(Đã dịch) Dạo Chơi Ở Thế Giới Truyền Hình Điện Ảnh (Mạn Du Tại Ảnh Thị Thế Giới) - Chương 1442: Ta đây mới gọi là học bá
"Tại sao lại là anh?" Khương Tiểu Quả nhìn hắn đầy vẻ khó hiểu.
Lâm Dược nói: "Em hỏi thế lạ thật, chẳng lẽ tôi đến nhà ăn dùng bữa còn phải báo cáo trước cho em à?"
"Không phải, ý em là..."
"Tôi nghe lén các cô nói chuyện à? Này, cô cứ kích động thế, giọng cao vút như thể mang theo loa di động vậy, người khác muốn không nghe thấy cũng khó."
"Tôi... tôi..." Khương Tiểu Quả bị hắn mỉa mai một trận, mặt đỏ bừng vì nghẹn lời: "Chuyện mua MAX, tôi... tôi đã ghi nhớ rồi, mà lại còn là tiền của chính mình nữa chứ."
"Ồ."
Buông một tiếng "À", hắn bưng khay thức ăn bỏ đi, vẻ mặt hoàn toàn không thèm để ý.
"Hắn... hắn... Này, các cậu nói xem, tại sao hắn lại có thể như thế chứ?"
Khương Tiểu Quả nhìn Lâm Dược, rồi lại nhìn cô bạn thân vẻ mặt đầy khó hiểu của mình, cảm thấy khó chịu như nuốt phải ruồi.
"Người này là ai vậy?" La Diễm hỏi.
"Hắn chính là anh Lâm Dược mà tớ vừa kể."
"À, hắn đấy à." La Diễm bĩu môi nói: "Nhìn qua là đã thấy chẳng phải người tốt lành gì rồi."
Đoàn Gia Bảo nghiêng người ra phía sau, nhìn sang Lâm Dược, người vừa tìm được chỗ trống ngồi xuống, rồi nói: "Vẫn đẹp trai thật đấy, này, Tiểu Quả, không phải cậu nói hắn là người Đông Bắc à? Sao không thấy có giọng điệu vùng miền gì hết vậy?"
"Đoàn Gia Bảo, trọng điểm là chuyện đó à? Trọng điểm là cô bạn thân của cậu đang bị hắn ức hiếp đây này."
"Thế nhưng là..." Đoàn Gia Bảo yếu ớt nói: "Nhưng mà hắn nói không sai mà, giọng cậu đúng là lớn thật, cũng chưa mua MAX thật mà."
"Đoàn Gia Bảo!" Khương Tiểu Quả đập bàn một cái: "Lập trường của cậu có vấn đề rồi đấy!"
Đối với cuộc đối thoại của ba cô gái phòng 419, Lâm Dược làm ngơ, cau mày ăn hết món mộc nhĩ xào thịt và cà tím xào có mùi vị thực sự không dám khen ngợi, rồi đi thẳng ra cửa phía tây, tiến về phía ký túc xá nam.
Bây giờ là tháng Chín, hoa gạo ven đường đang nở rộ. Các nam sinh vẫn còn mặc áo cộc tay, nhưng các nữ sinh sợ lạnh đã khoác áo dài tay và áo hoodie. Ăn mặc chỉnh tề, nói chuyện khách khí, đó là tân sinh; còn những kẻ mặc dép lê, vừa vuốt râu ria vừa lao vào nhà ăn, đó là lão sinh. Khi xung quanh đột nhiên yên lặng, ngay cả không khí cũng như ngừng lại, thì không cần phải nói, chắc chắn có mỹ nữ xuất hiện phía trước.
Cuộc sống đại học thân thuộc...
Thế nhưng thật đáng tiếc, giờ đã là năm thứ tư đại học, chỉ còn một năm nữa là tốt nghiệp.
Ký túc xá nam và ký túc xá nữ của Đại học Kinh tế Tài chính Hoa Nam ch�� cách nhau một con đường. Hắn quen đường quen lối tiến vào đại sảnh, rồi cùng hai nam sinh khác đang xách một túi nhựa đựng trái cây, đi thang máy lên đến tầng 6. Vừa ra khỏi thang máy, đã có người chào hỏi hắn.
"Này, Lâm Dược, hôm nay thế nào rồi?"
"Ôi, một lời khó nói hết ấy mà."
"Lại bị từ chối à?"
"Đúng vậy."
"Lý do gì?"
"Không có kinh nghiệm trong ngành chứ sao."
"Nhận thực tập sinh mà còn đòi kinh nghiệm làm việc à? Cố tình làm khó cậu đấy à?"
"Có thể là vì tôi đẹp trai hơn người phỏng vấn ấy mà."
"Đồ quỷ sứ, tiếp tục cố gắng nhé."
...
Lâm Dược cùng các bạn học trong hành lang trêu đùa.
Chủ nhân của cơ thể này thích chơi bóng rổ, kỹ thuật cũng không tệ. Dù không phải số một của Học viện Kinh tế, thì cũng thuộc top ba, nhân duyên trong khoa lẫn ngoài khoa đều rất tốt.
Đi thẳng tới cuối hành lang, đến phòng ký túc xá 615, hắn đẩy cửa, theo thói quen cất tiếng gọi lớn.
"Các anh em, tôi về rồi đây."
Không ai để ý đến hắn.
Hai chiếc bàn học nối liền gần cửa phòng, Đường Vũ Triết và Phùng Hướng Hồng đang bật voice chat chơi Liên Minh Huyền Thoại.
"Đẩy trụ, đẩy trụ, nhanh lên!"
"Trung lộ kiếm khách, đến rồi đấy! Bên địch đến, tản ra, mau tản ra!"
...
"Mẹ kiếp, chơi như dở hơi, cục diện đang thuận lợi thế mà cũng thua, đúng là thiểu năng trí tuệ!"
Lâm Dược liếc nhìn hai kẻ đang vẻ mặt khó chịu kia một cái, rồi đi đến trước giường của Đàm Tư Phi, khoa Kiểm toán. Hắn vén rèm che lên nhìn vào bên trong, trống không.
"Bố nó hôm nay đến Thâm Quyến công tác, hai bố con đi ăn tiệc lớn rồi."
Hắn quay đầu nhìn lại, Đường Vũ Triết đã tháo tai nghe xuống: "Buổi chiều phỏng vấn thế nào?"
Lâm Dược đáp cụt lủn: "Không đỗ."
Phùng Hướng Hồng đối diện kéo ghế máy tính ra phía sau, nhìn hắn với vẻ mặt khó chịu: "Lại trượt à? Giờ tìm việc khó đến thế sao?"
Lâm Dược cười nói: "Tìm việc không khó, tìm được một công việc phù hợp mới khó."
"Sao cậu không thấy khó chịu chút nào?"
"Có gì mà phải khó chịu chứ, trời sinh ta ắt có chỗ dùng. Tìm việc không chỉ cần năng lực, mà còn cần cả thiên thời, địa lợi, nhân hòa nữa chứ."
"Nghe cậu nói cũng có lý đấy nhỉ. Chắc cậu xem nhiều mấy clip 'canh gà độc hại' trên Douyin quá rồi chứ gì."
Cái thằng Phùng Hướng Hồng này, đồ ăn ghét nhất là rau hẹ, ứng dụng ghét nhất là Douyin. Mà cái quan trọng là, ngoài miệng thì nói chán ghét, nhưng ngày nào hắn cũng xem, vừa xem vừa chửi, thì nói đây là tin tức sai sự thật, thì nói cái kia câu view, lại không thì là "con gái ham tiền chết đi". Thậm chí còn văng ra mấy câu tục tĩu như "ăn no mặc ấm không làm phản", hay "khoan điện vào hoa cúc".
"Thôi đừng nói tôi nữa, hai cậu không phải chuẩn bị thi cao học sao? Tính ra cũng hơn ba tháng rồi, sao vẫn còn ngồi chơi game vậy?"
Đường Vũ Triết nói: "Buổi chiều chúng tớ có đi phòng tự học rồi, nhưng không còn chỗ."
"Vậy đây chính là lý do các cậu ngồi chơi game suốt buổi chiều à?"
Phùng Hướng Hồng liếc mắt ra hiệu với người bạn nằm đối diện giường: "Làm gì có, chúng tớ chơi tổng cộng có một... ơ không, hai ván thôi."
"Đúng, hai ván, đúng hai ván, lại còn thua nữa chứ."
Dù sao thì Lâm Dược vẫn còn là ký túc xá trưởng, hai người kia vốn yếu thế hơn, đương nhiên không dám đối đầu trực tiếp.
Dù chưa từng trải nghiệm nhiều cuộc đời đến thế, hắn cũng nhìn ra được hai người đang nói dối, chẳng qua chuyện này nên biết dừng đúng lúc là đủ rồi.
Lâm Dược đi đến trước bàn học của mình, rồi ngồi xuống ghế, thuận tay mở chiếc laptop Lenovo dòng G đã dùng năm sáu năm, mở một tập tin DOC tên "Sơ yếu lý lịch", và chỉnh sửa nội dung bên trong.
Đừng nhìn Đường Vũ Triết đeo kính cận, nhưng mắt lại tinh cực kỳ.
"Lâm Dược, cậu đang làm gì vậy?"
"Làm sơ yếu lý lịch ấy mà."
"Đây là sơ yếu lý lịch của cậu à?"
"Chứ không phải sao?"
Phùng Hướng Hồng vừa mới dùng ống hút chọc thủng hộp sữa tiệt trùng, nghe được hai người đối thoại, ngậm ống hút đi tới gần. Hắn nhìn thấy thông tin trong sơ yếu lý lịch trên máy tính thì phụt một tiếng phun ra, sau đó là một tràng ho sặc sụa, mãi một lúc sau mới điều hòa lại được hơi thở trong lồng ngực.
Lâm Dược rõ ràng là sinh viên khoa Kinh tế của Đại học Kinh tế Tài chính Hoa Nam, chưa từng nhận học bổng toàn phần, cũng không tham gia hoạt động giao lưu văn hóa nào. Nói về giá trị của các loại chứng chỉ, thì cao nhất cũng chỉ có chứng chỉ tiếng Anh cấp bốn và máy tính cấp ba.
Thế nhưng trong sơ yếu lý lịch của hắn viết thế nào đây?
Trình độ học vấn: Đại học chính quy, đang học tại Đại học Thanh Hoa.
Cột kinh nghiệm giáo dục thì càng... không phải nói khoa trương, mà là hoàn toàn khó hiểu.
Song bằng Cử nhân Kinh tế và Tài chính Quốc tế, có vài năm kinh nghiệm đầu tư cổ phiếu, hợp đồng tương lai.
Năm hai đại học, từng sang Mỹ học tại Học viện Công nghệ Massachusetts (MIT) theo chương trình sinh viên trao đổi, từng được tuyển vào đội bóng rổ của trường và tham gia Giải đấu bóng rổ Hiệp hội Thể thao Đại học Quốc gia, và biểu diễn cú ném rổ xoay người trước mặt một cầu thủ da đen cao 1m92.
Khi tham quan Nhà Trắng, đã thành công lây cảm cúm cho một nhân viên tên Lieza.
Năm ba đại học về nước, thuận lợi vượt qua kỳ thi chứng chỉ hoạch định tài chính, được đặc cách làm nhà phân tích tài chính, chuyên gia tư vấn quản lý tài sản quốc tế, và thi đỗ Tiếng Anh thương mại.
À, còn đánh nhau một trận với Chủ tịch và Phó chủ tịch hội sinh viên.
"Cậu điên rồi à?"
Phùng Hướng Hồng coi như đã hiểu tại sao Đường Vũ Triết lại nhìn hắn như thể nhìn một thằng ngốc.
Cái quái gì thế này?
Lâm Dược nói: "Tôi nói đều là sự thật."
Đường Vũ Triết sờ trán hắn: "Không bị sốt mà."
"Vậy thì là bị hiện thực vùi dập không thương tiếc, nên mới hành xử điên rồ như vậy." Phùng Hướng Hồng rút ống hút ra, đưa hộp sữa tiệt trùng đã uống một nửa cho hắn: "Anh em, uống chút sữa đi, giúp giải tỏa lo lắng đấy."
Trước lòng tốt đó, Lâm Dược chỉ có thể nhận lấy, chĩa ống hút vào đúng lỗ rồi uống hai ngụm.
Đường Vũ Triết dựa vào tủ quần áo cạnh bàn học, nói với vẻ nghiêm túc: "Lâm Dược, bọn tôi hiểu tâm trạng muốn mau chóng tìm được việc làm của cậu, thế nhưng cậu cũng không thể đi đường tắt, làm chuyện bậy bạ chứ. Cậu nhìn xem cậu viết gì này, chúng ta là Đại học Kinh tế Tài chính Hoa Nam, chứ đâu phải Đại học Thanh Hoa. Cái này... đây chẳng phải là nói dối trắng trợn sao?"
Lâm Dược nói: "Chuyện này ấy mà, không có năng lực thì gọi là nói dối, có năng lực thì gọi là 'đánh bóng bản thân'. Hiện tại mấy công ty nổi tiếng, bộ phận HR chỉ chăm chăm nhìn vào sinh viên tốt nghiệp từ các trường đại học danh tiếng. Không viết như thế này, tôi ngay cả cơ hội phỏng vấn cũng không có."
Phùng Hướng Hồng nói: "Được rồi, coi như cậu đang 'đánh bóng bản thân' đi. Thì cái chuyện trong mục kinh nghiệm giáo dục là biểu diễn cú ném rổ xoay người trước mặt một cầu thủ da đen cao 1m92 còn có thể chấp nhận được, chứ cái chuyện lây cảm cúm cho nhân viên Nhà Trắng với đánh nhau với chủ tịch hội sinh viên thì có ý nghĩa gì?"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.