Giai điệu du dương, nhẹ nhàng, lãng mạn, mang đến một cảm giác tươi mới, vui vẻ, ngọt ngào như đang yêu.

Lời ca cũng rất hay, tình tứ nên thơ, đưa người nghe lạc vào một cảnh tượng diệu kỳ.

Dưới khán đài, không gian im phăng phắc, phải ba giây sau khi giai điệu kết thúc, tiếng vỗ tay nhiệt liệt mới bùng nổ.

Tiếng vỗ tay như sấm rền, kéo dài không dứt.

Còn các vị giám khảo ngồi trên ghế nóng như Tôn Yến Tư đến từ Singapore, nhóm nhạc Vũ Tuyền của đại lục, hay các ngôi sao điện ảnh Dương Mịch, Hồ Ca, đều liên tục gật đầu tán thưởng, trao cho ca sĩ đeo mặt nạ những điểm số cực cao.

Hạ Lạc mặt mày âm trầm. Một chương trình tìm kiếm tài năng âm nhạc mà không mời ông trùm làng nhạc như hắn tham gia, ngay cả một lời thông báo cũng không có? Nhà sản xuất rốt cuộc có ý gì? Khinh thường hắn sao? Hay cố tình gây khó dễ cho hắn?

Trong giới âm nhạc Hoa ngữ, có mấy ai chưa từng chịu ơn huệ của hắn? Chẳng lẽ bọn họ không muốn tiếp tục lăn lộn trong nghề nữa sao?

Hắn tức giận đến nghiến răng nghiến lợi, hận không thể lôi những người tổ chức chương trình tìm kiếm tài năng này ra "xé xác" cùng nhà sản xuất.

"Anh, anh không thấy ca khúc « Bong Bóng Tỏ Tình » này rất hợp với phong cách của anh sao?"

Trương Dương lái sự tức giận của hắn sang chuyện khác. Đúng vậy, bài hát này rất hợp với đặc điểm của hắn, khiến hắn nhớ đến ca khúc « Tình Yêu Đơn Giản » từng làm mưa làm gió khắp các nẻo đường.

"Không đúng, cái giọng này. . ."

Hạ Lạc đột nhiên ngẩng đầu, hai mắt dán chặt vào người đàn ông trên màn hình.

Hắn thấy người đó từ từ tháo chiếc mặt nạ hồ ly xuống, để lộ một gương mặt mà Hạ Lạc kiêng kỵ nhất. Không sai, đó chính là Châu Kiệt Luân – ca sĩ đến từ Đài Loan từng bị hắn đánh cho bầm dập trong chương trình « Giọng Tốt ».

Không ngờ tên này sau khi bị đánh vẫn không chịu từ bỏ, lại còn đổi sang chương trình khác để tham gia. Hơn nữa, khác với lần trước chỉ cover ca khúc, lần này Châu Kiệt Luân mang đến một sáng tác mới. Tuy phong cách không đổi, nhưng rõ ràng cho thấy ý "trò giỏi hơn thầy", và qua phản ứng của khán giả dưới đài, dường như mọi người đã chấp nhận anh ta, thậm chí còn rất coi trọng.

Hạ Lạc choáng váng. Chẳng lẽ cú đánh của hắn ở « Giọng Tốt » lại vô tình đẩy Châu Kiệt Luân thành người nổi tiếng sao? Thêm vào một ca khúc dễ nghe như vậy, lẽ nào đối phương thực sự sẽ trở thành một hiện tượng?

"Trương Dương, gọi điện thoại ngay! Cho ta phong sát hắn!"

"Vâng, em đi ngay đây."

Trương Dương không dám chậm trễ, vội vàng cầm điện thoại trên bàn gọi cho các "đại lão". Đáng tiếc, hai mươi phút sau...

"Anh, không được rồi, không thể ép được anh ta. Theo ý Na tỷ, Hoan Ca, Dương tổng của Anh Hoàng và Ngô tổng của Warner, dường như họ không muốn đắc tội với thế lực đứng sau « Mask Singer »."

"Cái chương trình này rốt cuộc có lai lịch gì? Đến nỗi cả Dương tổng và Ngô tổng cũng không dám đắc tội? Vậy em có hỏi họ về thế lực đứng sau « Mask Singer » là ai không?"

"Em có hỏi. Dương tổng và Ngô tổng đều né tránh vấn đề này. Na tỷ, nể tình giao hảo nhiều năm với chúng ta, đã tiết lộ cho chị Lê một chút nội tình. Chị ấy nói rằng một phần tài chính của « Mask Singer » đến từ Ali."

"Ali ư? Ali muốn nhúng tay vào ngành giải trí sao?"

"Anh, một chương trình « Mask Singer » thì cần bao nhiêu tài chính chứ? Số tiền đó đối với Ali mà nói chỉ như hạt cát giữa sa mạc thôi. Sở dĩ Dương tổng và Ngô tổng có thái độ mập mờ như vậy, là vì họ hiểu rõ thâm ý đằng sau việc Ali vào cuộc."

Đến nước này, Hạ Lạc mới vỡ lẽ: "Ý của em là Ali vì cái kênh này sao? Chúng ta khó mà hạ bệ được nó?"

"Đúng vậy anh. Không chỉ thế, ngay trong số phát sóng đầu tiên của « Mask Singer », họ đã mời chính ca sĩ từng bị anh đánh lên sân khấu. Điều đó nói lên điều gì? Rõ ràng là họ muốn lăng xê Châu Kiệt Luân này, và họ tự tin rằng anh không thể phong sát được cậu ta."

Hạ Lạc nhận ra, đầu óc mình quả thực không nhanh nhạy bằng Trương Dương. Cứ thử nghĩ xem, nếu không có ký ức của một kẻ xuyên không...

"Tức chết ta rồi! Tức chết ta rồi!"

Hắn bực tức ném chiếc khăn ăn màu tím lên ghế, không biết là giận Trương Dương thông minh hơn mình, hay giận Châu Kiệt Luân đột ngột nổi lên, hoặc là giận chính mình sắp hết thời, rất có thể sẽ bị "sóng sau xô ngã trên bãi cát". Khoan đã, Châu Kiệt Luân còn lớn tuổi hơn hắn mà.

...

Ca khúc « Bong Bóng Tỏ Tình » nổi như cồn, làm mưa làm gió khắp nơi. Chỉ trong vỏn vẹn một tuần, nó đã leo lên các bảng xếp hạng âm nhạc pop trên QQ Music, KuGou, Xiami Music... Các nền tảng chia sẻ video như Âm Duyệt Đài, Youku, Tudou cũng tràn ngập các phiên bản cover. Bài hát này đặc biệt được các fan nữ yêu thích, với lượt tải xuống và độ thảo luận cao chưa từng thấy, khiến tên tuổi Châu Kiệt Luân trong một thời gian ngắn trở nên lẫy lừng.

Hạ Lạc nghĩ rằng chỉ cần nhịn một chút là mọi chuyện rồi sẽ qua. Suy cho cùng, một bài hát nổi tiếng thông thường cũng có chu kỳ sống của nó. Suốt nhiều năm qua, một album mới của các ca sĩ chỉ cần có một hai bản hit đã là tốt lắm rồi. Chỉ có hắn, kẻ "xuyên không", mới có thể phá vỡ thông lệ, mỗi lần ra album đều gây ra một cơn sốt trong giới.

Nhưng điều hắn không ngờ là, khi « Bong Bóng Tỏ Tình » vẫn đang được giới trẻ liên tục cover và trở thành bài hát "hot" trong các phòng KTV, phòng hát karaoke trên YY Voice, thì Châu Kiệt Luân lại thừa thắng xông lên, tung ra một ca khúc mang đậm nét cổ điển khác là « Hồng Trần Khách Trạm ». Dù độ "bắt tai" có kém hơn « Bong Bóng Tỏ Tình » một chút, nhưng so với các tác phẩm ra mắt cùng thời điểm của những ca sĩ khác, thì từ lượt tải xuống, tốc độ lan truyền, tài nguyên quảng bá cho đến chất lượng bài hát, đều vượt trội hơn hẳn.

Châu Kiệt Luân thu hút sự chú ý của rất nhiều người, và được giới chuyên môn ví von là ca sĩ "tài năng nở muộn".

Hạ Lạc vừa giận dữ, vừa uể oải, lại vừa sốt ruột. Châu Kiệt Luân càng nổi tiếng, càng mạnh mẽ bao nhiêu, thì cú "đánh mặt" dành cho hắn lại càng nghiệt ngã bấy nhiêu. Thế là, trên mạng bắt đầu lan truyền tin tức rằng sở dĩ hắn đánh Châu Kiệt Luân trong « Giọng Tốt » không phải vì đối phương xuyên tạc lời bài hát « Sao Sáng », mà là vì ghen ghét tài năng, sợ hãi Châu Kiệt Luân sẽ vượt mặt hắn.

Cũng có một số người hâm mộ phản bác, cho rằng một "ông trùm" làng nhạc với thành tựu tung hoành giới giải trí mười mấy năm, sáng tác vô số ca khúc nổi tiếng, có cả danh lẫn lợi như Hạ Lạc, sao có thể nhỏ nhen đến mức đó? Đáng lẽ ông ấy phải thoát khỏi những thứ thị phi tầm thường từ lâu rồi. Tuy nhiên, tiếng chất vấn cũng vang lên: Nếu Hạ Lạc không phải vì cảm giác khủng hoảng mà trở nên như vậy, thì xin hãy như trước kia, tung ra những ca khúc đủ sức cạnh tranh với « Bong Bóng Tỏ Tình » và « Hồng Trần Khách Trạm » đi.

Thế là, mọi người đều dõi mắt chờ đợi, chờ đợi "ông trùm" làng nhạc cho ra mắt một tác phẩm còn xuất sắc hơn để "phản đòn" những kẻ antifan kia.

Hạ Lạc có thể cho ra tác phẩm nào đủ tốt không?

Hắn không thể.

Vì vậy, hắn cứ kẹt giữa không trung như vậy, tiến không được, lùi không xong, đâm ra vô cùng khó chịu.

Giá như sau khi đánh Châu Kiệt Luân, hắn thuận thế tuyên bố sẽ nghỉ ngơi một thời gian, tĩnh tâm lại và tạm thời rời khỏi làng giải trí, thì đâu cần khó chịu như bây giờ. Nhưng nếu bây giờ mà công khai rút lui khỏi làng nhạc, chẳng phải là vừa vặn trao "vũ khí" cho lũ antifan, để chúng có cớ mắng hắn đã hết thời, xác nhận việc hắn ghen ghét tài năng là thật, và khiến hắn... khó giữ được thể diện khi về già.

Hắn tức giận đến nỗi cả ngày chưa ăn cơm.

Đêm nay, ánh trăng vờn nhẹ trên mặt ao nước lăn tăn, dưới tán cây, tiếng dế kêu rỉ rả. Đám côn trùng nhỏ cứ bay loạn xạ quanh ngọn đèn hiu hắt nơi góc khuất, thỉnh thoảng lại đâm sầm vào đó.

"Anh Lạc, tin vui! Anh Lạc, tin vui đây!" Một tiếng gọi phá tan sự yên tĩnh, Trương Dương, mặc chiếc áo sơ mi hoa và đi đôi dép lê kiểu bãi biển, từ ngoài chạy vào.

Hạ Lạc cất lời: "Tin gì tốt? Nếu không liên quan đến Thu Nhã thì đừng có làm phiền tôi."

Mấy ngày giận dữ và bực bội liên miên khiến hắn trở nên im lặng, lười biếng, tinh thần đồi phế, đến cả thú vui "gà trống" cũng không còn hứng thú. Hắn chỉ mặc quần cộc, đi dép xỏ ngón, nằm vật vã trên chiếc giường tre, bộ dạng trông chán đời vô cùng.

"Anh, không liên quan đến Thu Nhã..."

Nghe vậy, Hạ Lạc lập tức mất hết hứng thú.

"À, mà cũng có liên quan đấy."

"Em có nói rõ ràng ra được không hả?"

"Anh, anh xem cái này là gì đây?" Trương Dương lấy từ trong túi quần ra hai tấm thiệp mời và chìa tới.

Hạ Lạc hỏi: "Của ai vậy?"

Trương Dương đáp: "Anh cứ xem là biết ngay thôi."

Bá ~ Hắn giật lấy hai tấm thiệp mời, phát hiện một tấm là dành cho mình, còn tấm kia là của Trương Dương. Và người gửi thiệp là... Hàn Đại Xuân.

"Đại Xuân sao?"

Vô số ký ức ùa về: những lần cùng chơi game ở quán Bằng Phi, trèo tường trốn học, bắn pháo dọa đám học trò nhỏ, huýt sáo trêu các nữ sinh xinh đẹp rồi bị lưu manh đánh cho một trận...

Từ năm lớp mười hai đó, bọn họ đã không gặp lại nhau. Không ngờ bây giờ lại nhận được thiệp cưới.

"Đại Xuân sắp kết hôn à?"

Trương Dương gật đầu lia lịa.

"Sao lại không ghi là kết hôn với ai thế?"

Trương Dương lắc đầu.

"Vậy thì liên quan gì đến Thu Nhã?"

"Anh, em nghe nói Đại Xuân không chỉ mời anh và em, mà còn mời cả Thu Nhã nữa. Tôn Phi bảo khả năng Thu Nhã sẽ đến dự đám cưới là tám phần."

"..."

"Anh, vậy anh nghĩ chúng ta có nên đi không?"

"Đi chứ, tất nhiên là phải đi rồi."

Bản dịch này thuộc về truyen.free, là thành quả của quá trình chắt lọc và chuyển ngữ đầy tâm huyết.