Hai tháng sau, NB đã bắt Đổng Bách Hào. Với bằng chứng không thể chối cãi, hắn chỉ còn cách cúi đầu nhận tội.

Quách Minh được phát hiện trên một tháp cẩu tại cảng. Lúc cảnh sát cứu được hắn, Quách Minh đã đói đến mức nói không ra hơi. Mãi đến khi được cho ăn ba tô mì xe đẩy, hắn mới lấy lại tinh thần. Khi đối mặt với câu hỏi của thám tử NB, câu đầu tiên hắn thốt ra là: "Mẹ kiếp, tôi bị hắn lừa rồi!"

Tập đoàn Đức Mậu, với chủ tịch và ông chủ đứng sau lần lượt bị bắt, nhận được sự "quan tâm đặc biệt" từ NB và Cục Điều tra Tội phạm Thương mại. Thêm vào đó, vì liên quan đến các giao dịch phi pháp, các quản lý cấp cao kẻ thì bỏ trốn, người thì vào tù.

Sở cảnh sát đã tổ chức một buổi họp báo về vụ việc này, và công lao phá hủy tập đoàn ma túy đều thuộc về người nội ứng xuất sắc. Đương nhiên, danh tính của người đó cần được giữ kín.

Thực ra Lam Bác Văn không còn là "Lam Bác Văn" nữa. Anh đã trở về với cái tên Bác Tử mà anh hằng mong ước, và được thăng chức thành Thanh tra Cao cấp Cục Tình báo Hình sự.

Thiệu Chí Lãng biến mất không dấu vết, không ai biết anh ta đã đi đâu, ngay cả bà chủ nhà hàng Muội Ký và Văn Văn cũng không hay.

Phía NB nghi ngờ Lam Bác Văn, cho rằng có lẽ chính anh đã thả kẻ tình nghi này đi. Nhưng sự nghi ngờ đó không mang lại kết quả thực tế. Giống như Đàm Hoan Hỉ, sau nửa tháng điều tra mà không có bằng chứng, NB cuối cùng đành phải từ bỏ. Th��� là, "trùm lớn" đứng sau mọi chuyện mà thám tử Lâm từng nhắc đến, đã lên tàu đi Malaysia.

Có người nói đêm trước khi rời đi, hắn đã ăn lẩu tại một quán ăn vặt trên phố Stanley cùng một người trẻ tuổi. Hai người đã uống ba két bia, ăn năm đĩa thịt bò, một đĩa chả cá và một đĩa chả tôm.

"Q Sếp đâu rồi?"

"Nếu không có chuyện gì gấp, tôi khuyên cậu đừng có dại mà chọc vào anh ta lúc này."

"Sao thế?"

"Vừa nãy tự dưng nổi cơn thịnh nộ, sai thằng Lục đi kiểm tra camera giám sát trên đường."

"Cậu biết anh ta nổi giận vì chuyện gì không?"

"Cũng vì cái vụ đó chứ gì!"

"Trời! Vụ đó đã bao nhiêu ngày rồi mà vẫn chưa xong sao?"

"Còn không phải vì chị Đinh đó sao? Chị ấy mà không vui thì dĩ nhiên anh ta cũng chẳng có tâm trạng nào tốt."

"Ai, anh hùng khó qua ải mỹ nhân mà."

"Cậu nói xem, rốt cuộc Lâm Dược làm vậy để làm gì? Sống yên phận trong ngành có phải tốt hơn không? Cứ rước thêm bao nhiêu chuyện, giờ thì hay rồi, hắn thì hả hê, còn mọi người thì chẳng ai được dễ chịu."

Cuộc đối thoại trong phòng khách của Đổng Bách Hào hôm đó không chỉ có Chu Toàn, Q Sếp và những người khác ở hiện trường, mà cả đội Tấn công cũng nghe thấy. Sau khi về, họ bàn tán với đồng nghiệp và đều bày tỏ sự đồng tình sâu sắc với Đinh Tiểu Gia.

Nếu Lâm Dược không nói ra, mối quan hệ giữa cô ấy và Đàm Hoan Hỉ dĩ nhiên sẽ không bị ảnh hưởng. Đằng này hắn lại lắm lời, thế là mối quan hệ cha nuôi con gái nuôi giữa họ sao còn có thể như xưa? Cô ấy đã từng không nguôi nhớ nhung cha nuôi, nay cha nuôi sống lại chưa kịp vui mừng được mấy ngày thì đã bị phanh phui chuyện ông ta lợi dụng mình bấy lâu. Hỏi sao tâm trạng cô ấy có thể tốt được chứ? Cô ấy đã không vui, đương nhiên cũng chẳng có tâm trạng nào để Q Sếp lại gần. Q Sếp không thể giải tỏa nhu cầu bản thân, thì dĩ nhiên cũng chẳng cho ai sắc mặt tử tế.

"Thôi đi, thôi đi."

"Sao lại thôi?"

Một người lướt nhìn ra phía sau. Kẻ vừa lầu bầu về việc Lâm Dược hại người chẳng lợi mình quay đầu nhìn theo, thì thấy nhân vật chính trong câu chuyện đang bước ra từ căn phòng sâu nhất bên trong. Anh ta vừa tháo bảng tên khỏi ngực áo, rồi thẳng tay ném vào thùng rác ở một góc khuất trong đại sảnh.

"Lâm Dược, anh đây là..." một nữ cảnh sát viên vẫn còn vương vấn mùi hương trên người anh hỏi.

"Chưa thấy ai từ chức bao giờ à?"

"Từ chức?"

Cả đám người đều ngớ người ra. Hắn muốn từ chức ư? Cái gã gây rắc rối này để lại một mớ hỗn độn cho người khác dọn dẹp, còn mình thì ung dung bỏ đi sao?

"Anh... không đùa đấy chứ?"

"Có gì mà đùa."

Lâm Dược vẫy tay chào những cảnh sát đang ăn mì, uống cà phê, hay há hốc miệng định nói rồi lại lúng túng cắn phải lưỡi trong đại sảnh: "Núi xanh còn đó, nước biếc chảy dài, hữu duyên gặp lại sau."

Giọng nói của anh vẫn còn văng vẳng bên tai, anh bước chân nhẹ nhàng đi xuống lầu, để lại một đám người nhìn nhau ngơ ngác, không biết nói gì.

Bên ngoài sở cảnh sát, trên đường cái, một chiếc Beetle màu đỏ đang đậu. Cạnh nắp capo có một cô gái trẻ mặc áo khoác gió đứng tựa. Gió thổi tới làm mái tóc dài như thác nước của cô bay bay. Nhìn từ một bên, dáng v��� cô thật hiên ngang, khí chất phi phàm.

Khi Lâm Dược vừa xuất hiện ở cửa, cô mỉm cười vẫy tay, rồi bước nhanh đến đón, kéo lấy cánh tay anh.

"Hôm nay em tử tế thế à? Không đóng vai nữ hán tử nữa sao?"

"Chẳng phải đúng ý anh rồi sao? Từ trên giường bệnh viện đến trên giường chung cư, ròng rã hai tháng trời anh tẩy não em, còn bắt em bỏ luôn công việc cảnh sát, giờ anh bảo em làm gì đây? Ngồi chơi xơi nước à?"

"Xem ra chiêu 'anh hùng cứu mỹ nhân' cũ rích này vẫn còn hiệu nghiệm ghê ha."

...

Tiểu Anh không nói gì. Thật ra, điều khiến cô xúc động nhất không phải việc anh cứu mạng cô trong bãi đậu xe ngầm, cũng không phải sự dịu dàng khi anh giúp cô khâu lại vết thương, mà là sự chăm sóc ân cần anh dành cho cô suốt hai tháng qua.

Từ trước đến nay, khi ở bên Lam Bác Văn, cô luôn tỏ ra liều mạng, cố gắng và kiên cường, nhưng thực chất chỉ là cắn răng chịu đựng mà thôi. Dù tuổi thơ đau khổ, dù bị bọn buôn ma túy ép buộc vận chuyển độc phẩm bằng đủ mọi cách, dù ngày ngày phải sống cùng nỗi sợ hãi, đói khát và đau đớn, thì xét cho cùng, cô cũng chỉ là một cô gái 21 tuổi. Lúc bị thương nằm viện, thân thể suy yếu, cô cũng muốn được người khác chăm sóc và quan tâm.

Dù là màn anh hùng cứu mỹ nhân, hay "thừa lúc vắng mà vào", hoặc sự ở bên không rời không bỏ, sự bầu bạn ấm áp đã làm cô cảm động. Tóm lại, cảm giác sẵn lòng làm mọi thứ vì anh ấy là thật lòng.

"Hôm qua Lý Trình Mẫn gửi email cho em, nói rằng cô ấy đã về Hàn Quốc rồi, hỏi chúng ta khi nào thì đi?"

"Cuối tuần đi, dù sao anh cũng muốn dành một chút thời gian... ừm, để hai đứa mình có thế giới riêng."

Hai người ngồi vào chiếc Beetle màu đỏ. Con mèo đen đang ngồi khoanh chân trên ghế sau thoắt cái đã nhảy lên bảng điều khiển trung tâm, rồi lại nhảy xuống, nằm gọn trong lòng anh, thu chân, cuộn đuôi, lim dim mắt vẻ thoải mái.

Tiểu Anh đánh tay lái một cái, chiếc xe lượn một vòng trên đường rồi phóng về phía đông.

Một chiếc Lexus đang đậu cách đó một đoạn, ở ngã tư phía trước bên trái.

Thiệu Chí Lãng đội mũ lưỡi trai, liếc nhìn Lam Bác Văn: "Không đuổi theo à?"

"Tại sao phải đuổi? Cả cậu và tôi còn không đuổi được, huống chi là cô ấy?"

"Không phải chứ? Cậu cam tâm như vậy thật sao? Chẳng giống phong cách của cậu chút nào."

"Thứ nhất, tôi bây giờ là Khang Tăng Bác, không phải Lam Bác Văn. Thứ hai, đây là lựa chọn của Tiểu Anh. Thứ ba, nếu tôi không đoán sai, cậu và tôi đều nợ hắn một ân tình rất lớn."

"Đã nợ ân tình, cậu định trả thế nào?"

"Giả vờ như chưa thấy gì."

"Thế thì qua loa quá rồi còn gì?"

"Thế còn cậu? Cậu định trả thế nào?"

"Lúc họ kết hôn thì lì xì một phong bao thật lớn!"

Thiệu Chí Lãng nháy mắt với anh ta vài cái, khởi động xe, quay đầu chạy về hướng ngược lại: "Tôi biết ở phố Portland mới mở một nhà tắm hơi 'Vượng Hải' đó, có muốn đi thử không?"

Lam Bác Văn đáp: "Vậy có thợ tắm bóp khí công không?"

"Có chứ."

"Vậy còn chờ gì nữa?"

Chiếc xe đột ngột tăng tốc, lách qua chiếc xe tải mui bạt và chiếc SUV phía trước với tốc độ cực nhanh, phóng về phía tây.

Hai chiếc xe rời đi không lâu, từ cổng bên kia sở cảnh sát, một người phụ nữ chạy tới. Cô ta đưa mắt nhìn trái nhìn phải nhưng không tìm thấy người mình muốn, bèn vịn vào tường, khom lưng, thở hồng hộc mấy hơi rồi nghiến răng rủa: "Anh được lắm, đừng để tôi gặp lại anh!"

...

Ngày 31 tháng 12 năm 2015.

Lâm Dược khoác thêm áo ngủ, đưa tay vuốt ve mặt Tiểu Anh. Hàng lông mày cô vương chút cảm xúc "thỏa mãn", mái tóc lưa thưa vì mồ hôi mà hơi rối bời.

Cô nàng dường như cảm nhận được điều gì đó, khẽ lầu bầu "Đừng làm phiền", rồi hất tay anh ra.

Lâm Dược xoay người xuống giường, lấy thuốc lá trên tủ đầu giường, rồi đi ra ban công, châm một điếu và hít một hơi. Anh hai tay tựa vào lan can, mỉm cười nhìn khách sạn The Peninsula đối diện sông Hoàng Phố.

10, 9, 8, 7, 6...

Khi đếm ngược về 0, một vệt sáng xanh chói lóa chợt lóe lên, rồi những đốm bụi mờ mịt rơi lả tả.

Không biết đã trôi qua bao lâu, vầng sáng trắng quanh cơ thể chậm rãi thu lại. Khi ngũ giác trở về, anh mở to mắt, đưa mắt nhìn căn phòng chìm trong bóng tối, rồi nâng tay phải lên nhìn. Đầu ngón tay anh vẫn còn vương vấn mùi nước hoa yêu thích của Tiểu Anh.

Anh cử động các khớp cánh tay, đứng dậy khỏi ghế, đi tới cửa và bật công tắc đèn.

Tách!

Ánh sáng xua tan bóng tối, anh thấy Tám Bữa đang đi từ ban công vào với cái đầu rũ xuống. Nhớ ra con mèo đen vẫn còn ở trong không gian hệ thống, anh khẽ động tâm niệm, đưa nó ra và đặt lên giường.

Con chó kia đi tới, hít hà trên người Tám Bữa, trong ánh mắt tràn đầy sự đồng tình và thương hại. "Hừ..." Hạ Hầu khịt mũi một tiếng, thoắt cái nhảy xuống giường, chui ra ngoài qua khe cửa, như thể dùng hành động để nói với Tám Bữa rằng: "Chúng ta không giống nhau."

Tám Bữa dùng ánh mắt nghi hoặc đánh giá Lâm Dược. Nếu nó biết nói chuyện, hẳn là đã hỏi "Tại sao?"

"Khụ, bố đây mới có chưa đầy nửa tháng ngày lành tháng tốt với cô bạn gái 21 tuổi thì đã bị hệ thống tách ra rồi, đang bực mình đây, chẳng thèm để ý đến mi đâu."

Anh dùng lấy cớ này đuổi đi Tám Bữa, quay lại đóng cửa, trở về ghế ngồi. Anh tập trung sự chú ý vào không gian hệ thống, kéo danh sách xuống thanh nhiệm vụ, kiểm tra những gì thu hoạch được từ chuyến đi « Sứ Đồ Hành Giả ».

Mọi chi tiết trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, trân trọng kính báo.