Đi tới bên ngoài, Trịnh Quyên vừa đưa xe đạp cho Lâm Dược vừa nói: "Ba anh từ Trùng Khánh xa xôi về gấp, vừa rồi những lời đó nặng nề quá."

Lâm Dược đáp: "Nặng nề sao? Tôi không cảm thấy, chỉ là nói thẳng sự thật thôi, vả lại… đối với anh cả đây chưa chắc đã là chuyện không tốt."

Trong phim truyền hình, Hách Đông Mai luôn miệng than phiền Chu Bỉnh Nghĩa bận rộn công việc, ít dành thời gian cho gia đình. Giờ thì Chu Bỉnh Nghĩa không đi học đại học nữa, chuyển công tác về làm việc ở cơ sở, ngày ngày được vợ hiền con ngoan, cha mẹ ấm êm, còn gì bằng!

Trịnh Quyên thấy mình chẳng hiểu anh đang nói gì. Anh vốn vậy, lải nhải kể mấy chuyện mà theo cô là khó hiểu, ví như nhà máy nước tương sớm muộn gì cũng sẽ phá sản, các nhà máy như Cán Siêu và Quốc Khánh cũng khó giữ nổi "bát sắt" của mình.

Giống như tình huống của hai người kia, Chu Bỉnh Nghĩa đang bị Hách Đông Mai trách móc.

"Sao anh có thể tự mình quyết định mà không bàn bạc với em một tiếng? Anh biết mình đang nói gì không? Đây là Bắc Đại đó, nói không đi là không đi sao?"

Chu Bỉnh Nghĩa nói: "Anh là anh cả trong nhà, lúc như thế này mà không làm gương thì các em sẽ nghĩ sao?"

Hách Đông Mai nói: "Rõ ràng là Chu Dung phải ở nhà chăm sóc mẹ, chuyện này do cô ta mà ra, vả lại là con gái, cô ấy là người thích hợp nhất."

"Em không hiểu tính tình Chu Dung, cô ấy đã quyết chuyện gì thì không ai có thể lay chuyển được ý cô ấy."

"Anh hai em cũng vậy, để Trịnh Quyên tiếp tục chăm sóc mẹ có phải tốt hơn không, thế thì ba đứa con nhà họ Chu đều được đi học đại học. Em thấy nó chỉ là không muốn thấy anh được như thế. Ví dụ như Tết hai năm trước, nếu không phải nó, ba anh sao biết chuyện em không thể mang thai?"

"Vâng, em nói đúng, nhưng việc chăm sóc mẹ thì nó thực sự có lý. Ngay cả ba cũng bó tay rồi, anh và Chu Dung thì biết làm sao?"

"Vậy các anh cứ làm theo ý Bỉnh Côn sao? Theo như em nói trước đây, Bỉnh Côn là đứa hiếu thảo nhất rồi, nhưng từ khi quen cô Trịnh Quyên đó, anh xem nó thành ra thế nào?"

"Anh sẽ tìm cơ hội nói chuyện với nó, em đừng giận nữa, được không?"

"Em không giận anh, em chỉ thấy anh không đáng."

"Chẳng phải chỉ là một trường đại học thôi sao? Anh xem ông Diêu kia, có học đại học đâu, giờ vào tận Thâm Quyến chẳng phải cũng rất tốt sao? Lần trước gửi thư về nói chuyển công tác vào đó là lên chức phó trưởng phòng."

"Quan trọng là em đã nói với bố mẹ rồi, nói anh sẽ đi Bắc Kinh học đại học, bố còn khoe chuyện của anh với đồng nghiệp nữa chứ, giờ anh đột nhiên không đi, họ sẽ nghĩ sao?"

"Chuyện này... Em hãy giải thích kỹ với bố mẹ đi, họ chắc sẽ hiểu thôi."

...

Hai tháng sau.

KÍTTT...

Kèm theo tiếng rít chói tai, cánh cổng nhà tù chậm rãi mở ra, Thủy Tự Lưu và Lạc Sĩ Tân xách theo túi hành lý bước ra.

"Năm năm."

"Đúng vậy, năm năm."

Lạc Sĩ Tân ngẩng đầu nhìn bầu trời: "Thằng khốn kiếp đó, anh xem, nếu không trả được mối thù này, tôi sẽ không mang tên Lạc Sĩ Tân nữa."

Thủy Tự Lưu lê bước chân khập khiễng đi về phía trước hai bước: "Tiểu Tân, cậu còn chưa chán ngồi tù sao?"

"Thủy ca, tôi không có ý đó." Lạc Sĩ Tân tháo chiếc mũ lưỡi trai màu xanh lam xuống, nắm chặt trong tay, khuôn mặt đầy vẻ dữ tợn phủ một lớp sương lạnh: "Mấy hôm trước tôi có nói chuyện phiếm với mấy người mới vào, họ nói tình hình phương Nam thay đổi, nhiều thứ đã được nới lỏng rồi. Chính phủ khuyến khích cá nhân làm ăn, chỉ cần chúng ta vào đó, kiếm đủ tiền, thì đâu cần tự mình ra tay báo thù nữa?"

"Phương Nam, phương Nam..."

Thủy Tự Lưu nhìn đám mây trắng trên bầu trời phương Nam, thở dài một hơi, như muốn trút hết những uất ức kìm nén bấy lâu nay.

Lạc Sĩ Tân nghĩ anh ta không đồng tình với ý mình, với giọng căm hận nói: "Năm đó nếu không phải thằng nhóc đó tố cáo, chúng ta làm sao có thể phải ở trong đó lâu đến vậy. Dù sao tôi cũng không thể nuốt trôi cục tức này."

Thủy Tự Lưu chợt quay người, nhìn mấy chữ to "Nhà tù số 1 tỉnh Giang Liêu" phía đối diện rồi nói: "Thằng Cường bao giờ mới ra tù?"

"Tôi hỏi quản giáo rồi, còn nửa năm nữa."

Nhắc đến Đồ Chí Cường, Lạc Sĩ Tân thấy ngán ngẩm, cái tên này bị kết án nhẹ nhất, vậy mà cuối cùng lại phải thụ án lâu hơn bọn họ nửa năm.

"Cái tính gây chuyện của thằng Cường quả thực phải sửa lại thôi, ở trong đó, nhịn được thì nên nhịn, không nhịn được cũng phải nhịn. Nó thì hay rồi, chỉ một câu không vừa tai là có thể đánh nhau với người ta."

Thủy Tự Lưu nói: "Nó vì tôi mới gây sự với người khác."

Lạc Sĩ Tân nói: "Vậy chúng ta... có nên đợi nó ra rồi cùng vào Nam không?"

Thủy Tự Lưu sờ râu cằm lún phún, cúi đầu suy nghĩ một lát rồi nói: "Lâu quá, không đợi nó nữa. Sau khi vào Nam ổn định sẽ viết thư cho nó, nói cho nó biết chúng ta ở đâu, để nó ra tù thì đến tìm chúng ta."

"Thủy ca, em sẽ nhanh chóng lo liệu xong chuyện nhà cửa, sau đó chúng ta sẽ vào Nam."

"Được."

Thủy Tự Lưu xoay người, khập khiễng bước đi.

Lạc Sĩ Tân xách theo hai chiếc túi, bước nhanh đuổi theo.

...

Chu Chí Cương trở về Trùng Khánh.

Vì chuyện của Lý Tố Hoa, đơn xin chuyển công tác của Chu Bỉnh Nghĩa đã được phê duyệt. Anh được điều về công tác tại cục Lâm nghiệp quận ở thành phố Cát Xuân, giữ chức phó phòng. Ban đầu anh ấy có thể chọn vị trí tốt hơn, nhưng vì muốn chăm sóc mẹ già bị liệt, nên đã chọn một bộ phận tương đối nhàn hạ.

Hách Đông Mai đương nhiên sẽ không chăm sóc Lý Tố Hoa. Cuối cùng vẫn là dùng số tiền Chu Chí Cương gửi về nhà hàng tháng để thuê một bảo mẫu ở nông thôn. Thường thì thím Kiều, Xuân Yến, Vu Hồng và những người khác sẽ ghé thăm, sợ bảo mẫu ngược đãi người già. Chỉ có điều như Kiều Xuân Yến nói, dù người giúp việc có chịu khó đến mấy, cũng không bằng Trịnh Quyên lúc còn ở đây.

Chu Bỉnh Nghĩa ở lại viện nghiên cứu Quang Tự ban đêm, còn Hách Đông Mai về nhà ngủ. Dù ở chung một thành phố nhưng lại sống cảnh mỗi người một nơi.

Lâm Dược đến Bắc Kinh, cũng đưa Trịnh Quyên đi theo. Chu Chí Cương không viết thư cho anh ta, anh ta cũng không viết thư cho Chu Chí Cương. Về tình hình của hai người đó, Chu Bỉnh Nghĩa lại hiểu rõ hơn một chút. Không lâu sau khi khai giảng, Chu Dung có một lần gọi điện thoại đến cơ quan anh, nhờ anh tìm bố vợ để thông qua quan hệ, xin nhà máy máy kéo cho Thái Hiểu Quang được ra đi. Kết quả anh ấy không giải quyết, bởi vì chuyện anh không học Bắc Đại đã khiến bố mẹ Hách Đông Mai không vui rồi, giờ lại vì bạn của em chồng con gái mà đi làm phiền người ta, chẳng phải sẽ càng khiến nhà họ Hách coi thường anh sao?

Sau đó, anh nghe Chu Dung nói, Chu Bỉnh Côn đã về Cát Xuân một chuyến, không rõ đã liên hệ với lãnh đạo nhà máy máy kéo thế nào, dù sao kết quả cuối cùng là phía nhà máy đồng ý cho người, Thái Hiểu Quang liền được đi Bắc Kinh học đại học.

...

Gió tháng Tư thoảng qua bờ hồ Vị Danh, lưu luyến trên những bụi hoa. Tiếng đọc sách vang vọng xa xăm.

Trong khu ký túc xá gia đình gần thư viện Đại học Bắc Kinh, Chu Dung bóc vỏ tỏi rồi ném xuống bàn, sau đó cho những tép tỏi đã bóc vào chiếc chậu sứ trắng đã bạc màu nghiêm trọng.

Phùng Hóa Thành thái thịt ngoài hành lang, thỉnh thoảng lại vang lên tiếng "chặt chặt chặt".

Chu Dung liếc nhìn ra ngoài cửa sổ, rồi lại nhìn mình trong gương, thấy hơi nóng, liền kéo tay áo sơ mi lên, định mở cửa sổ cho thoáng.

Ngay lúc đó, tiếng gõ cửa "thùng thùng" vang lên.

Cô quay đầu nhìn, Thái Hiểu Quang đang đứng ở cửa, một tay vẫn còn đặt trên cánh cửa mở hờ, tay kia ôm một bé gái mặc váy liền thân màu trắng, xinh xắn hệt như búp bê.

"Nguyệt Nguyệt, sao con lại tới đây?"

Chu Dung biết Thái Hiểu Quang sẽ đến, nhưng không ngờ Nguyệt Nguyệt cũng tới, cô vừa sững sờ vừa mừng rỡ, xen lẫn... vài phần bối rối khó tả.

Thái Hiểu Quang nói: "Vừa rồi tôi qua chỗ Bỉnh Côn, Trịnh Quyên nghe nói tôi đến đây ăn cơm liền bảo tôi mang con bé qua, lúc nào cô ấy xong việc thì sẽ đưa bé về."

"À, ra là thế." Chu Dung cười hơi gượng.

Con gái mình gửi nhờ bên nhà cậu mợ, chuyện này mà để người ngoài biết, không biết họ sẽ nói ra nói vào thế nào nữa.

"Ai, Nguyệt Nguyệt, Nguyệt Nguyệt đến rồi, ba ôm, ba ôm..."

Phùng Hóa Thành nghe tiếng động trong phòng, vội đặt dao phay xuống, đi tới muốn gần gũi với con gái một chút. Kết quả con bé cứ ôm chặt cổ Thái Hiểu Quang không chịu buông.

"Nguyệt Nguyệt, vừa rồi mợ nói thế nào?"

"Mợ nói chỉ cần Nguyệt Nguyệt ngoan ngoãn, về nhà sẽ mua kem que cho Nguyệt Nguyệt ăn."

"Thế thì để được ăn kem que, con phải làm thế nào?"

"Ngoan, nghe lời ạ."

Lúc này con bé mới buông tay khỏi cổ anh ta, để Phùng Hóa Thành ôm mình. Nhưng dù vùi mình vào lòng cha ruột, trên mặt vẫn hiện rõ vẻ xa lạ và bài xích.

"Hiểu Quang, cậu mau ngồi, ngồi đi."

Chu Dung kéo anh ấy ngồi xuống ghế, rồi quay người lục ngăn kéo, lấy ra hai viên kẹo đưa cho Nguyệt Nguyệt.

Nhưng con bé không ăn, chỉ cầm trong tay ngắm nghía mãi.

"Nguyệt Nguyệt, kẹo mẹ cho sao con không ăn?"

Con bé lắc đầu không nói, cũng không ăn, cứ nắm chặt trong tay.

Phùng Hóa Thành nhìn thấy vậy liền nói được rồi, đừng ép con bé, khiến Chu Dung có chút không vui.

Thái Hiểu Quang nói: "Chu Dung, tôi thấy cô vẫn nên đón Nguyệt Nguyệt về thì hơn. Cứ mãi ở nhà cậu mợ con bé không phải là kế sách lâu dài."

Nhớ đến Nguyệt Nguyệt thân thiết với Trịnh Quyên đến mức nào, anh ấy cảm thấy họ mới đúng là mẹ con, còn Chu Dung và Phùng Hóa Thành thì giống cậu mợ của con bé hơn.

Chu Dung không nói gì, tiếp tục ngồi xuống bóc tỏi.

Phùng Hóa Thành nói: "Thử rồi, Nguyệt Nguyệt ở đây buổi tối không ngủ được, cứ khóc mãi. Mẹ nó ban ngày còn phải đi học, buổi tối bị làm cho không ngủ được, em cũng biết tính tình của cô ấy... nên là..."

Thái Hiểu Quang nghe xong những lời này liền hiểu ra.

"Phùng Hóa Thành, tính tình tôi thế nào? Ai bảo là cứ để con bé ở nhà cậu mợ thì đỡ lo, người ta tốt lắm?"

"Anh nói sai cái gì à?"

"Nhưng Nguyệt Nguyệt là con gái của tôi!"

...

Nhìn hai người trước mắt, Thái Hiểu Quang hình dung ra cảnh họ cãi nhau vì con bé khóc giữa đêm, có phần hiểu vì sao Chu Bỉnh Côn lại nói Trịnh Quyên là người phụ nữ thích hợp nhất làm vợ mà anh ta từng quen biết.

Nguyệt Nguyệt từ trong lòng Phùng Hóa Thành thoát ra, chạy thẳng đến chỗ Thái Hiểu Quang, vùi đầu vào ngực anh ấy, ra vẻ không muốn nhìn hai người kia nữa.

Cuộc cãi vã của Chu Dung và Phùng Hóa Thành kết thúc không có kết quả.

Thái Hiểu Quang có chút ngượng, muốn giao Nguyệt Nguyệt lại cho hai người nhưng lại thấy đó là một sự tổn thương đối với con bé. Cứ bỏ mặc không quan tâm thì Chu Dung chắc chắn sẽ đau lòng khó chịu. Cuối cùng anh ấy chỉ đành nói sang chuyện khác.

"Đúng rồi, hai người có biết Bỉnh Côn đã thương lượng với giám đốc nhà máy máy kéo thế nào để nhà máy đồng ý cho tôi đến Bắc Kinh học không? Trước đây hỏi nó không nói, lần này tôi đành 'đi đường vòng cứu quốc', hỏi Trịnh Quyên thì mới được giải đáp."

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.