(Đã dịch) Dạo Chơi Ở Thế Giới Truyền Hình Điện Ảnh (Mạn Du Tại Ảnh Thị Thế Giới) - Chương 1533: Ta muốn làm văn hào (thượng)
Lưu Đại Ngộ Tử vỗ bàn đứng phắt dậy: "Này! Cậu... cậu... Cậu mau ra đứng ở cuối lớp!"
Lâm Dược liếc nhìn ra sau lưng, ngốc Đại Xuân đang cười toe toét với hắn, mặc dù không biết đang nói gì nhưng có cảm giác rất lợi hại.
"Khoan đã!" Hắn đi đến bục giảng rồi dừng lại: "Thầy Lưu, thầy cũng sắp sáu mươi tuổi rồi, vì sức khỏe của thầy, đừng để tức đến mức xuất huyết não, đột quỵ hay đau tim gì đấy. Thôi thì em cứ ra ngoài vậy."
Nói xong, hắn không thèm ngoảnh đầu lại mà bước đi.
Lưu Đại Ngộ Tử ở phía sau dựng râu trợn mắt, vừa vỗ đùi vừa mắng hắn "vô lễ."
"Thấy không, đây chính là hậu quả của việc ngày nào cũng đọc sách ngoài chương trình đấy, đừng đứa nào học theo hắn, học theo hắn là hỏng hết." Khi không khí lớp học chùng xuống, Lưu Đại Ngộ Tử viết lên bảng đen mấy chữ: "Hủ mộc bất khả điêu dã, phẩn thổ chi tường bất khả cấu dã!" (Gỗ mục không thể chạm khắc, tường đất mục không thể trát được).
Đại Xuân đằng nào cũng chẳng hiểu, cẩn thận quan sát nửa buổi học, cuối cùng mới nhìn ra từ những nét chữ nguệch ngoạc rằng đó là bốn chữ "Tức hổn hển."
"Tên này được đấy, trị được lão Lưu Đại Ngộ Tử rồi." Hạ Lạc gục xuống bàn, tay phải làm gối, liếc xéo về phía trước.
Mã Đông Mai ngồi cạnh hắn, tay cầm bút bi xoay xoay, chân thì cứ rung liên hồi.
Nàng căn bản không nghe rõ cuộc đối thoại giữa Lâm Dược và Lưu Đại Ngộ Tử, bởi vì sự chú ý của nàng đều đổ dồn vào phong thư tình kia. Hạ Lạc đã viết gì? Rốt cuộc hắn đã viết gì? Nàng thật sự muốn biết!
"Hạ Lạc, cậu nói cậu đuổi tôi thì đuổi đi, sao lại muốn nhảy lầu thế?"
"Đẹp mắt, quá đẹp."
"Ghét quá đi."
Mã Đông Mai tưởng hắn nói mình đẹp mắt, nàng muốn ra vẻ thục nữ nhưng lại không thể kìm nén được xúc động trong lòng: "Đẹp mắt thì cứ nhìn mãi đi."
Hạ Lạc mơ màng đôi mắt, nhìn bóng lưng Thu Nhã rồi nhẹ nhàng gật đầu.
Ở một bên khác, Thu Nhã rùng mình một cái: "Viên Hoa, tôi... tôi cảm thấy có người đang nhìn mình."
Viên Hoa đứng sừng sững ở cửa với vẻ mặt lạnh tanh, nói một cách đường hoàng đầy chính nghĩa: "Thu Nhã, cậu đừng sợ, hắn mà dám đụng vào người cậu dù chỉ một ngón tay, tôi liền... tôi liền..."
Hắn chầm chậm rụt tay về phía sau, cố sức nâng hai bắp tay cuồn cuộn như quả bóng bàn lên.
"Tôi liền 'mò' lại toàn thân hắn."
Phụt...
Mạnh Đặc, người đang ngậm bông tai trong miệng và tự ngắm mình trong gương với những điệu bộ duyên dáng, phụt cười.
"Thằng ẻo lả kia!" Lưu Đại Ngộ Tử tưởng hắn cười mình: "Ra sau đứng phạt!"
"Thầy Lưu..."
"Nói thêm câu nào, chép phạt sự kiện lịch sử mười lần!"
Mạnh Đặc bĩu môi, hai cánh tay vô cùng yểu điệu vung lên, nhỏ giọng lầu bầu một câu "Ghét quá", rồi ôm sách giáo khoa ra sau đứng phạt.
"Hắc hắc, hắc hắc..."
Đại Xuân nhìn hắn cười ngây ngô.
...
Cái niên đại này, internet còn chưa phổ cập, con đường tiếp cận thông tin bên ngoài của học sinh rất ít, chủ yếu là tivi, sách vở và sự dạy dỗ trực tiếp của thầy cô. Điều gì có trong sách thì là đúng, thầy giảng thì là những điều tâm đắc của tiền nhân. Những lời Lâm Dược nói với Lưu Đại Ngộ Tử, chín mươi chín phần trăm học sinh không thể lý giải được.
Đương nhiên, Lâm Dược cũng chẳng trông mong bọn họ có thể lĩnh hội được những lời đó, như thể "nghe một buổi hơn đọc sách mười năm." Hắn từ trên lầu đi xuống, rảo bước quen thuộc đến bức tường phía tây trường học. Thay vì bò qua đoạn tường thấp phía sau phòng phân phối điện, hắn đi thẳng một mạch đến cuối bức tường, rồi thoăn thoắt trèo qua. Một cú nhún người, tay chống nhẹ, hắn đã dễ dàng vượt qua bức tường phía tây, đáp xuống đầu con ngõ dẫn vào khu dân cư.
Đi được vài bước, hắn thấy trước tiệm sửa xe có treo biển hiệu chữ "Xe" là một thằng nhóc con đang đứng. Nó cầm chiếc PSP cũ nát đang chơi game ném vòng và cười toe toét với hắn.
"Nhìn cái gì mà nhìn, chưa thấy người trốn học bao giờ à?"
Lâm Dược lườm hắn một cái, dọa thằng nhóc con sợ đến mức lao đầu vào ngực người đàn ông trung niên đang ngồi chờ vá bánh xe cạnh cái bàn nhỏ.
Thợ sửa xe buông dở công việc đang làm, gọi giật hắn lại.
"Ta nhớ cậu là học sinh lớp 12/2 phải không? Gặp Trương Dương thì bảo nó, tuần này mà không trả tiền sửa xe, ta sẽ đi tìm chủ nhiệm lớp của các cậu đấy."
"Được thôi, lần sau mà ông còn thu mua xe đạp của bọn Nhị Qua ăn trộm thì tôi sẽ đi báo công an."
"Này, cái thằng ranh con này, cậu nói lại xem nào!"
"Nói lại mười lần cũng không thành vấn đề, sao nào, ��ng còn muốn đánh tôi à? Lại đây, lại đây!"
Thợ sửa xe vỗ vỗ đôi găng tay dính đầy bụi bẩn và dầu mỡ, làm bộ tiến lên, người đàn ông trung niên vội vàng giữ chặt hắn lại.
"Ông Quản, ông chấp nhặt với con nít làm gì."
Thợ sửa xe làu bàu càu nhàu rồi ngồi xuống.
Lâm Dược không để ý đến hắn, men theo vỉa hè đi được chừng hai mươi mét, rồi bước vào một cửa hàng có biển hiệu đỏ chói, phía trên in bốn chữ "Phòng Sách".
Ở giữa là một kệ hàng, phía trên bày bán một số sách bài tập bán chạy như «Tổng hợp đề thi Đại học môn Tiếng Anh», «1000 Đề luyện thi Đại học Cấp Tốc», «Phân tích đề thi Đại học»... Ngoài ra còn rất nhiều băng nhạc lậu với những ca khúc nổi tiếng của đủ ca sĩ, đầy màu sắc, trông khá lộn xộn.
Hàng giá sách ở bức tường phía Bắc toàn là tiểu thuyết võ hiệp, nào là «Thiên Long Bát Bộ», «Bích Huyết Kiếm», «Lộc Đỉnh Ký», «Băng Xuyên Thiên Nữ Truyện», «Thất Kiếm Hạ Thiên Sơn», «Thần Châu Kỳ Hiệp», «Tứ Đại Danh Bổ»... Chúng đều có một đặc điểm chung là hầu như không chia tập mà in thành một cuốn dày cộp, phần lớn là sách cũ, có cuốn bìa đã sờn rách, bạc màu.
"Đến rồi à?"
Ông chủ ngoài bốn mươi tuổi đẩy đẩy chiếc kính cận gãy một bên gọng, dùng dây vải buộc vòng qua gáy để giữ kính trên mặt. Ông ta chào Lâm Dược, có thể thấy rõ là rất quen thuộc với hắn.
Lâm Dược gật đầu, đưa cuốn «Đại Đường Song Long Truyện» mà hắn vừa lấy ra từ tiết Lịch sử.
Ông chủ nhận sách kiểm tra qua một lượt, không phát hiện thiếu trang hay hư hại, liền mở một cuốn sổ ra, vừa lật sổ ghi chép ra phía sau vừa hỏi: "Thuê từ khi nào?"
"Hôm qua."
"Hôm qua ư?"
Ông chủ lật đến mấy trang cuối, quả nhiên tìm thấy ghi chép thuê sách «Đại Đường Song Long Truyện»: "Nhanh vậy đã đọc hết rồi sao?"
Cuốn sách dày cộp này, ít nhất cũng phải hơn một triệu chữ, vậy mà đọc hết trong một ngày? Hắn không lên lớp, không ăn cơm, không ngủ sao?
Lâm Dược đáp: "Đúng vậy, đọc hết rồi."
Thấy hắn đã nói vậy, ông chủ dù trong lòng vẫn khó hiểu, cũng đành cầm bút bi, gạch bỏ mục tương ứng bằng một đường ngang.
"Một ngày bốn hào, tiền đặt cọc mười tệ. Cậu có muốn thuê tiếp một cuốn nữa không? Hay là trả lại tiền?" Nói rồi, ông ta liếc nhìn giá sách. Tập tiếp theo của «Đại Đường Song Long Truyện» mới được trả lại sáng nay, vừa vặn có thể cho hắn thuê. Theo ông chủ, loại tiểu thuyết này, đặc điểm lớn nhất là khiến người ta mê mẩn, không dứt ra được. Đối với những học sinh ý chí không vững vàng mà nói, cái gọi là "một khi đã vào võ hiệp, sâu như biển", nếu không có người quản thì rất khó dứt ra.
Máy chơi game, phòng chiếu phim, tiểu thuyết võ hiệp – ba thứ được mệnh danh là "ba bảo vật hủy hoại con người không biết mệt mỏi."
Đối với những người làm loại hình kinh doanh này mà nói, hai loại hình thức kinh doanh kia dù hái ra tiền hơn, nhưng vốn đầu tư cũng không nhỏ. Một bộ bo mạch chủ máy chơi game đã ngốn cả ngàn tệ, Capcom, SNK còn đắt hơn, nhưng muốn khách đông, tạo tiếng vang thì nhất định phải có những thứ đó. Đương nhiên, kiếm lời nhiều nhất còn phải kể đến loại máy đánh bạc ăn tiền. Đầu tư vào phòng chiếu phim trông có vẻ ít hơn phòng game nhiều, nhưng chi phí ẩn lại rất lớn. Nếu không có mối quan hệ tốt với các cơ quan chức năng, cứ dăm ba bữa lại bị kiểm tra một lần thì chẳng ai chịu nổi. Chỉ có cho thuê tiểu thuyết, so với hai loại hình thức làm ăn trên, doanh thu hàng ngày tuy kém hơn nhiều nhưng chi phí lại thấp. Thời buổi này sách lậu tràn lan, chỉ cần đến cái gọi là phố văn hóa lấy hàng, không cần in đóng bìa cứng hay khâu chỉ cầu kỳ, một cuốn tiểu thuyết dài cả triệu chữ chỉ tốn ba bốn tệ là có thể giải quyết. Mua số lượng lớn hoặc mua sỉ còn có thể đàm phán giá. Mua về xong cho thuê với giá năm hào một ngày, một người đọc ít nhất cũng phải hai ba ngày, cho hai người thuê là đã hoàn vốn, còn lại đều là tiền lời. Nếu mở tiệm ở cạnh trường học thì thu nhập một ngày vẫn rất khả quan. Đây cũng là lý do vì sao chỉ cần không thiếu chương, thiếu trang, dù có bị nước làm ướt hay bìa sách sờn rách, ông chủ cũng sẽ không so đo với khách thuê.
"Trả lại tiền."
Ông chủ ngạc nhiên, không nghĩ rằng hắn lại chọn như vậy. M���t cuốn tiểu thuyết đặc sắc như «Đại Đường Song Long Truyện», đọc một cuốn rồi không đọc nữa sao? Đùa à.
"Có tiền lẻ không?"
Lâm Dược lục túi quần, lấy ra bốn hào đưa tới.
Thấy hắn quả thực không có hứng thú đọc tiếp, ông chủ mặt vẫn không cảm xúc, kéo ngăn kéo đựng tiền ra, lấy từ bên trong ra mười tệ đặt lên quầy: "Trả lại cậu mười tệ tiền đặt cọc."
Lâm Dược cầm mười tệ rồi quay người định rời đi, nhưng vừa đi được hai bước đã chợt dừng lại.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.