi mà lại phải nhổ ra... Điều này chẳng phải còn khó chịu hơn cả việc không được ăn sao? Vì thế, hắn phải đi cầu Trình Phong, và đổi lại, mối quan hệ giữa hắn và Thẩm Băng...
Thế là, việc chọn bánh mì hay tình yêu trở thành bài toán khó khiến Thạch Tiểu Mãnh bối rối.
Sau khi A Đông đi, hắn lại nhận được điện thoại từ Trình Thắng Ân, cha của Trình Phong, cũng là Chủ tịch Tập đoàn Đại Đức, hẹn hắn gặp mặt ở một quán trà. Ông ta đưa ra một điều kiện vô cùng hấp dẫn cho hắn: đến Đại Đức làm quản lý cấp cao, có thể nhận lương cao và tiền đồ rộng mở, nhưng cái giá phải trả là hắn phải chia tay Thẩm Băng.
Hồ Vinh Cường lợi dụng việc Trình Phong thích Thẩm Băng, buộc hắn từng bước một đi đến vách núi. Trình Thắng Ân dùng kinh nghiệm của mình để 'tẩy não' hắn, nói cho hắn biết đàn ông muốn thành đại sự nhất định phải biết hy sinh và từ bỏ.
Sau khi trải qua quá nhiều sự hiểm ác của những người như vậy, thế giới quan của Thạch Tiểu Mãnh đột ngột sụp đổ.
Cuối cùng, hắn lựa chọn thỏa hiệp với hiện thực, gọi một cuộc điện thoại chia tay cho Thẩm Băng.
Đêm đó, hắn co ro trong căn hộ nhỏ 38 mét vuông còn chưa xây xong ấy, khóc mấy tiếng đồng hồ. Mãi đến gần rạng sáng mới từ trên đó đi xuống. Khi đi ra cổng công trường, hắn lại phát hiện một chiếc Mercedes dừng ở bên lề đường, một người đang tựa vào bên ngoài xe, đứng giữa gió lạnh hút thuốc. Mặc dù ánh đèn đường không sáng rõ lắm, nhưng vẫn khiến hắn nhận ra thân phận của người đó. Chẳng qua hắn không có ý định dừng lại, vì những gì đã trải qua trong ngày hôm nay khiến hắn không còn thiết tha gì nữa.
"Ta biết Trình Thắng Ân đi tìm ngươi."
Thạch Tiểu Mãnh không ngừng.
"Ta cũng biết hắn cùng ngươi hứa hẹn cái gì."
Thạch Tiểu Mãnh vẫn là không ngừng.
"Ta cũng biết ngươi cùng Thẩm Băng chia tay."
Thạch Tiểu Mãnh vẫn không có ngừng.
Thẳng đến Lâm Dược nói ra câu nói thứ tư.
Bản dịch này là một phần trong kho tàng văn học của truyen.free.