Tần Phong lắp bắp: "Hắn... hắn không muốn... chúng ta bị Hoàng Lan Đăng bắt."

Đường Nhân hỏi: "Ý cậu là hắn muốn tự mình lập công?"

"Không... tôi... tôi nghi ngờ... hắn... hắn có liên quan đến vụ cướp vàng quy mô lớn. Việc hắn làm... là... là để chúng ta mất cảnh giác, lừa gạt... lừa gạt lòng tin của chúng ta."

"Móa, cậu nghĩ xấu về người ta quá rồi đấy."

"Đây... đây gọi là cẩn thận."

Ít lâu sau, con thuyền đến. Hai người chạy tới bến tàu mới phát hiện đó là một chiếc thuyền nhỏ ọp ẹp đi Guinea Xích Đạo, trên đó toàn là người tị nạn châu Phi.

Đường Nhân lo lắng mình sẽ chết dọc đường nên cuối cùng đành thỏa hiệp, chọn ở lại phá án.

Ở một diễn biến khác, Lâm Dược không ngờ tờ giấy mình để lại lại bị Tần Phong diễn giải quá đà. Đương nhiên, dù có biết suy nghĩ của hai người kia anh cũng sẽ chẳng giải thích gì, vì mục đích đưa tờ giấy cho A Hương rất đơn giản, chỉ là để làm quen với cô, bởi kế hoạch sau này cần cô giúp đỡ.

Chiều ngày thứ ba, Lâm Dược đến thăm Đại Hoàng Cung.

Là một trong những điểm du lịch nổi tiếng nhất Bangkok, mỗi ngày Đại Hoàng Cung đón lượng lớn du khách từ khắp nơi trên thế giới đổ về. Được khởi công xây dựng vào năm 1782, trải qua các đời quốc vương không ngừng trùng tu và xây dựng thêm, đến nay tổng diện tích đạt 210 ngàn mét vuông. Toàn bộ khu kiến trúc vàng son lộng lẫy, uy nghi tráng lệ, hội tụ tinh hoa kiến trúc, hội họa, điêu khắc và nghệ thuật trang trí của Thái Lan. Dù chỉ là cưỡi ngựa xem hoa một lượt, cũng phải mất gần nửa ngày trời.

Với mức thu nhập của Lâm Dược ở trong nước, đừng nói đến việc sang Đông Nam Á tận hưởng kỳ nghỉ sảng khoái, ngay cả rủ người thân dưới quê đi công viên đại dương cũng phải cân nhắc túi tiền, liệu có đủ rủng rỉnh để chi tiêu hay không. Giờ đây được "du lịch công tác", cớ gì anh lại không tận dụng triệt để?

Lúc chạng vạng tối, anh bước ra khỏi Đại Hoàng Cung và gọi điện cho Bắc Ca, nói cho họ biết tung tích của chiếc xe van ban đầu đậu ở hầm gửi xe của tòa nhà Biển Trời cao ốc, dặn ba người kia tập trung sự chú ý vào nơi khác, đừng đi quấy rầy Tần Phong và Đường Nhân tra tìm manh mối.

Xong việc, anh tùy tiện đi dạo, ăn chút đặc sản địa phương, lại trải nghiệm một vài dịch vụ nổi tiếng ở đây. Khoảng mười giờ rưỡi, anh về đến nhà và đặt lưng là ngủ ngay.

Ngày thứ tư, trời chưa sáng Lâm Dược đã rời khỏi nhà. Anh lái xe đến một khu dân cư công nhân cách Phố người Hoa không xa.

Ánh bình minh lan tỏa chân trời, khi nắng sớm xua đi bóng đêm, anh chặn đư���ng hai người kia.

Đường Nhân sững sờ khi thấy khuôn mặt Lâm Dược ló ra sau cửa kính xe. Tần Phong vừa định kéo Đường Nhân chạy trốn thì Lâm Dược đã quăng tập tài liệu đã chuẩn bị sẵn từ trước.

"Thứ các cậu cần đây. Đúng rồi, bên trong còn có một tấm thẻ công an, khi điều tra vụ án có thể sẽ dùng đến."

Tần Phong kéo khóa zip tập tài liệu, mở ra và thấy những thứ bên trong: "Anh... sao anh biết tôi... chúng tôi cần những thứ này?"

Bên trong có thông tin chi tiết về Tụng Mạt cùng danh sách chi tiêu gần nửa năm của hắn, và một chiếc USB màu đen.

"Bên trong... bên trong có gì vậy?"

"Bản sao hình ảnh từ camera giám sát tại cổng nhà máy của Tụng Mạt."

Đường Nhân vẻ mặt như vừa thấy ma, tự nhủ: "Thằng nhóc này rốt cuộc có lai lịch gì mà cứ như biết rõ mọi chuyện trong bụng bọn mình vậy?"

"Anh... anh làm sao biết được chúng tôi cần những tài liệu này?" Hắn nói chuyện cũng có chút cà lăm.

Lâm Dược mỉm cười với họ, tay phải khẽ xoay vô lăng, điều khiển chiếc Honda quay đầu tại chỗ rồi rời khỏi khu dân cư Kon Tai đang ở.

Đường Nhân nhìn theo chiếc xe khuất dần nói: "Ý hắn là sao?"

"Không... tôi không biết."

"Cậu không phải nói hắn muốn làm chúng ta mất cảnh giác? Mục tiêu thật sự là số vàng đó sao? Sao bây giờ lại không biết gì?"

Tần Phong chớp chớp mắt, trông rất mờ mịt.

Tối qua Tony nương tay cho hai người họ còn có thể nói là chiêu thả lỏng để nắm chặt hơn, nhưng bây giờ lại sao chép tài liệu vụ án cho họ thì cũng quá vội vàng rồi. Quan trọng là còn nhét cả thẻ công an vào tập tài liệu.

"Nhưng... có lẽ hắn biết... biết số vàng không ở chỗ chúng ta. Hắn muốn... muốn chúng ta giúp... giúp hắn tìm thấy số vàng đó."

Đường Nhân giơ ngón giữa lên với Tần Phong: "Móa, cậu lúc nào cũng có thể tìm ra lý do."

"Đi, tìm... tìm nơi nào có... có máy tính." Tần Phong chuyển những thứ liên quan đến vụ án vào ba lô của mình, rồi ném tập tài liệu Tony vừa quăng cho vào thùng rác.

"Tập tài liệu tốt vậy, cậu vứt đi làm gì?"

"Tôi... tôi sợ bên trong có... có máy theo dõi."

"Cậu bị bệnh hoang tưởng bị hại à?"

Lâm Dược đã chuẩn bị sẵn sàng tài liệu, nên họ tự nhiên không cần đi uy hiếp Kon Tai để nhờ giúp đỡ, cũng không có lý do gì để làm loạn Sở cảnh sát Phố người Hoa. Thế nhưng Hoàng Lan Đăng và Kon Tai cùng đám người vẫn bị Cục trưởng mắng cho một trận té tát, bởi vì đã năm ngày trôi qua kể từ khi phát hiện Tụng Mạt chết mà toàn cục trên dưới mấy chục người ngay cả một manh mối về nghi phạm cũng chưa tìm thấy.

Ở một diễn biến khác, Tần Phong thông qua nghiên cứu ghi chép chi tiêu của Tụng Mạt, chạy tới quán cà phê May Mắn để điều tra. Khi đã khóa chặt được Snow, nữ sinh trung học sống ở tòa chung cư đối diện, thì Lâm Dược lại đi tới quán bar Dạ Thượng Hải.

Ánh đèn trong quán mờ ảo, trên tường dán đầy áp phích ca sĩ thập niên 80-90, trần nhà treo đèn lồng và giấy trang trí. Ngay cả cột chịu lực cũng được bọc lại, đối diện sân khấu có dán biểu tượng em bé phúc lộc mang ý nghĩa hỉ khánh.

Quầy bar rất lớn, tủ kính bày đủ loại rượu. Đèn LED chiếu xiên bốn góc quầy bar, phối hợp với nhiều vật phẩm trang trí mang phong cách Hán tộc, nhìn lấp lánh chói mắt, hơi gây nhức mắt.

Giữa sân khấu đặt một khung sắt, bên trên là bốn chữ ph���n thể "Sung sướng đêm nay" trên hộp đèn. Bên cạnh là đài điểm bài hát cùng cây cảnh và hoa giả, micro tròn cổ điển mang đậm dấu vết thời gian.

Lâm Dược đến tương đối sớm, trong đại sảnh chỉ có một bộ ghế dài, ba người đàn ông ngoài bốn mươi đang ôm bạn gái uống rượu. Phía trước quầy bar có một người trẻ tuổi đang nói chuyện gì đó với người pha chế.

Anh tìm một chỗ ngồi xuống. Một người phục vụ mặc âu phục tiến đến hỏi anh muốn uống gì.

"Một ly Glenfiddich."

Người phục vụ gật đầu, nói một câu "Xin chờ một chút" rồi quay người đi.

Rất nhanh, trên chiếc bàn trước ghế dài xuất hiện một ly vuông, rượu màu hổ phách khẽ va vào những viên đá giữa ly, tạo nên những gợn sóng nhỏ.

Lâm Dược nâng ly lên uống một ngụm, rồi híp mắt nhìn về phía sân khấu.

Trên TV đang phát một bài hát xưa, là bản "Chuyện cũ chỉ có thể dư vị" của Hàn Bảo Nghi.

Thời gian đã mất thì vĩnh viễn không quay lại.

Chuyện cũ chỉ có thể hoài niệm.

Nhớ thuở ấu thơ cùng trúc mã thanh mai.

Đôi ta bé nhỏ vô tư bên nhau ngày đêm.

Gió xuân lại thổi cánh hoa đỏ thắm.

Em cũng đã thêm một tuổi mới.

Em đã đổi lòng tựa thời gian chẳng thể nào quay lại.

Ta chỉ có thể gặp em trong mộng.

...

Lúc này, một bóng người chợt lóe lên, trước mặt xuất hiện một người. Kèm theo là mùi hương hòa quyện giữa trái cây và đàn hương.

Là A Hương.

Nàng mặc chiếc váy hoa ngắn vừa gợi cảm vừa trưởng thành bên trong, khoác thêm chiếc áo choàng lụa dài bên ngoài. Mái tóc lệch sang vai trái, dưới làn da cổ trắng nõn, lấp ló một mặt dây chuyền vàng.

So với đêm hôm trước, trang điểm của nàng càng tinh xảo hơn. Trên khuôn mặt trái xoan thanh tú, điểm xuyết chút ửng hồng. Bên cạnh là hai lúm đồng tiền nhàn nhạt, sống mũi cao thẳng, bên trên là đôi mắt biết nói, ánh nhìn lướt qua toát lên vẻ tinh anh.

Bản dịch này do truyen.free độc quyền cung cấp.