Đúng là người quen.

Khi Lâm Dược nói câu này, cô bé đứng trước tủ kính cũng quay đầu lại. Bốn mắt chạm nhau, nàng sửng sốt một chút, sau đó nở nụ cười hưng phấn: "Lâm đại ca."

"Sao em lại ở đây?"

Lâm Dược nhìn Viên San San chầm chậm bước tới, có chút kỳ quái vì sao cô bé lại xuất hiện ở đây.

Cô bé đáp: "Không phải anh d��n em khi nào rảnh thì mua một cây bút lông kha khá một chút rồi cùng thầy Lý đến nhà người ta cảm ơn sao?"

Lâm Dược chợt hiểu ra.

"Thầy ấy ở đây à?"

"Vâng, nhà thầy ấy ở ngay khu dân cư Thế Kỷ Hòa Mỹ đối diện."

"À." Lâm Dược liếc nhìn chiếc váy cưới trong tủ kính của tiệm ảnh: "Vậy vừa rồi em đứng ở đó làm gì?"

Mặt Viên San San thoáng đỏ bừng.

"Em... thì... em chỉ thấy chiếc váy cưới đó đẹp thôi."

Nàng dường như không muốn bàn về vấn đề này, ánh mắt lướt qua Lâm Dược, dừng lại trên hai cô gái đang mơ màng ở phía sau anh: "Lâm đại ca, anh đây là..."

Hồi bệnh viện thú cưng khai trương, cô bé cũng có mặt, từng gặp Tô Hàm, Tiểu Nhị và Chu Lâm rồi. Nhưng hai cô gái trước mắt thì là lần đầu tiên Viên San San gặp, và cô bé rất để tâm đến thân phận cũng như mối quan hệ của họ với Lâm Dược.

"À, để anh giới thiệu cho các em chút. Trịnh Phương, Triệu Nam Nam, hai em là sinh viên Giang Đại mà anh quen khi ôn thi nghiên cứu sinh. Nghĩ sắp đến kỳ nghỉ rồi, nên rủ nhau ra ngoài ăn một bữa cơm." Nói rồi, anh lại giới thiệu Viên San San với hai cô gái phía sau: "Đây là cô bé sống cùng khu dân cư với anh, tên Viên San San."

Triệu Nam Nam kéo Trịnh Phương vẫy tay: "Xin chào."

Viên San San mỉm cười ngại ngùng với hai người, cũng lễ phép chào hỏi.

Lâm Dược lại hỏi: "Em đến bằng cách nào?"

Viên San San liếc nhanh về phía biển báo trạm xe buýt chếch đối diện bên kia đường: "Em đi xe buýt đến."

"Anh đưa em về nhé?"

"..."

Thấy cô bé ngập ngừng nhìn Triệu Nam Nam và Trịnh Phương, anh mỉm cười: "Đi thôi, tài xế sắp đến rồi. Lát nữa đưa mấy cô bé này về trường trước, rồi anh chở em về nhà."

Nói xong, anh dẫn ba cô bé đi về phía chiếc Cadillac XT5 đang đỗ bên đường.

Năm mươi phút sau, xe lái vào khu dân cư, tìm được một chỗ đậu trống và dừng lại.

Sau khi tài xế rời đi, Lâm Dược và Viên San San vai kề vai đi về phía tòa nhà của cô bé.

"Dạo này ba em thế nào rồi?"

"Ông ấy đã khá hơn nhiều rồi ạ. Hôm qua còn đi biển thăm bạn cũ, mang về một ít tôm khô với rong biển Undaria."

Nhớ lại những chuyện bí mật Lâm Dược vô tình nghe được trên đường đưa Viên Vĩ về trước đây, anh thầm thở dài. Nếu những người có thành kiến với Viên gia trong khu dân cư biết được tình cảnh thật sự của họ, không biết họ sẽ nghĩ thế nào, liệu có xấu hổ, hối hận không.

Vợ trước bỏ lại đứa bé rồi đi theo người khác, ông ấy còn có thể làm gì? Vứt bỏ đứa bé sao? Làm vậy thì không đạo đức, càng không thiện lương. Không vứt thì nuôi sao? Mỗi ngày nhìn thấy đứa bé, trong lòng sẽ như có một cây gai đâm vào. Bất kỳ người đàn ông nào sống trong hoàn cảnh đó, e rằng tâm tính ắt sẽ vặn vẹo, chỉ muốn trốn tránh.

Say rượu, cờ bạc, thậm chí hút ma túy... Sự hủy hoại bắt đầu từ đây.

Về chuyện Viên Vĩ mắc nợ chồng chất như thế này, trên đường về anh đã nói bóng nói gió hỏi dò, hóa ra ông ấy hình như đã bị người ta gài bẫy.

Một người vợ bỏ đi theo người khác, mất hết niềm tin vào cuộc sống, mỗi ngày sống mơ mơ màng màng như thế, kẻ xấu không lừa ông ấy thì lừa ai?

Viên Vĩ đối mặt với tình huống này đã chọn cách trốn tránh, nhưng có thể mắng ông ấy là khốn nạn sao? Đứng trên lập trường của một người hiểu chuyện, Lâm Dược cũng chỉ có thể cảm khái một câu số phận trớ trêu.

"Lâm đại ca, Lâm đại ca, anh đang nghĩ gì vậy?"

Tiếng gọi của Viên San San kéo anh tỉnh lại, ngẩng đầu nhìn, đã thấy mình đang ở dưới lầu nhà cô bé.

"À, chuyện làm ăn ấy mà."

"Thế ạ."

Nàng chỉ chỉ lên lầu: "Anh lên nhà chơi một lát đi."

Dường như sợ anh từ chối, cô bé lại nói thêm: "Anh và Đàm đại ca đã giúp đỡ chúng em nhiều như vậy, em vẫn chưa biết phải cảm ơn hai người thế nào. Hôm qua ba nói món cá hống muối tuyết của bà nội đã ăn được rồi, bảo em tìm lúc nào rảnh mang sang cho anh một ít."

"Được."

Lâm Dược nhìn bộ dạng nói năng lộn xộn, trông sợ anh từ chối của cô bé, cảm thấy có chút buồn cười.

"Vậy thì đi thôi."

Nhìn ra được nàng rất vui, bước chân lên cầu thang nhẹ nhàng vô cùng.

Đến nhà Viên San San, cô bé mời Lâm Dược ngồi xuống ghế sofa, xong xuôi liền luống cuống pha trà. Có thể thấy, bình thường nhà rất ít khi có khách, lá trà trong ly bỏ hơi nhiều, pha ra chén trà rất đặc, uống vào có chút chát.

"Những người đó không còn tìm anh và ba em gây phiền phức nữa chứ?"

Nàng lắc đầu: "Từ khi bà nội mất, đám người đó không còn xuất hiện nữa ạ."

Lâm Dược cũng chẳng lấy làm lạ đối phương sẽ hành động lặng lẽ. Nếu họ lại đến khu dân cư gây chuyện, một khi người nhà họ Viên báo cảnh sát, không thể tránh khỏi việc bị hỏi về tội cố ý gây thương tích. Cho dù không phải chịu trách nhiệm hình sự, thì tiền bồi thường là điều chắc chắn.

"Tóm lại, em cứ cẩn thận. Nếu đám người đó lại xuất hiện, nhớ gọi điện cho anh."

"Vâng."

Viên San San bưng ly nước lọc trong tay, mấy lần ngẩng đầu nhìn anh, rồi lại mấy lần cúi đầu, trông cứ như đang muốn nói rồi lại thôi.

"Sao thế? Có chuyện gì thì em cứ nói đi."

"Lâm... Lâm đại ca?"

"Ừm?"

"Anh muốn thi nghiên cứu sinh Giang Đại ạ?"

Thì ra cô bé muốn hỏi chuyện này. Nghĩ lại, đúng là trước đây anh chưa từng nhắc đến chuyện này với cô bé. Hôm nay thấy mình cùng Triệu Nam Nam, Trịnh Phương ăn cơm cùng nhau, khó tránh khỏi cô bé có chút suy nghĩ.

"Đúng vậy."

"Thế nào? Anh có nắm chắc không?"

"Không vấn đề gì."

"Đàm đại ca cũng thi cùng anh ạ?"

"Đúng, bọn anh thi cùng nhau."

"Lâm... Lâm đại ca..."

"Sao thế?"

Anh chú ý thấy tay Viên San San nắm chặt ly nước hơn.

"Hôm trước chị Tô Hàm có đăng một bài lên vòng bạn bè hỏi xem có ai nhận nuôi mèo con không. Lúc đó em vừa xong việc nên có trò chuyện với chị ấy vài câu, nghe nói... anh đã mua nhà ở Sùng Đức Hoa Phủ."

"Đúng vậy, mới đặt cọc mấy hôm trước."

"Vậy... vậy có phải anh sắp dọn đi rồi không?"

Lâm Dược nghe cô bé nói vậy, đã hiểu ra. Trách không được cô bé lại có vẻ nặng lòng như vậy, hóa ra là sợ anh dọn đi khỏi khu dân cư.

Nghĩ lại cũng phải, chính mình giúp cô bé nhiều như thế. Tuy nói Viên Vĩ bây giờ đã quay về, mà dù sao ông ấy cũng đã đi vắng mấy năm, khoảng thời gian đó cũng không làm tròn trách nhiệm của một người cha là bao. Sự tín nhiệm của Viên San San dành cho người cha này, e rằng còn không bằng anh. Mình bây giờ mua nhà ở ngoài, nếu thật sự dọn ra khỏi khu dân cư, cô bé chắc chắn sẽ không thoải mái trong lòng.

"Anh mua là nhà đang xây. Cách đây hai hôm, anh có ghé công trường xem tiến độ. Cho dù có giao nhà, thì cũng phải sang năm. Hơn nữa, sau khi giao nhà còn một khoản lớn là trang trí nội thất nữa. Cho nên, chỉ cần chủ nhà sẽ không đuổi anh đi, ít nhất anh vẫn sẽ ở đây thêm một năm rưỡi nữa."

Viên San San thở phào một hơi, bưng ly nước lên nhấp một ngụm, che giấu cảm xúc trong lòng.

Sau đó hai người lại nói chuyện thêm một lát, Lâm Dược bảo cô bé rằng mình chiều còn có việc, rồi đứng dậy cáo từ.

Nàng vội vàng vào bếp múc một ít cá hống muối tuyết đã ướp sẵn mang ra.

"Cái này có thể ăn kèm với cháo trắng, rất thanh miệng và kích thích vị giác. Còn có thể dùng để xào rau, kho thịt, làm gia vị rất ngon."

"Anh biết rồi." Lâm Dược không từ chối, cầm lấy và nói lời cảm ơn, rồi quay người rời đi.

Viên San San đưa mắt nhìn anh khuất dạng trong thang máy, rồi lại chạy ra ban công, nhìn bóng dáng anh bị tòa nhà bên cạnh che khuất. Lúc này mới trở vào phòng khách, ngơ ngẩn nhìn tin nhắn Viên Vĩ gửi đến trước đó không lâu, bảo rằng tối nay anh ấy ăn cơm nhà bạn, không về, nên cô bé tự làm gì đó mà ăn hoặc ra ngoài ăn.

Lâm Dược về đến nhà, cho số cá hống muối tuyết trong túi nhựa vào lọ thủy tinh rỗng, rồi đặt vào ngăn mát tủ lạnh. Xong xuôi, anh trở lại phòng mình.

Phản Diện chưa về, Hạ Hầu cũng chưa về. Bát Bữa đang nằm ườn trên ban công ngủ gật. Lâm Dược nhấn nút nguồn chiếc laptop, mở menu hệ thống, kéo xuống danh sách nhiệm vụ.

Ngay vừa rồi, hệ thống đã giao một nhiệm vụ mới.

Truyen.free hân hạnh mang đến bản dịch này cho quý độc giả.