"Lâm Dược, cậu nói thế là có ý gì?" Viên Hoa sửng sốt một lúc mới hoàn hồn, vứt phịch chiếc xe đạp xuống, đi tới túm chặt cổ áo Lâm Dược. Hắn không thể tin Vương Thu Nhã, người vẫn luôn ngoan ngoãn, lại làm ra loại chuyện này, càng không tin cô ấy sẽ cùng người khác diễn trò để gài bẫy hắn: "Tất cả những chuyện này đều do cậu giở trò, đúng, chắc chắn là cậu ép cô ấy làm thế."

"Bỏ tay ra! Tôi bảo cậu bỏ tay ra!"

Thấy Viên Hoa nổi khùng, Lâm Dược vặn tay hắn một cái. Viên Hoa vừa mới cố gắng "cứng" được một chút thì lập tức xẹp lép, đau đến nhe răng nhếch mép, đứng còn không vững.

"Trước tiên nghe tôi nói về quá trình đã. Dù sao thì tôi và Thu Nhã cũng làm bạn cùng bàn hơn mấy tháng rồi, tính tình của tôi thế nào, cô ấy rõ hơn ai hết. Trên diễn đàn có người nói xấu tôi, còn muốn tôi viết tiểu thuyết miễn phí ư? Có khả năng đó sao? Nếu có người khiến tôi không vui, thì đừng ai hòng được vui vẻ cả. Thu Nhã biết rõ, khuyên nhủ cũng vô ích. Muốn tôi tiếp tục viết thì chỉ có một cách, đó là khiến tôi vui vẻ trở lại. Cái người đăng bài 'Độc Cô Cửu Kiếm' cũng thật thú vị, để tăng thêm tính thuyết phục, hắn nói với người khác rằng mình là bạn học của tôi. Xét theo mức độ gay gắt của lời lẽ thì chắc chắn là có thù oán với tôi. Vậy thì phạm vi khoanh vùng lập tức thu hẹp lại. Cô ấy chỉ cần qua đó nói chuyện, bóng gió hỏi vài câu, muốn xác định thân phận người đăng bài có khó đâu? Không khó chút nào cả. Không sai, cô ấy là người đầu tiên biết 'Độc Cô Cửu Kiếm' chính là cậu."

Lâm Dược liếc nhìn Tề Tiểu Tiểu: "Sau đó thì sao, cô ấy gặp một cô bé có phong cách ăn mặc giống hệt 'Khinh Vũ Phi Dương'. Cô bé này cũng giống Thu Nhã, luôn miệng nhắc nhở, mong tôi tiếp tục cập nhật. Chỉ có điều, phương pháp của hai người hoàn toàn khác nhau. Thu Nhã vì hiểu rõ tính cách của tôi, biết tôi không chịu được uất ức, nên nếu không giải quyết cậu, thì dù có Thiên Vương lão tử đến cũng đừng hòng ép tôi viết tiếp. Còn cô tiểu thư họ Tề thì khác, cô ấy chọn cách trực tiếp nhất, cũng là ngốc nghếch nhất, đó là quấy rầy, làm phiền. Thu Nhã vừa thấy vậy liền biết không ổn. Tề Tiểu Tiểu không hề thua kém cô ấy về mặt 'phần cứng', lại là kiểu người tự nhận mình hồn nhiên, vô tư lự, đúng hơn là không thèm để ý đến lời chỉ trích của người ngoài, dám bám riết lấy con trai. Nói chặn tôi ở nhà thì nhất định sẽ đến nhà chặn tôi, nói đến lớp 12-2 dự thính thì nhất định sẽ đến lớp 12-2 dự thính. Cô ấy ngay lập tức xem Tề Tiểu Tiểu là tình địch số một. Một người luôn đứng đầu lớp, hàng năm đều nhận giấy khen học sinh ba tốt, dĩ nhiên đầu óc phải linh hoạt hơn người bình thường rất nhiều. Ngay lập tức, cô ấy nghĩ ra một kế hay, vừa có thể ngăn Tề Tiểu Tiểu tiếp xúc với tôi nhiều hơn, lại vừa có thể giải quyết vấn đề « Lần Đầu Tiếp Xúc Thân Mật » không được cập nhật."

Hắn quay đầu, cười nhìn Viên Hoa: "Chuyện tiếp theo thì cậu biết rồi đấy. Thu Nhã chạy đến đài phát thanh tự kiểm điểm, chứng thực việc hiệu trưởng đã thật sự oan uổng tôi. Cứ như thế, những lời công kích của cậu trên diễn đàn NetEase về tôi liền không còn căn cứ nữa. Sau đó, để Tề Tiểu Tiểu cùng với mấy cô bạn của cô ấy – những người coi tôi như thần tượng – ra tay trừng trị cái kẻ chuyên tung tin đồn nhảm, bôi nhọ người khác như cậu, buộc cậu phải viết bài thanh minh trên diễn đàn, thừa nhận lỗi lầm với mọi người."

"Thu Nhã? Chuyện này... chuyện này... Những lời hắn nói đều là thật sao? Tại sao cô lại đối xử với tôi như vậy?"

"..."

Vương Thu Nhã đứng dưới đèn đường, im lặng.

"À, vấn đề này, tôi đoán chừng cậu cũng nên biết đáp án chứ." Lâm Dược rất 'tốt bụng' giải thích: "Với cậu, Thu Nhã đã quyết tâm từ bỏ rồi, nhưng cậu lại là một tên 'chó liếm', hoàn toàn không nhận ra tâm tư của cô ấy, vẫn cứ tự cho là quan tâm, nhưng lại khiến cô ấy thêm phiền chán. Cô ấy lại ngại nói thẳng với cậu, thứ nhất là cô ấy muốn tiếp tục quan sát tiền đồ của tôi và Hạ Lạc, không tiện nói cho cậu biết cô ấy thích ai. Thứ hai, hình tượng cá nhân của cô ấy là một cô gái nhu thuận đáng yêu, nếu trực tiếp từ chối cậu thì cô ấy sẽ thấy áy náy, cảm thấy có lỗi với những nỗ lực của cậu. Bây giờ cậu bị Tề Tiểu Tiểu cùng đám bạn của cô ấy làm nhục trước mặt Thu Nhã, lại còn để lộ hành vi tiểu nhân chửi bới tôi sau lưng. Về sau, cậu còn có thể ngẩng mặt lên nhìn cô ấy sao? Còn có ý tốt mà tiếp tục đeo bám sao? Còn cái vụ tự kiểm điểm trước mặt mọi người, cậu nghĩ rằng cô ấy đang đùa giỡn với tiền đồ của mình à? Tôi chỉ có thể nói tầm nhìn của cậu quá thiển cận. Với thành tích của cô ấy, thêm mười điểm thì có bao nhiêu ý nghĩa chứ? Đơn giản chỉ là sự khác biệt giữa Đại học Vũ Hán và Đại học Tứ Xuyên thôi. Còn đứng ở lập trường của tôi mà xem xét chuyện này, tôi sẽ cảm thấy cô ấy đã trả lại sự trong sạch cho tôi, đồng thời cũng giải quyết vấn đề bị người nói xấu trên diễn đàn. Dù tôi không cảm động thì ít nhất cũng sẽ đối xử tốt với cô ấy hơn. Thầy trò trường Trung học Số 7 cũng sẽ cho rằng chúng tôi là mối quan hệ 'tương ái tương sát'. Thế là cô ấy dùng một chiêu khổ nhục kế, không chỉ đổi lấy thiện cảm của tôi, mà còn tuyên bố chủ quyền với tôi trước mặt các nữ sinh trong trường, vẫn còn là người hùng giải cứu « Lần Đầu Tiếp Xúc Thân Mật ». Đây đâu còn là 'nhất tiễn song điêu' nữa, phải là 'bao nhiêu điêu' cơ chứ... Tự cậu nghĩ đi."

Viên Hoa trợn tròn mắt, khó mà tin nổi nhìn cô bé đã làm bạn cùng bàn với mình suốt hai năm qua.

Mấy cô bạn mà Tề Tiểu Tiểu dẫn đến cũng ngớ người ra. Mối quan hệ này quá phức tạp, tâm tư này thật đáng sợ.

Lâm Dược vỗ vỗ vai Viên Hoa: "Đàn ông mục tiêu là chinh phục thế giới, đàn bà mục tiêu là chinh phục đàn ông, câu nói này cậu nghe qua chưa? Chưa từng nghe à? Trà xanh biểu thì sao? À, bây giờ còn chưa có từ này. Còn câu 'Đàn bà càng đẹp càng biết lừa người' mà Ân Tố Tố nói với Trương Vô Kỵ thì cậu biết chứ?"

Nói xong câu đó, hắn không để ý đến Vương Thu Nhã, cũng chẳng màng Tề Tiểu Tiểu, quay lưng lại, phất tay, đi về phía tấm biển bến xe buýt cách đó không xa, và lên chuyến xe buýt cuối cùng vừa dừng lại.

Viên Hoa ngồi bệt xuống đất. Ánh đèn đường chiếu rọi lên người hắn, trông hệt như tuyết trắng.

Không...

Thu Nhã bên kia đã biến mất từ lúc nào không hay. Khi Tề Tiểu Tiểu đi ngang qua hắn đã nói một câu: "Thật đáng thương."

...

Đêm đó.

Tam Lý Truân.

Ông Lâm nhìn quyển sổ tiết kiệm trên bàn trà, đúng hơn là nhìn số tiền hiển thị trong đó. Dùng tay vuốt mặt một cái, sống gần năm mươi năm, ông chưa từng thấy nhiều tiền như vậy.

"Không được, không được, số tiền này bố với mẹ con không thể nhận. Đây là tiền nhuận bút con kiếm được từ viết tiểu thuyết, con cứ giữ lấy đi. Sau này mua nhà, cưới vợ, nuôi con, còn bao nhiêu chỗ cần đến tiền."

Lâm Dược rót nửa ly nước nóng vào cốc rồi đưa cho ông Lâm.

"Trước đó không phải con đã nói rồi sao, cuối năm sẽ sửa sang lại nhà cửa một chút. Bố xem nhà thằng Diêm Minh phía trước, thím Năm hàng xóm, còn có bà cụ hàng xóm cứ khoe với mẹ rằng nhà họ nhiều phòng đến nỗi không dùng hết, có thể làm nơi thi đấu công chúa, chẳng phải cũng mới xây nhà mới sao?"

"Nhưng sửa sang một chút cũng đâu cần nhiều tiền đến thế."

"Vậy thì xây thêm một tầng."

Bà mẹ trừng mắt: "Xây nhà lầu à?"

Lâm Dược nói: "Đúng vậy, ba gian phòng này thật sự hơi nhỏ. Sau này nếu con trai bố mẹ cưới vợ, có con cái, về nhà sẽ không có chỗ ở đâu."

Nghe lời này, cả hai cụ đều im bặt.

"Thế nhưng là con..." Do dự nửa ngày, ông Lâm vẫn cảm thấy làm như vậy không ổn cho lắm. Đồ điện gia dụng con trai đổi, đồ dùng trong nhà con trai đổi, thậm chí chiếc xích lô dùng để chở khách kiếm tiền của ông cũng đổi sang loại chạy bằng xăng. Giờ sửa nhà cũng lại dùng tiền của con.

Đúng là con cái hiếu thuận cha mẹ là lẽ đương nhiên, nhưng Lâm Dược lại dùng hết số tiền kiếm được vào họ. Lỡ chính nó cần tiền thì phải làm sao?

"Ba, con biết bố đang nghĩ gì. Số tiền nhuận bút này... chỉ là một khoản nhỏ, tiền tiêu vặt thôi. Khoản lớn còn ở phía sau."

"Gì? Đây là khoản nhỏ á?"

Với sự hiểu biết của ông Lâm, đương nhiên không thể hiểu được lời này có ý gì.

Lâm Dược ngay từ đầu muốn giải thích với họ, chỉ là nhớ đến có câu nói rằng người ta sẽ vĩnh viễn không thể kiếm được tiền nằm ngoài nhận thức của mình, nên đành thôi không phí lời giải thích nữa.

Ngay lúc này, chiếc điện thoại đặt dưới bàn trà bỗng reo lên.

Ông Lâm không biết đã khuya thế này là ai gọi tới. Đưa tay nhấc ống nghe lên đặt vào tai, nghe xong sắc mặt ông khẽ biến, liếc nhìn vợ rồi đưa điện thoại cho Lâm Dược.

"Tìm con đấy."

"Tìm con?" Hắn nhận lấy, đặt ống nghe vào tai: "A lô?"

"Lâm Dược, vừa rồi cậu nói thế là sao?"

Hóa ra là Thu Nhã gọi tới, nghe giọng điệu còn ra vẻ khóc thút thít. Hèn chi vừa rồi ông Lâm nhìn hắn bằng ánh mắt là lạ.

Một nữ sinh nửa đêm gọi điện thoại khóc lóc cho cậu, trưởng bối nào có trách nhiệm cũng sẽ suy nghĩ nhiều thôi.

"Có ý gì ư? Tôi đã bày tỏ rất rõ ràng rồi mà."

"Cậu có phải là mấy ngày không khiến tôi phải tức điên lên một lần thì toàn thân khó chịu phải không?"

Nghe thế là hiểu, sau khi về nhà cô ấy không ngủ được, càng nghĩ càng oan ức, càng nghĩ càng tức giận, đến mức không đợi nổi một đêm mà gọi điện thoại trực tiếp đến chất vấn hắn.

"Làm gì có, tôi đây là đang giúp cậu đấy chứ."

"Giúp tôi? Cậu đang giúp tôi ư?"

"Đương nhiên rồi."

"Tôi không tin."

"Không tin thì cứ đợi đến ngày mai, đến trường học rồi cậu sẽ biết."

Hắn không đợi Thu Nhã đáp lời, "cạch" một tiếng đặt ống nghe xuống.

Hai cụ già nhìn nhau. Con bé nhà người ta nửa đêm gọi điện thoại tới, nghe giọng còn khóc thút thít, vậy mà nó cứ dửng dưng như không, chẳng coi ai ra gì. Với thái độ này, sau này làm sao mà tìm được bạn gái? Làm sao mà lấy vợ được đây?

"Được rồi, con buồn ngủ rồi, đi ngủ đây. Bố mẹ cũng nghỉ ngơi sớm đi."

Lâm Dược đứng dậy đi về phòng ngủ.

Bà mẹ nhịn nửa ngày cuối cùng vẫn không nhịn được: "Tráng Tráng, cô bé ở đầu dây bên kia là ai vậy con?"

"À, học sinh lớp con, Vương Thu Nhã."

"..."

Đôi vợ chồng già nhìn nhau.

Cái tên này cả hai đều biết, bởi vì mỗi lần họp phụ huynh cuối kỳ, thầy chủ nhiệm đều khen ngợi bố mẹ của Thu Nhã.

Hơn nữa, họ còn biết Thu Nhã có một thân phận khác nữa —— hoa khôi của lớp.

Tất cả những bản dịch chất lượng cao này đều thuộc về truyen.free, xin cảm ơn quý độc giả đã theo dõi.