(Đã dịch) Dạo Chơi Ở Thế Giới Truyền Hình Điện Ảnh (Mạn Du Tại Ảnh Thị Thế Giới) - Chương 1585: Hôn lễ (hạ)
Hạ Lạc ngơ ngác nhìn cô, không hiểu vì sao cô lại bật cười. Giúp Mạnh Đặc mở thẩm mỹ viện thì có vấn đề gì? Một thẩm mỹ viện một triệu tệ, đó chẳng phải là khoản đầu tư khá lớn sao? Mười thẩm mỹ viện cũng chỉ tốn mười triệu. Với một phú hào có thu nhập hai trăm triệu mỗi năm như anh ta thì đáng là bao? Quá nhỏ bé.
Thường Minh Hà hất tay Lâm Dược ra, đứng phắt dậy nói: "Tôi đã ngứa mắt hai người các anh từ lâu rồi. Nhẫn nhịn mười năm, các anh tưởng cuối cùng có thể hả hê, làm một trận ra oai trước mặt bạn bè cũ à? Đã biết thế nào là khiêm tốn, thế nào là kín đáo chưa? Mạnh Đặc nói làm đẹp, ai bảo cô ấy mở thẩm mỹ viện? Mộng Hi Sinh Vật, các anh đã nghe nói chưa? Chưa à? Vậy tôi nói cho các anh biết, Mộng Hi Sinh Vật là tập đoàn đầu ngành về axit hyaluronic ở trong nước. Năm ngoái doanh thu ba trăm triệu nhân dân tệ, lợi nhuận ròng một trăm ba mươi triệu. Một doanh nghiệp như vậy, anh thử đầu tư mười cái xem nào?"
"Minh Hà!" Mạnh Đặc Kiều lườm cô đầy trách móc, rồi quay sang Hạ Lạc cùng những người khác cười gượng: "Chỉ là cổ đông, cổ đông nhỏ thôi, có ba mươi phần trăm cổ phần à. Tiền cũng không phải của riêng tôi, là cả nhà và họ hàng góp vào đó."
Thường Minh Hà phớt lờ lời Mạnh Đặc, tiếp tục: "Điều cốt yếu là trong năm năm gần đây, doanh thu của công ty năm sau cao hơn năm trước, thị trường ngày càng mở rộng. Hiện tại doanh nghiệp vẫn chưa ni��m yết, nhưng sau này khi điều kiện chín muồi, IPO một cái thôi là đủ rồi. Hạ Lạc, số tiền lẻ của anh, so với Mạnh tổng, có đáng để nhắc đến không? Một kẻ được gọi là 'bố già âm nhạc' đã hết thời, muốn đầu tư mở thẩm mỹ viện cho người ta, anh có muốn bỏ tiền, người ta cũng chưa chắc đã chấp nhận!"
"Còn cả anh nữa." Cô ta quay sang Viên Hoa: "Anh nghĩ không ai biết chuyện bố anh bị bắt vì liên quan đến tiền bạc sao? Dựa vào tài sản bố mẹ chuyển ra nước ngoài, cùng với vài tên buôn người mở một trang web khiêu dâm. Cách đây mấy ngày, trang web đó đã bị một công ty tư nhân ở Luxembourg mua lại rồi. Cầm khoản tiền chia chác về nước để ra vẻ trước mặt bạn học cũ... Anh ra vẻ cái quái gì chứ?"
Tôn Phi, cô gái mập, Ngải Đóa và vài người khác nhìn nhau. Qua biểu cảm của Hạ Lạc, Mạnh Đặc Kiều và Viên Hoa, có thể thấy lời Thường Minh Hà nói không hề sai chút nào.
"Viên Hoa, anh hỏi Lâm Dược liệu "Danh sách nhà văn giàu có" có công bố số liệu chính xác hay không. Đúng là xét về nhuận bút thì có vẻ phù hợp. Nhưng anh có biết không? Danh sách đó chỉ tính trong nước. Anh có thể ra nước ngoài kiếm tiền từ người nước ngoài da trắng tóc vàng, chẳng lẽ Lâm Dược không thể sao? Độc giả trên toàn thế giới đều mong muốn đọc một câu chuyện hay, dù ngôn ngữ có khác biệt nhưng tư tưởng thì không. Những tác phẩm như "Mật mã Da Vinci", "Chạng vạng", "Năm mươi sắc thái Xám", "Năm mươi sắc thái Đen", "Năm mươi sắc thái Tự do", "Tam Thể" – những tiểu thuyết bán chạy khắp Âu Mỹ với nhiều bản dịch ra các thứ tiếng – các anh nghĩ là do ai viết? Riêng tiền nhuận bút từ việc xuất bản sách ở nước ngoài đã cao hơn thu nhập của Hạ Lạc rồi, chưa kể anh ấy còn có một số nghề phụ khác." Thấy Hạ Lạc mặt mày âm trầm, Thường Minh Hà bĩu môi: "Sao nào? Không phục à? Không phục thì anh cũng mang mấy bài hát của anh sang các nước Âu Mỹ mà hát thử xem, có mấy ai chịu bỏ tiền ra nghe anh hát không?"
Không ai ngờ rằng, cô bạn Thường Minh Hà từng nhút nhát, khúm núm thời cấp ba, chẳng xứng với biệt danh "cô nàng răng khểnh", mười năm sau lại trở thành một người phụ nữ sắt đá, khiến Viên Hoa và Hạ Lạc nghẹn họng không nói nên lời.
Trương Dương liếc nhìn người này, rồi lại nhìn người kia, không dám hé răng.
"Minh Hà, em làm gì vậy, đều là bạn học cả mà." Lâm Dược kéo cô ngồi xuống ghế: "Hôm nay là ngày vui của Đại Xuân và Mã Đông Mai. Em làm vậy chẳng phải khiến họ khó xử sao? Dù có khó chịu đến mấy, cũng nên nhẫn nhịn một chút chứ."
"Nhưng mà họ... họ..."
"Được rồi, em còn muốn làm người đại diện của anh nữa không?"
Người đại diện? Anh ấy nói cô là người đại diện của anh ấy ư?
Chẳng trách hai người họ lại cùng nhau xuất hiện. Viên Hoa và Hạ Lạc cứ nói bóng nói gió một hồi, Lâm Dược thì im lặng, còn cô thì không kìm được nữa, đúng là mối quan hệ quá thân thiết.
"Xin lỗi mọi người, mong mọi người thông cảm. Minh Hà nhà tôi tính tình vốn vậy, thấy chuyện gì hay ai chướng mắt là phải đôi co, phân trần cho ra nhẽ. Giống như trước đây tôi... Trước đây tôi cũng vậy. Nào, hai bạn học cũ, đừng chấp nhặt với cô ấy làm gì. Đàn ông mà, quan trọng nhất là phải rộng lượng."
Lâm Dược cầm ly đế cao, tiến đến trước mặt Viên Hoa và Hạ Lạc, dáng vẻ khoan dung, như thể muốn nói: "Đều là bạn học cũ, hãy mỉm cười mà bỏ qua ân oán."
Hai người kia nhìn Mạnh Đặc Kiều, nhìn Tôn Phi, cô gái mập và Ngải Đóa. Họ biết làm sao bây giờ? Chỉ đành miễn cưỡng nở nụ cười, mang theo sự xấu hổ và khó chịu trong lòng, rồi nâng ly rượu lên.
Trương Dương cũng nâng ly: "Anh Dược nói chí lý, chí lý! Đều là bạn học, hơn nữa còn là đàn ông... Nào, cạn thôi."
Hạ Lạc hận đến nghiến răng nghiến lợi, thầm nghĩ: "Mắc mớ gì đến mày chứ?"
Mạnh Đặc Kiều che miệng cười: "Đúng là nhà văn có khác, nói chuyện khéo thật."
Viên Hoa hận không thể tự vả một cái. Hắn và Hạ Lạc tung hứng nãy giờ, rốt cuộc thì được cái kết quả gì? Mẹ kiếp, đến xách giày cho thằng khốn này cũng không xứng. Nhìn người ta kìa, phối hợp với Thường Minh Hà diễn trò, một người đóng vai ác, một người đóng vai thiện. Cái kẻ đóng vai ác thì thẳng thừng chửi mắng, bóc trần hết mọi bí mật. Giờ thì kẻ đóng vai thiện chỉ bằng một câu "Đàn ông phải rộng lượng" đã đẩy họ vào thế chết rồi. Biết làm sao đây? Chẳng lẽ học Mạnh Đặc đi chuyển giới à? Có như vậy mới không phải đàn ông, mới có thể không rộng lượng được sao?
Điều đáng nói là, cái tên khốn này còn tự nâng mình lên thành mẫu mực đạo đức. So sánh với hắn, bọn họ thành cái gì? Kẻ tiểu nhân ư? Hay là tiện nhân?
"Các bạn học, cảm ơn mọi người đã đến dự hôn lễ của tôi."
Vừa nãy, sự chú ý của mọi người đều đổ dồn vào Hạ Lạc, Viên Hoa và Lâm Dược, nên không để ý đến những thay đổi phía sau. Mãi đến khi giọng Đại Xuân vang lên đầy hào sảng, họ mới giật mình quay lại nhìn.
Chú rể và cô dâu đang đến mời rượu.
"Sao vậy? Sao mặt mũi mọi người lại thế này?"
Mã Đông Mai ở phía sau cấu nhẹ vào anh ta một cái, ý muốn nhắc đừng nói lung tung. Cô không phải vì tránh xấu hổ cho mình mà không để Đại Xuân mời Hạ Lạc và Viên Hoa. Chỉ là vì Lâm Dược nói sẽ đến dự hôn lễ của họ. Nếu mời cả Hạ Lạc và Viên Hoa, thì liệu hôn lễ có thể diễn ra êm đẹp được không? Với tính cách của Lâm Dược thời cấp ba, là loại người nói đánh là đánh, thì liệu anh ấy có chịu nổi những lời khiêu khích và chế giễu của Hạ Lạc mà nhẫn nhục chịu đựng không? Có thể nào một người lớn lại không chấp nhất với kẻ tiểu nhân ư? Cô vạn lần không ngờ, Đại Xuân lại lén lút gửi thiệp mời cho hai người đó. Anh ta còn sợ họ gọi điện thoại cho cô, đến nỗi giấu nhẹm tên cô dâu đi. Giờ thì gạo đã nấu thành cơm, cô chỉ còn cách chấp nhận mà thôi.
"Hạ Lạc, tôi thật không ngờ anh lại đến."
"Chúc mừng anh."
Một ngôi sao lớn tận mắt chứng kiến người vợ cũ của mình đi lấy người anh em thân thiết nhất, khó tránh khỏi tâm trạng phức tạp, tựa như bị "cắm sừng" vậy.
"Để tôi rót cho anh một ly rượu."
"Được."
"Đại Xuân, ngẩn người ra làm gì, rượu đâu?"
"À." Đại Xuân đưa bình rượu tới, nhìn cô rót cho Hạ Lạc một ly.
"Viên Hoa, lại đây, tôi rót đầy ly cho anh."
Đại Xuân vừa nghiêng bình rượu, vừa nói: "Anh đừng vội, Thu Nhã đang thay đồ ở phía sau, lát nữa sẽ ra ngay."
A, ha ha...
Viên Hoa cười gượng gạo.
Tôn Phi ngồi đối diện, cười đầy vẻ khinh thường, thầm nghĩ: "Qua mười mấy năm rồi mà Đại Xuân vẫn khờ khạo như vậy. Ai mà chẳng biết mục đích Viên Hoa đến dự hôn lễ là gì, nhưng nói ra thì mất hay."
"Các em học sinh, ái chà, xin lỗi, xin lỗi, thầy đến muộn."
Một giọng nói cắt ngang cuộc trò chuyện của vài người. Tôn Phi và những người khác quay đầu nhìn lên, thấy thầy Vương Vũ với mái tóc điểm bạc đang cầm quạt xếp bước tới.
"Thầy Vương, em cứ tưởng thầy không đến chứ." Đại Xuân cười toe toét nói.
Thầy Vương đáp: "Sao thầy lại không đến được chứ? Khó khăn lắm thầy mới xin được một ngày nghỉ ở chỗ sư mẫu của em. Dù là vì được nghỉ ngơi một chút cho bản thân, thầy cũng phải đến uống rượu mừng của hai đứa chứ."
Mã Đông Mai nói: "Là Lâm Dược gọi điện thoại cho sư mẫu, giấy phép nghỉ của thầy mới được duyệt đấy ạ."
"Mã Đông Mai, ai cũng nói em thay đổi rồi, nhưng em thay đổi chỗ nào chứ? Thầy thấy em chẳng thay đổi chút nào, vẫn nói chuyện thẳng thừng như vậy." Thầy Vương Vũ trêu chọc một câu, rồi nghiêng đầu sang bên: "Để thầy xem nào, có những ai đến rồi nhỉ? Trương Dương?"
"Vâng, vâng ạ, thầy Vương, trí nhớ của thầy thật tốt."
"Đây là... Ngôi sao lớn, Hạ Lạc, thầy vẫn thường thấy em trên TV."
"Em là... Mạnh Đặc phải không?"
"Giờ người ta tên là Mạnh Đ��c Kiều ạ."
"Còn cậu này?"
"Thầy Vương, em là Viên Hoa, Viên Hoa đây ạ..."
"À à, "Bố quận trưởng của tôi"... Thầy nhớ ra rồi! Bức thư pháp "Làm gương sáng cho người khác" trong nhà thầy vẫn là bố em tặng đấy. Thế nào, bố em dạo này sức khỏe vẫn tốt chứ?"
Mã Đông Mai ghé sát vào tai anh ta thì thầm một câu.
"Hả? Sao lại thế được? Viên Hoa, thầy lỡ lời rồi, đừng để ý, đừng để ý nhé."
Viên Hoa mặt mày tối sầm, nói: "Thầy Vương, thầy cũng sắp đến tuổi về hưu rồi, sao xin nghỉ vẫn phải được sư mẫu đồng ý? Vất vả quá sẽ không tốt cho sức khỏe đâu ạ."
Thường Minh Hà cười khẩy: "Viên Hoa, anh sống ở nước ngoài mãi nên không biết tình hình thầy Vương cũng phải. Chuyện này không trách anh được."
Viên Hoa cảm thấy mình như vừa giẫm phải mìn. Thế nhưng... thầy Vương thì có tình hình gì chứ?
Hạ Lạc cũng ngơ ngác, không hiểu lời cô nói có ý gì.
Thường Minh Hà hỏi: "Anh còn nhớ sư mẫu tên gì không?"
Viên Hoa thầm nghĩ, ai hơi đâu mà nhớ cái đó. Bà ấy lại không dạy môn học nào cho mọi người, vả lại đã mười mấy năm trôi qua rồi. Chẳng qua, anh loáng thoáng nhớ hồi đó cùng bố đến nhà thầy Vương tặng quà, hai bên giới thiệu có nhắc đến một lần, hẳn là họ Thái.
Thái... Thái...
"Thái Cầm?"
"Đúng rồi, đúng rồi, là tên này, Thái Cầm."
Thường Minh Hà nói: "Vậy anh có biết người sáng lập Alimama tên là gì không?"
Lời vừa dứt, Tôn Phi, cô gái mập, Mạnh Đặc Kiều... tất cả đều ngớ người ra. Trong lớp 12-2, chỉ có Lâm Dược và Viên Hoa là từng gặp vợ thầy Vương Vũ. Những người khác, đừng nói đến dung mạo, ngay cả tên bà ấy cũng không biết. Lùi vạn bước, cho dù có biết đi chăng nữa, cũng chẳng ai liên hệ bà ấy với người sáng lập Alimama. Giờ Thường Minh Hà hỏi một câu như vậy, cô ta muốn bày tỏ điều gì? Đến kẻ ngốc cũng hiểu.
Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.